1
00:03:15,708 --> 00:03:17,291
<i>Satyameva Jayate။</i>

2
00:03:18,000 --> 00:03:19,750
<i>အမှန်တရားတစ်ခုတည်း အောင်နိုင်သည်!</i>

3
00:03:24,000 --> 00:03:26,541
<i>ဤစကားလုံးသုံးလုံးကို ရေးထွင်းထားသည်</i>

4
00:03:26,958 --> 00:03:30,291
<i>နှလုံးသားထဲမှာ
ဤနိုင်ငံတွင် လူဦးရေ ၁.၃ ဘီလီယံရှိသည်။</i>

5
00:03:30,500 --> 00:03:34,833
လပေါင်းများစွာ အကြာကြီး စမ်းသပ်ပြီးနောက်၊
ဤအငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စတွင်၊

6
00:03:34,916 --> 00:03:39,000
Ramanagara Sessions တရားရုံး
စီရင်ချက်ချတော့မည်။

7
00:03:39,958 --> 00:03:42,208
<i>ဒါက အဲဒီလူတွေရဲ့ ယုံကြည်ခြင်းပါ။</i>

8
00:03:42,583 --> 00:03:43,791
<i>ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပဲ!</i>

9
00:03:43,916 --> 00:03:45,041
<i>သူတို့၏ဆုတောင်းချက်!</i>

10
00:03:46,625 --> 00:03:48,333
<i>အမှန်တရားတစ်ခုတည်း အောင်နိုင်လိမ့်မည်!</i>

11
00:03:48,416 --> 00:03:52,375
စီရင်ချက်ချရာတွင် အဆုံးအမတစ်ခုဖြစ်သည်။
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့် အများဆုံး ကွဲပြားသော ကိစ္စများ

12
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
shock waves ပို့ဖို့ သေချာပါတယ်။
နိုင်ငံအနှံ့။

13
00:04:01,875 --> 00:04:03,916
<i>ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ရှိလိမ့်မယ်...</i>

14
00:04:07,250 --> 00:04:11,291
<i>အမှန်တရားကို သူတို့ယုံကြည်တဲ့နေ့
သူတို့တဘက်၌ သက်သေခံလိမ့်မည်။</i>

15
00:04:15,125 --> 00:04:19,166
<i>ကျရှုံးမယ့်နေ့
ယုံကြည်သူတို့ရှေ့မှာ။</i>

16
00:05:11,916 --> 00:05:13,041
အာရာဗင်!

17
00:05:17,750 --> 00:05:19,208
အမှန်တရားက အောင်ပြီလား။

18
00:05:27,625 --> 00:05:30,041
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

19
00:05:30,958 --> 00:05:36,416
<i>မျှော်လင့်ချက်၏ နောက်ဆုံးတံခါးပေါက်ဖြစ်သည့် နေ့တစ်နေ့၊
သူတို့ရှေ့မှာ ပိတ်လိမ့်မယ်။</i>

20
00:06:07,125 --> 00:06:11,250
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်

21
00:06:18,083 --> 00:06:21,583
<i>သို့သော် မည်သည့်ခံတပ်ကိုမဆို သော့ခတ်ထားနိုင်သည်</i>

22
00:06:21,666 --> 00:06:25,083
<i>ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား
အမှောင်ထဲမှာ ထားဖို့၊ အမှန်တရား...</i>

23
00:06:25,166 --> 00:06:27,041
<i>နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်လိမ့်မည်!</i>

24
00:06:45,333 --> 00:06:49,541
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Sundar! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ရုံးကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

25
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
ဘယ်နှစ်ခါရှင်းပြရမလဲ။

26
00:06:53,416 --> 00:06:56,416
အမှုသည်က လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
စာမျက်နှာသုံးမျက်နှာစလုံးတွင်

27
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

28
00:06:58,375 --> 00:07:02,458
စာမျက်နှာသုံးမျက်နှာစလုံးတွင်။
သို့မှသာ အာမခံကို တောင်းခံနိုင်သည်။

29
00:07:02,791 --> 00:07:04,625
ချစ်လှစွာသော Sundar၊ ကျွန်ုပ်သည် မလေးလမ်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြရမည်လား။

30
00:07:05,125 --> 00:07:09,041
လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ဒေါက်တာ Mukundan ကိုရယူပါ။
စာမျက်နှာ ၃၊ ၄ နှင့် ၅ တွင်။

31
00:07:09,500 --> 00:07:11,125
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။ ရှင်းသလား။

32
00:07:11,500 --> 00:07:12,666
နားလည်လား?

33
00:08:00,541 --> 00:08:03,791
ငါတို့က ဆေးရုံမှာ။ သူက အလုပ်များတယ်။
မင်း သူ့ကို အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

34
00:08:03,875 --> 00:08:06,875
လေးရက်ရှိပြီ၊
ဒါပေမယ့် အပူချိန်က မကျသေးဘူး။

35
00:08:08,000 --> 00:08:10,833
ဒုတိယအဆင့်လို့ထင်ပါတယ်။
အဆုတ်ရောင်ရောဂါ။

36
00:08:11,583 --> 00:08:13,208
ဆရာ၊ CT စကင်န်ရိုက်ရပါလိမ့်မယ်။

37
00:08:14,208 --> 00:08:15,208
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။

38
00:08:16,125 --> 00:08:18,000
- ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ရွှေ့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

39
00:08:18,083 --> 00:08:19,750
- Ritu ချစ်​သူ...
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

40
00:08:20,416 --> 00:08:22,250
ကလေးနှင့်အတူရှိ၍ ဂရုစိုက်ပါ။

41
00:08:22,333 --> 00:08:23,916
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- အမေ!

42
00:08:24,000 --> 00:08:26,041
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

43
00:08:26,875 --> 00:08:28,500
- အခု သူနဲ့ စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။
- ဟေး!

44
00:08:28,833 --> 00:08:30,125
သတိထားပါ။

45
00:08:30,708 --> 00:08:31,708
ညင်ညင်သာသာ။

46
00:08:33,708 --> 00:08:35,875
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စတွေအတွက် ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။

47
00:08:36,416 --> 00:08:37,500
မင်းမသိဘူးလား?

48
00:08:44,416 --> 00:08:45,541
ထိုဖိုင်ကိုယူပါ။

49
00:08:48,958 --> 00:08:49,958
ဆရာ...

50
00:08:51,833 --> 00:08:52,833
မင်္ဂလာပါ?

51
00:08:58,375 --> 00:09:00,333
ဆရာ၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

52
00:09:08,500 --> 00:09:09,791
<i>ဟေး! နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။</i>

53
00:09:10,333 --> 00:09:12,541
ရှေ့စာမျက်နှာက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

54
00:09:13,291 --> 00:09:15,000
သခင်၊ ဒါက ခေါင်းစီးလား။

55
00:09:15,083 --> 00:09:17,875
Kiran၊ ဒါက ဘာလဲ။ အချိန်က ၁း၃၀ ပါ။
မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

56
00:09:17,958 --> 00:09:20,458
ဒီလိုလုပ်ပါ... Uber ကိုယူပါ။
လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

57
00:09:20,541 --> 00:09:22,250
ဒီသတင်းက အခုမှ ဝင်လာတာ။

58
00:09:53,083 --> 00:09:55,333
ကျေးဇူးပြု၍ အခြေအနေကို ရှင်းပြပါ။

59
00:09:55,416 --> 00:09:56,833
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

60
00:09:56,916 --> 00:09:58,333
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

61
00:09:58,416 --> 00:10:00,583
မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

62
00:10:01,041 --> 00:10:03,916
- ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုကကော။
- အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ် သခင်။

63
00:10:04,000 --> 00:10:05,833
တစ်ကိုယ်လုံး မီးလောင်၊

64
00:10:05,916 --> 00:10:08,375
ဒါကြောင့် ဘာမှ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
သက်သေခံဘို့။

65
00:10:08,458 --> 00:10:12,166
ငါတို့ရှိသမျှသည်အကြွင်းအကျန်များဖြစ်ကြသည်။
လူ၏ဥစ္စာ၊

66
00:10:12,250 --> 00:10:15,291
နောက်ပြီး အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ တောင်းထားတယ်။
လတ်တလော ပျောက်ဆုံးနေသော အမှုအခင်းများ။

67
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
ဆရာ၊ DIG သည် လိုင်းပေါ်ရှိနေသည်။

68
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
သခင်!

69
00:10:22,791 --> 00:10:24,458
ဟေး! ထိုခန္ဓာကိုယ်ကို အပြည့်အဝ ဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပါ။

70
00:10:24,541 --> 00:10:27,666
- လူစုလူဝေးကိုလူစုခွဲပါ။
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မှုခင်းနေရာတွင် ရှိနေသည်။

71
00:10:27,750 --> 00:10:30,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Vidyaranyapuram ဓာတ်ဆီဆိုင်အနီး။

72
00:10:30,375 --> 00:10:32,541
ရှေ့ မီတာ 600 အကွာ၊ ဘယ်ဘက်။

73
00:10:32,666 --> 00:10:35,041
ဆရာ၊ အတိုချုံး အတိုင်း
မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့မှ၊

74
00:10:35,125 --> 00:10:39,708
အရပ် 5.6 ပေ လောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး၊
အသက် 30 နှစ်လယ်အုပ်စုတွင်။

75
00:10:40,083 --> 00:10:42,333
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

76
00:10:43,583 --> 00:10:45,916
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
မီဒီယာကို ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။

77
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။
တိတ်တိတ်!

78
00:10:48,125 --> 00:10:51,208
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။
သေဆုံးမှု အတွက်။

79
00:10:51,291 --> 00:10:52,958
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!

80
00:11:01,333 --> 00:11:04,416
လာပါ ဆရာမ။ သတိထားပါ။

81
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
- အမေ...
- ဒီဘက်။ ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

82
00:11:09,375 --> 00:11:10,458
လာပါ ဆရာမ။

83
00:11:12,416 --> 00:11:13,916
ဟေး! ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

84
00:11:14,791 --> 00:11:17,291
အားလုံး ဘေးဖယ်ကြပါ။ နည်းလမ်းရှာ!

85
00:11:18,583 --> 00:11:19,708
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

86
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
စလာသည်။

87
00:11:22,541 --> 00:11:25,208
- သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ဘာမှ စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

88
00:11:25,291 --> 00:11:27,291
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

89
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
ဒီမှာပဲ

90
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
ဒီကိုလာပါ။

91
00:11:31,333 --> 00:11:35,041
သခင်မလေး၊ ဒါက အတည်ပြုချက်တစ်ခုအတွက်ပဲ။
စိတ်ဖိစီးမနေပါနဲ့။

92
00:11:35,125 --> 00:11:36,250
အဆင်ပြေလား? လာခဲ့ပါ။

93
00:11:36,416 --> 00:11:37,916
- ဟေး! အားလုံးရှင်းပါ
- ဆရာ?

94
00:11:38,041 --> 00:11:41,041
ဖော်ထုတ်ဖို့ ရောက်လာကြပြီ။
ဘလောက်ကိုရှင်းပါ။

95
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
အမြန်

96
00:11:51,041 --> 00:11:52,083
ငါ့ကလေး...

97
00:11:52,166 --> 00:11:53,291
မေမေ!

98
00:11:53,375 --> 00:11:54,500
မေမေ!

99
00:11:55,458 --> 00:11:56,458
မေမေ!

100
00:12:07,166 --> 00:12:08,250
<i>စောင့်ပါ မောင်။</i>

101
00:12:08,541 --> 00:12:11,625
မွမ်ဘိုင်းအင်ဒီးယန်းများသည် ယခုတစ်ကြိမ် ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

102
00:12:13,791 --> 00:12:17,500
Dhoni သည် အိန္ဒိယအတွက်သာ ကစားခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
ဒီတော့ ချန်နိုင်းက ထပ်ပြီး အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

103
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

104
00:12:18,833 --> 00:12:19,958
Mathew!

105
00:12:20,250 --> 00:12:21,958
Mr. Srini က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

106
00:12:26,458 --> 00:12:27,625
- ဆရာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

107
00:12:28,083 --> 00:12:29,250
Mathew လာ။

108
00:12:33,708 --> 00:12:37,625
မီးလောင်တဲ့အလောင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
Bangarpet Highway မှာ တွေ့ခဲ့တာလား။

109
00:12:37,708 --> 00:12:40,833
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီအကြောင်းကို ကစ်မှာကြားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

110
00:12:41,125 --> 00:12:44,125
ထိုသတင်းသည် ခေါင်းကြီးပိုင်းဖြစ်သွားသည်။
ယနေ့ အိန္ဒိယနေ့စဉ်။

111
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
ဒါကြောင့် Mathew... မင်း ဇာတ်လမ်းကို ရေးပြပါ။

112
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
ဖုံးအုပ်ခိုင်းလိုက်တာ
Mr. Ranjan ၏ IPL play-offs

113
00:12:50,166 --> 00:12:52,541
ဟေး! အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

114
00:12:53,166 --> 00:12:57,208
ငါတို့သိတာနည်းနည်းမှ
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး မီးရှို့သတ်ခံခဲ့ရတယ်။

115
00:12:58,083 --> 00:13:00,708
ဒါကြောင့် ဒီသတင်းကို အသံလွှင့်ဖို့ လိုပါတယ်။
အဓိကအချိန်။

116
00:13:01,083 --> 00:13:04,750
- ငါ Ranjan နဲ့ စကားပြောမယ်။ သင်ပြင်ဆင်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

117
00:13:07,583 --> 00:13:09,625
ဒီတော့ IPL က ကျွန်တော့်လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

118
00:13:14,208 --> 00:13:17,000
သူမသည် အရှိဆုံးသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရည်စူး၍ ဆရာ၊

119
00:13:17,083 --> 00:13:18,458
ဤအဖွဲ့အစည်း၏

120
00:13:19,250 --> 00:13:23,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် အများဆုံးထဲမှ တစ်ခုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ အရေးကြီးသောအဖွဲ့ဝင်များ။

121
00:13:24,458 --> 00:13:25,875
ငါတို့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး...

122
00:13:26,291 --> 00:13:30,125
Saba သည် ပြုပြင်၍မရသော ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီကျောင်းဝင်းတစ်ခုလုံးကို

123
00:13:30,458 --> 00:13:32,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လွန်စွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။</i>

124
00:13:35,250 --> 00:13:40,250
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေးစားစရာ မစ္စတာ Gopal Reddy ပါ။
စောစောကပြောတယ်၊

125
00:13:41,375 --> 00:13:46,958
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ဒု-အဓိပတိ တယောက်တည်းပဲ။
Saba အကြောင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်သည်။

126
00:13:47,666 --> 00:13:51,166
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဒုတိယအဓိပတိအဖြစ်
ဒေါက်တာ Pawan Shetty က ပြောသည်။

127
00:13:51,250 --> 00:13:54,875
ပေါင်းသင်းရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
မစ်ရှီဂန်တက္ကသိုလ်နှင့်အတူ

128
00:13:54,958 --> 00:13:57,916
နောက်ထပ်မျှော်လင့်ချက်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်သွားမယ်။

129
00:13:58,125 --> 00:14:00,291
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

130
00:14:02,083 --> 00:14:04,500
ဒါကြောင့် ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုဆိုပါတယ်။

131
00:14:06,041 --> 00:14:09,916
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တစ်ခု ဖြစ်လာတော့မယ်။
တက္ကသိုလ်မှာ မင်းအတွက်။ အိမ်မှာခံစားပါ။

132
00:14:10,916 --> 00:14:11,916
ငါတို့ယုံကြည်တဲ့အတွက်...

133
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
<i>Atithi Devo Bhava</i>

134
00:14:13,416 --> 00:14:15,625
ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
"ဧည့်သည်များသည် ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။"

135
00:14:15,708 --> 00:14:16,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

136
00:14:17,625 --> 00:14:18,750
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဆရာ...

137
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
သူတို့အားလုံး မင်းကို စောင့်နေကြတယ်။

138
00:14:21,500 --> 00:14:25,500
ဝမ်းနည်းကြောင်းတွေ့ဆုံပွဲတွင်
ပါမောက္ခ Saba ၏

139
00:14:45,333 --> 00:14:49,541
တက္ကသိုလ်ကိုယ်စား၊
ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြအပ်ပါသည်...

140
00:14:50,583 --> 00:14:51,583
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

141
00:14:53,375 --> 00:14:54,458
Saba

142
00:14:54,750 --> 00:14:56,458
ဟုတ်ကဲ့။ ပါမောက္ခ Saba။

143
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ဝေမျှဖို့ မင်းနဲ့အတူ ငါပါပါတယ်။

144
00:15:01,000 --> 00:15:05,666
ပါမောက္ခကြီးပြောတာကြားတယ်။
ကျောင်းဝင်းကြီးသည် ဆုံးရှုံးမှုများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

145
00:15:07,000 --> 00:15:09,791
လူတစ်ယောက်ကို အစားထိုးလို့ရတယ်။
အခြားတစ်ရာ။

146
00:15:10,875 --> 00:15:13,125
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
-ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု...

147
00:15:13,958 --> 00:15:16,416
ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းဝင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါ။

148
00:15:16,916 --> 00:15:18,541
အဲဒါ ပြန်မရနိုင်ဘူးလား။

149
00:15:20,291 --> 00:15:22,125
- ဘာလဲ...
- သူဘာပြောနေတာလဲ။

150
00:15:22,208 --> 00:15:25,208
ဟုတ်တယ်၊ သူမကို ရက်ရက်စက်စက် မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တယ်။
မီးရှို့ပြီးသေတယ်။

151
00:15:26,416 --> 00:15:27,416
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

152
00:15:28,000 --> 00:15:29,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။

153
00:15:29,541 --> 00:15:32,375
သူဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
ည ၁၀း၃၀ နာရီ ထိုည။

154
00:15:34,458 --> 00:15:37,541
ပါမောက္ခ Saba မဟုတ်ပါ။
ဤကျောင်းဝင်းအတွက် နေရာချထားရေးအရာရှိ။

155
00:15:37,958 --> 00:15:40,958
သတိပြုပါ။
သူမသည် ကျောင်းသားညှိနှိုင်းရေးမှူးလည်း မဟုတ်ပေ။

156
00:15:41,291 --> 00:15:45,416
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ကျောင်းဆရာတစ်ဦးပင် မဟုတ်ပေ။
သက်ဆိုင်ရာဌာနမှ

157
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
ဒါဆို သူမဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

158
00:15:48,291 --> 00:15:52,666
ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားတာတွေ ရှိတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ အပြောအဆိုတွေ ထွက်လာတယ်။

159
00:15:54,166 --> 00:15:55,708
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။

160
00:15:59,541 --> 00:16:02,125
ဒါက ဒီနေ့ထုတ် သတင်းစာပါ။
ဒါကိုကြည့်ပါ!

161
00:16:03,791 --> 00:16:07,166
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု ကြောင့်လား။

162
00:16:09,791 --> 00:16:11,208
ပြီးတော့...

163
00:16:11,291 --> 00:16:13,083
သူတို့ထဲမှာ Saba လည်း ပါခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

164
00:16:14,291 --> 00:16:18,541
ဟုတ်ကဲ့။ သူမကို သတိရနေလိမ့်မယ်။
ဆာဗာကို အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။

165
00:16:19,416 --> 00:16:21,833
ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့မဟုတ်ဘဲ သတိပေးချက်တစ်ခုအနေနဲ့ပါ။

166
00:16:22,291 --> 00:16:23,916
အလွန်ရှင်းလင်းသောသတိပေးချက်။

167
00:16:24,666 --> 00:16:29,625
ဒါဆို Saba လို့ ခေါ်တဲ့ အခန်း...
ငါတို့က အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ပိတ်နေတာ။

168
00:16:30,083 --> 00:16:31,250
ဒါဘာလဲ ညီလေး။

169
00:16:31,583 --> 00:16:32,583
တစ်ဖန်၊

170
00:16:33,208 --> 00:16:34,583
ငါ့ဝမ်းနည်းမှု။

171
00:16:36,958 --> 00:16:38,291
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ?

172
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
သူငယ်ချင်း!

173
00:16:44,666 --> 00:16:46,208
ဟေး! တစ်စုံတစ်ယောက်က...

174
00:16:54,166 --> 00:16:55,625
သူပြောတာက အမှန်ပဲ။

175
00:16:56,833 --> 00:16:58,875
သူမသည် နေရာချထားရေးအရာရှိမဟုတ်ပေ။

176
00:16:59,708 --> 00:17:01,458
<i>သူမသည် ကျောင်းသားညှိနှိုင်းရေးမှူးမဟုတ်ပါ။</i>

177
00:17:02,625 --> 00:17:04,625
သူမသည် ထိုဌာနတွင်ပင် မရှိခဲ့ပေ။

178
00:17:07,583 --> 00:17:10,625
ဒါတောင် ညနက်တဲ့အထိ သူ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

179
00:17:12,000 --> 00:17:13,833
သူ့နာမည်က Saba ကြောင့်ပါ။

180
00:17:17,416 --> 00:17:18,416
Saba Mariam။

181
00:17:25,791 --> 00:17:26,833
သူမသွားပြီ။

182
00:17:28,625 --> 00:17:30,916
အစားထိုးအနေနဲ့ ထောင်ချီလာနိုင်တယ်။

183
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မစ္စ Saba ကို အစားထိုးလို့ မရပါဘူး။

184
00:17:37,625 --> 00:17:39,708
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆာဘသည် ၎င်းတို့အထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

185
00:17:40,583 --> 00:17:42,041
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

186
00:17:51,916 --> 00:17:56,000
အကြင်သူသည် Saba ဟုထင်၏။
အပိတ်အခန်းတစ်ခုပါ၊

187
00:17:56,791 --> 00:17:58,250
ရှင်းအောင်ပြောပါရစေ။

188
00:17:59,708 --> 00:18:03,416
Saba Mariam သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို သင်မသိသေးပါ။
ငါတို့တစ်ဦးစီအတွက်။

189
00:18:10,000 --> 00:18:13,666
ပြီးတော့ ဒီမှာပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊
ငါတို့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ဖော်ထုတ်နိုင်ရင်၊

190
00:18:14,000 --> 00:18:15,333
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

191
00:18:47,708 --> 00:18:50,583
အကြောက်တရားက သူတို့ကို နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး၊

192
00:18:50,750 --> 00:18:51,916
အကြောင်းမှာ...

193
00:18:52,333 --> 00:18:54,791
အနိုင်ယူဖို့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

194
00:19:02,458 --> 00:19:05,666
ထိုလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသူတိုင်း၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

195
00:19:09,625 --> 00:19:11,541
ဟေး! စလာသည်! စလာသည်!

196
00:19:12,458 --> 00:19:13,458
ဟေး!

197
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
စလာသည်!

198
00:19:15,791 --> 00:19:17,375
ဂန္ဒီရင်ပြင်ကိုလာပါ။

199
00:19:19,583 --> 00:19:23,125
ဒါပေမယ့် သူတို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
သူတို့မှာ စိမ့်ဝင်သူတွေရှိတယ်။

200
00:19:29,000 --> 00:19:30,125
မင်္ဂလာပါ?

201
00:19:30,666 --> 00:19:31,791
ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

202
00:19:32,125 --> 00:19:34,916
ငါကိုယ်တိုင် သွားလိုက်မယ် သခင်။ ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

203
00:19:36,750 --> 00:19:39,500
သူတို့ကြားထဲမှာ သစ္စာဖောက်တွေရှိတယ်။

204
00:19:45,125 --> 00:19:46,541
ဒါပေမယ့် သူတို့မသိခဲ့ဘူး...

205
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
သစ္စာဖောက် ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုနဲ့ သစ္စာဖောက်၊

206
00:19:50,000 --> 00:19:51,708
<i>သူတို့ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။</i>

207
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
သွား!

208
00:19:55,291 --> 00:19:57,750
သေနတ်တွေ ချွန်တယ်။
အင်ပါယာ၏စစ်တပ်

209
00:19:58,083 --> 00:20:00,250
သူတို့ကို မနှိမ့်ချခဲ့ဘူး...၊

210
00:20:00,791 --> 00:20:03,625
အဲဒီအိပ်မက်က သူတို့အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
ကိုယ့်ဘဝထက်၊

211
00:20:03,708 --> 00:20:06,166
<i>နာကျင်မှုကို ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။
ဘယ်တော့မှ မညှိုးနွမ်းဘူး။</i>

212
00:20:07,458 --> 00:20:11,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့သွားရန် မိုင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။</i>

213
00:20:12,750 --> 00:20:17,291
<i>ဘယ်တော့မှ ပြုတ်မကျပါ။</i>

214
00:20:18,166 --> 00:20:21,166
<i>အားမာန်နဲ့ အတူထကြစို့။</i>

215
00:20:21,250 --> 00:20:25,833
သူတို့ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်တစ်ခု
လာမည့်မျိုးဆက်များအတွက်

216
00:20:26,250 --> 00:20:27,291
လွတ်လပ်မှု!

217
00:20:27,375 --> 00:20:28,583
လွတ်လပ်ရေး

218
00:20:29,291 --> 00:20:34,583
<i>မီးကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့ကြပါစို့။</i>

219
00:20:46,250 --> 00:20:49,416
ပြီးတော့ အဲဒါ
အခေါ်အဝေါ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်...

220
00:20:53,833 --> 00:20:57,208
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

221
00:20:58,000 --> 00:21:00,625
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

222
00:21:00,708 --> 00:21:03,458
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

223
00:21:03,541 --> 00:21:06,250
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

224
00:21:06,333 --> 00:21:08,916
<i>မျက်တောင်တွေ ဆက်သွားသလိုပဲ။
လူအားလုံး၏ စိတ်ထဲမှာ။</i>

225
00:21:09,000 --> 00:21:11,833
<i>မီးတောက်များသည် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။
လူအားလုံး၏ စိတ်ထဲမှာ။</i>

226
00:21:11,916 --> 00:21:14,500
<i>သွေးတွေကျလာသလိုပဲ။
လူအားလုံး၏ စိတ်ထဲမှာ။</i>

227
00:21:14,583 --> 00:21:17,583
<i>ကယ်တင်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။</i>

228
00:21:28,125 --> 00:21:32,333
ရဲတွေနဲ့ ရဲတွေက ရိုက်နှက်ရုံမကဘူး။
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသော ကျောင်းသား၊

229
00:21:32,416 --> 00:21:35,916
ဒါပေမယ့် ရဲတွေ ဝင်လာတယ်။
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဥပစာ၊

230
00:21:36,000 --> 00:21:38,041
ဥပစာလှည့်
စစ်မြေပြင်သို့။

231
00:21:38,125 --> 00:21:43,625
အမျိုးသားရေး ဆန့်ကျင်ရေး ကျောင်းသား၊
မြို့ပြ naxals... သူတို့က ပရမ်းပတာ ဖန်တီးနေတယ်။</i>

232
00:21:43,708 --> 00:21:46,708
<i>၎င်းတို့သည် အများပိုင်ပစ္စည်းများကို ထိခိုက်စေပါသည်။</i>

233
00:21:46,791 --> 00:21:48,625
<i>သူတို့က အများသူငှာ လမ်းတွေကို ပိတ်ဆို့နေတာ။</i>

234
00:21:48,708 --> 00:21:51,000
<i>သူတို့က ရဲတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
ဘယ်သူတွေလဲ...</i>

235
00:21:51,083 --> 00:21:53,000
<i>ဒါက နိုင်ငံအနှံ့ အာရုံစိုက်မှု ရရှိထားပါတယ်။</i>

236
00:21:53,458 --> 00:21:54,750
ငါတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

237
00:21:58,333 --> 00:21:59,375
ရွှေ့ပါ။

238
00:22:07,791 --> 00:22:09,041
သူက အဲဒီကျောင်းသား။

239
00:22:09,125 --> 00:22:10,666
- သင် တမီလ်စကားပြောသလား။
- အမှတ်မလေး။

240
00:22:10,750 --> 00:22:12,541
- သူ့နာမည်က Omprakash ပါ။
- Omprakash ။

241
00:22:14,500 --> 00:22:17,500
ဤကျောင်းဝင်းကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန်
ဒီသစ္စာဖောက်တွေဆီကနေ ပြန်လာတာ။

242
00:22:17,583 --> 00:22:20,458
မေးခွန်းမေးနေကြသူတွေ၊
မင်းလိုလူငယ်တွေလိုတယ်။

243
00:22:26,708 --> 00:22:27,916
သူတို့ ကြောက်သင့်တယ်!

244
00:22:28,791 --> 00:22:30,083
သူတို့ အရမ်းကြောက်နေရမယ်။

245
00:22:30,166 --> 00:22:33,541
ဘယ်တော့မှ မဝံ့ရဲကြဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို လက်ညိုးထိုးပြပြန်သည်။

246
00:22:44,916 --> 00:22:46,291
အစိုးရဆေးရုံ
ရာမနဂါရ

247
00:22:46,375 --> 00:22:48,291
<i>ညီမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပလတ်စတစ်ယူပါ</i>

248
00:22:48,375 --> 00:22:49,666
- အိပ်ရာနံပါတ် ၂။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

249
00:22:49,750 --> 00:22:51,125
- ဟုတ်တယ်?
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

250
00:22:51,333 --> 00:22:54,208
ဒဏ်ရာက ဦးခေါင်းပေါ်မှာ။
CT scan ပြီးပါပြီ။

251
00:22:54,416 --> 00:22:58,625
CT စကင်န်တွင် မည်သည့်ပြဿနာမျှ မပြပါ။
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

252
00:22:58,708 --> 00:23:02,125
သူမကို ၄၈ နာရီ စောင့်ကြည့်နေပါစေ။

253
00:23:02,208 --> 00:23:03,500
- ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
- ဒေါက်တာ!

254
00:23:03,583 --> 00:23:04,875
-လာမည်!
- မင်္ဂလာပါ Das။

255
00:23:04,958 --> 00:23:06,583
Kishore၊ အစားအသောက်ကော။

256
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
Reshmi၊ ငါအဲဒါကိုသိမ်းထားတယ်။ သူတို့ကိုမေးရုံပါပဲ။

257
00:23:09,041 --> 00:23:11,000
- ဟယ်လို၊ သူမနေကောင်းပါတယ်။
- သူဘာပြောတာလဲ။

258
00:23:11,541 --> 00:23:12,541
Gauri ဘယ်လိုနေလဲ။

259
00:23:12,625 --> 00:23:14,375
- ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

260
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
အခုနေကောင်းလား

261
00:23:15,500 --> 00:23:17,833
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ Gauri ပြေတယ်ဟုတ်လား။

262
00:23:17,916 --> 00:23:20,208
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။
ဟိုမှာစောင့်။ ဟိုကိုလာခဲ့မယ်။

263
00:23:25,750 --> 00:23:26,833
အမေ...

264
00:23:27,541 --> 00:23:28,666
နေကောင်းပါတယ် အမေ။

265
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
မင်းကြားခဲ့တာတွေက အမှန်ပဲ။

266
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

267
00:23:38,083 --> 00:23:41,666
<i>ဟေး! ဟေး! ထားခဲ့ပါ။ သွား! သွားလိုက်ပါ!</i>

268
00:23:41,958 --> 00:23:46,041
<i>မင်္ဂလာပါ... ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Gauri။
ဗဟိုတက္ကသိုလ်သမဂ္ဂဥက္ကဋ္ဌ။</i>

269
00:23:46,458 --> 00:23:48,125
<i>ကြည့်... လူတွေ!</i>

270
00:23:48,250 --> 00:23:50,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်ရက်စက်စက် ခံခဲ့ရပါသည်။
ရဲက ရိုက်နှက်တယ်။</i>

271
00:23:51,291 --> 00:23:55,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါမောက္ခဖြစ်သည်မှာ လေးရက်ရှိပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်က မီးရှို့သတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

272
00:23:55,500 --> 00:23:57,833
<i>ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။</i>

273
00:23:59,041 --> 00:24:01,916
ရဲတပ်ရင်းတစ်ရင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းဝင်းထဲသို့ တိုးဝင်ခဲ့သည်</i>

274
00:24:02,000 --> 00:24:04,375
ငါတို့ကို ရက်ရက်စက်စက် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ဒါကိုကြည့်ပါ!</i>

275
00:24:05,500 --> 00:24:07,125
<i>ကျောင်းသားများ ကြောက်ရွံ့စွာ သောင်တင်နေကြသည်။</i>

276
00:24:07,208 --> 00:24:08,958
<i>ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိ၊
ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
နောက်နေ့?
အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

278
00:24:16,750 --> 00:24:19,291
- အနုပညာနေ့အတွက် ရန်ပုံငွေစုဆောင်းရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်!

279
00:24:19,375 --> 00:24:21,250
<i>ပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်...</i>

280
00:24:21,708 --> 00:24:23,375
<i>ရဲက ရဲရဲဝံ့ဝံ့လုပ်ရင်...</i>

281
00:24:23,458 --> 00:24:25,041
အိုက်! မင်းက ဗီဒီယိုကို ဆက်ကြည့်တယ်။

282
00:24:25,125 --> 00:24:27,333
ပါဝင်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ပြည်ထောင်စုကိစ္စ။

283
00:24:27,416 --> 00:24:28,916
- နားလည်ပြီ?
- ဟေး! သူက ဒီမှာ။

284
00:24:29,000 --> 00:24:30,500
သူက ဒီမှာ။

285
00:24:32,250 --> 00:24:33,833
မင်းတို့အားလုံး ဒီနေ့ဒီကိုရောက်နေကြပြီဟေ့။

286
00:24:35,291 --> 00:24:39,791
အရင်ခေတ်က နိုင်ငံရေးသင်တန်းတွေ
လုံးဝအလွတ်ဖြစ်မှာပါ။

287
00:24:39,875 --> 00:24:41,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောင်းသားကောင်းများဖြစ်သည် ။

288
00:24:41,875 --> 00:24:43,166
ဒါပဲ!

289
00:24:54,833 --> 00:24:56,791
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပါမောက္ခဆီက ချဉ်းကပ်မှုအသစ်လား။

290
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတဲ့ မစ္စတာစနုရှိတယ်။
ဆရာကြီးကို လိုက်ရှာနေတုန်း။

291
00:25:04,541 --> 00:25:08,875
ထိုကုလားထိုင်များဟု သူပြောဖူးသည်။
မင်းထိုင်နေတာ မင်းသမိုင်းရှိတယ်။

292
00:25:09,458 --> 00:25:11,833
အဲဒါတွေက သမိုင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူထိုင်လဲ...

293
00:25:12,291 --> 00:25:14,250
ထမြောက်သော သူတို့မူကား၊

294
00:25:14,625 --> 00:25:18,333
ယူခဲ့တဲ့ လူတွေရဲ့ သမိုင်းပါ။
လမ်းမပေါ်ထွက်ပြီး ဆန္ဒပြကြ၊

295
00:25:18,791 --> 00:25:20,541
အဲဒါကို "တော်လှန်ရေး" လို့ခေါ်တယ်။

296
00:25:23,250 --> 00:25:25,291
ဒီနေ့ ဂေါ်ရီလို့ခေါ်တဲ့ ကျောင်းသား...

297
00:25:25,750 --> 00:25:27,666
ကျောင်းသားသမဂ္ဂဥက္ကဋ္ဌ...

298
00:25:28,541 --> 00:25:31,166
လှီးဖြတ်ပြီး အရိုက်ခံရတယ်။
ရဲတွေက ရက်စက်တယ်။

299
00:25:31,625 --> 00:25:34,166
သူမကြောင့်လား။
"အချစ်၏အနမ်း" ဆန္ဒပြမှုတွင်?

300
00:25:35,583 --> 00:25:37,208
မဟုတ်ဘူး! ဒါဆို?

301
00:25:38,208 --> 00:25:41,166
​ဒေါ်​အောင်ဆန်းစုကြည်က​ ကန့်​ကွက်​ခဲ့​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်​။
ရန်ဖြစ်တာကြောင့်!

302
00:25:43,375 --> 00:25:47,416
ကျောရိုးမရှိသောမျိုးဆက်အတွက်...
ခိုင်မာတဲ့စကားတွေ ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်

303
00:25:47,500 --> 00:25:49,500
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သွေးသွန်နေစဉ်၊

304
00:25:49,583 --> 00:25:54,250
မင်းတို့ကို တွန်းအားပေးလို့မရဘူး
ဒီထိုင်ခုံတွေကနေ ထဖို့၊

305
00:25:55,250 --> 00:25:56,958
ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ...

306
00:25:57,500 --> 00:25:58,666
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုပဲ။

307
00:25:59,958 --> 00:26:02,666
နိုင်ငံရေးဆိုတာ သီအိုရီနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊
လက်တွေ့လည်းရှိတယ်။

308
00:26:06,375 --> 00:26:07,500
အိပ်ရာထသည်!

309
00:26:10,333 --> 00:26:11,541
ထလော့၊ ငါပြောသည်!

310
00:26:18,083 --> 00:26:19,166
စလာသည်!

311
00:26:24,291 --> 00:26:27,791
လူတိုင်း သတိထားသင့်တဲ့ အချက်တစ်ခုပါ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု စတင်ခဲ့တာပါ...

312
00:26:27,875 --> 00:26:30,208
အမျိုးသမီး ပါမောက္ခကို မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်မှု၊

313
00:26:30,291 --> 00:26:32,666
ဆန္ဒပြမှုတွေ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
တောမီးလို တနိုင်ငံလုံး။

314
00:26:32,750 --> 00:26:36,208
အဲဒီကျောင်းသားကို ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။
ပြည်နယ်အသီးသီးမှ အဖွဲ့များ

315
00:26:36,291 --> 00:26:37,958
ဒီဆန္ဒပြပွဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်၊

316
00:26:38,041 --> 00:26:39,833
ပြီးတော့ လူတွေရဲ့ အာရုံကို...

317
00:26:39,916 --> 00:26:42,916
ကျွန်တော်တို့က Central University မှာပါ။
အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားရာ ရာမနဂရာမြို့၊

318
00:26:43,000 --> 00:26:46,041
ငါတို့က ဥပဒေကျောင်းသားတွေဘဲ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

319
00:26:46,125 --> 00:26:50,541
ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုတွေရှိတယ်။
တနိုင်ငံလုံး ပြန့်နှံ့...

320
00:26:50,625 --> 00:26:53,791
IIT's, IIM's အသီးသီးမှ ကျောင်းသား၊

321
00:26:53,875 --> 00:26:57,291
အခြားထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်များစွာ၊
ဒီနေ့ လမ်းမပေါ်ထွက်၊

322
00:26:57,375 --> 00:26:58,875
ဆန္ဒပြပွဲအထိမ်းအမှတ်...

323
00:26:58,958 --> 00:27:03,041
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ဆန့်ကျင်သည်။
Ramanagara တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

324
00:27:03,166 --> 00:27:06,291
<i>ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ပြည်သူကို...</i>

325
00:27:06,375 --> 00:27:09,291
<i>ရဲရဲရဲရဲဝံ့ဝံ့ရှိလျှင်
ဤကျောင်းဝင်းထဲသို့ ဝင်ရန်...</i>

326
00:27:09,375 --> 00:27:13,250
ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလူအမဲလိုက်မှုအတွက် <i>
နေ့ခင်းကြောင်တောင်</i>

327
00:27:13,333 --> 00:27:15,916
<i>မင်းဟာ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊</i>

328
00:27:16,458 --> 00:27:18,500
<i>ဒီခွေးရူးတွေက မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။</i>

329
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
- ရပ်လိုက်ပါ။
- <i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...</i>

330
00:27:19,666 --> 00:27:21,458
<i>မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက သူတို့ရဲ့လိုင်စင်ပါ။</i>

331
00:27:22,333 --> 00:27:24,916
ကိုယ့်ဆရာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

332
00:27:25,541 --> 00:27:28,333
ဒါကို လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။
ကျောင်းသားတွေဘက်က ရပ်တည်သင့်တယ်။

333
00:27:28,416 --> 00:27:31,791
နောက်ဆုံးရသတင်းများအရ အစိုးရ၊
ဒီကိစ္စမှာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ပါတယ်။

334
00:27:31,875 --> 00:27:33,625
အတွင်းရေးမှူးချုပ်က ခေါ်တယ်။

335
00:27:33,708 --> 00:27:36,625
မကျေနပ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
ရာမဂရာ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

336
00:27:37,750 --> 00:27:39,333
DGP ကို အကြောင်းကြားပြီးပါပြီ။

337
00:27:39,416 --> 00:27:41,625
သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်၏
အခြေအနေအကြောင်း။

338
00:27:41,708 --> 00:27:44,041
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားများ၏ လုံခြုံရေး
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။</i>

339
00:27:44,125 --> 00:27:47,625
- စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့တွင် အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။
- နိုင်ငံတော်က ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။

340
00:27:47,708 --> 00:27:51,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒါပါပဲ! မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

341
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
ကြည့်ပါ! ဒီလို ဝင်ငွေပြန်လည်ရရှိရေး ကိစ္စတွေမှာ...

342
00:27:59,083 --> 00:28:01,666
အဆက်အသွယ်မရှိပါ။
ပြည်ထဲရေးဌာနနှင့်

343
00:28:02,791 --> 00:28:05,500
သွားသင့်တယ်။
အခွန်အတွင်းရေးမှူးနှင့် တွေ့ဆုံပါ။

344
00:28:05,583 --> 00:28:07,333
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့်...

345
00:28:07,416 --> 00:28:10,500
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးအဖြစ်၊
အကြံပြုချက်တစ်ခုရရင်...

346
00:28:13,208 --> 00:28:15,583
Vasanthan က တော်တော်ပြောပြီးပြီ။

347
00:28:16,208 --> 00:28:19,333
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးက အရေးမကြီးဘူး။
ဤသို့ကြွလာသောအခါ။

348
00:28:19,833 --> 00:28:22,125
ကျေးဇူးပြု! မင်းသွားတွေ့တယ်။
အခွန်ဘဏ္ဍာရေးမှူး။

349
00:28:22,208 --> 00:28:23,500
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ သခင်။

350
00:28:23,583 --> 00:28:27,875
သခင်၊ ဤသည်မှာ မူလက ပြင်ဆင်သည့်စာရင်းဖြစ်သည်။
အတွင်းရေးမှူးက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်တယ်။

351
00:28:27,958 --> 00:28:28,958
- ဒီတစ်ခု?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

352
00:28:33,041 --> 00:28:34,333
ဘောပင်တစ်ချောင်းပေးပါ။

353
00:28:40,541 --> 00:28:44,250
Sajjan Kumar, လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ၊
Ramanagara

354
00:28:44,625 --> 00:28:46,083
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

355
00:28:53,916 --> 00:28:58,083
မင်း သူ့အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး သခင်။
သူသည် ဘာသာစကားများဖြင့်သာ အမှတ်နိမ့်ခဲ့သည်။

356
00:28:58,416 --> 00:28:59,583
ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:29:00,333 --> 00:29:02,125
နောက်စာမေးပွဲကျရင် သူတက်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

358
00:29:02,625 --> 00:29:03,875
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

359
00:29:04,333 --> 00:29:05,541
ကောင်လေး!

360
00:29:06,416 --> 00:29:09,708
ငါ့မိန်းမ ထွက်သွားကတည်းက
ကျွန်တော် သူ့ကို အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

361
00:29:10,125 --> 00:29:12,041
- အိုး! Sreedev!
- ဆရာမ!

362
00:29:12,125 --> 00:29:14,875
နောက်တစ်ခါ မင်း 90% အမှတ်ရရမယ် ဟုတ်လား။

363
00:29:14,958 --> 00:29:17,166
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

364
00:29:19,833 --> 00:29:21,833
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ခေါ်ဆိုမှုကို သင်တက်ရောက်ပါ။

365
00:29:21,916 --> 00:29:23,083
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

366
00:29:24,500 --> 00:29:25,583
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

367
00:29:26,000 --> 00:29:28,416
Sreedev၊ သူပြောတာကို မင်းကြားလား။

368
00:29:29,541 --> 00:29:30,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

369
00:29:33,625 --> 00:29:34,500
ခင်ဗျာ။

370
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
ရဲပြန်သွား!

371
00:29:38,750 --> 00:29:42,208
ရဲပြန်သွား!

372
00:29:44,208 --> 00:29:46,375
ဒါဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲပါ။

373
00:29:46,458 --> 00:29:48,833
ရဲက လွှတ်ပေးတယ်။
ကျောင်းသားများဆီသို့။

374
00:29:48,916 --> 00:29:52,208
သတင်းရင်းမြစ်အရ၊
အသင်းသစ်က တာဝန်ယူထားပါတယ်။

375
00:29:52,291 --> 00:29:55,458
ကျန်တဲ့ အင်အားစုတွေက လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။
အဲဒါကို သူတို့ဘာတွေလုပ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

376
00:29:55,541 --> 00:29:56,958
ရဲတွေ ပြန်သွား!

377
00:29:57,041 --> 00:29:59,666
ရဲတွေ ပြန်သွား!

378
00:29:59,750 --> 00:30:00,833
ဟေး! ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

379
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
- အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
- ရွှေ့!

380
00:30:03,666 --> 00:30:06,208
- ဆရာ...
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

381
00:30:06,291 --> 00:30:08,208
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ ရဲပြန်သွား!

382
00:30:08,291 --> 00:30:09,375
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Denzel ပါ။

383
00:30:10,375 --> 00:30:11,958
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့တာဝန်ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

384
00:30:13,416 --> 00:30:16,750
ဆရာ၊ အခြေအနေက ပြင်းထန်တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

385
00:30:16,833 --> 00:30:18,553
ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် တောင်းဆိုထားပါတယ်။
စစ်ကူများအတွက်။

386
00:30:19,083 --> 00:30:21,000
- ပြီးတော့ သူတို့က လမ်းမှာရှိတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

387
00:30:21,083 --> 00:30:22,916
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကျောင်းသူ​တွေ...

388
00:30:23,500 --> 00:30:25,791
သူတို့က ကျောင်းသားတွေ။
တာလီဘန်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

389
00:30:25,875 --> 00:30:28,625
ရဲပြန်သွား! တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

390
00:30:28,708 --> 00:30:31,416
ရဲပြန်သွား!
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

391
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
ဟေ့ Kishore!

392
00:30:37,166 --> 00:30:38,791
ရဲတွေ ပြန်သွား!

393
00:30:40,666 --> 00:30:43,458
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ငါ့သားရဲ့ ဝင်ခွင့်အတွက်

394
00:30:43,750 --> 00:30:45,000
ဌာနက လာပို့တယ်။

395
00:30:46,958 --> 00:30:49,291
ဒီမှာကျရှုံးတာမျိုးမကြုံဖူးဘူး။

396
00:30:49,416 --> 00:30:50,666
နင်တို့ပဲလား။

397
00:30:53,375 --> 00:30:56,500
ဒီအမှုကို စုံစမ်းသည်ဖြစ်စေ၊ မစစ်ဆေးသည်ဖြစ်စေ၊
ငါ့လစာ ငါယူမယ်။

398
00:30:57,000 --> 00:31:00,041
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက ကာကီဝတ်တယ်၊
လစာအတွက်တင် မဟုတ်ပါဘူး။

399
00:31:00,333 --> 00:31:01,541
ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

400
00:31:02,625 --> 00:31:03,833
ကာကီ

401
00:31:03,958 --> 00:31:06,833
ဒါတွေအားလုံးက ဒဏ်ရာတွေပဲလေ။
ခါကီလူမျိုးတို့၏ အားဖြင့်၊

402
00:31:06,916 --> 00:31:09,166
သင်ဘာပြောမလဲ? ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းမှာလား။

403
00:31:10,333 --> 00:31:13,125
အဲဒါကြောင့် ဌာနဆိုင်ရာတွေ
ငါတို့ကို ဒီမှာ တာဝန်ပေးထားတယ်။

404
00:31:13,583 --> 00:31:16,208
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုလိုတယ်။

405
00:31:19,916 --> 00:31:21,083
ငါယုံတယ်...

406
00:31:21,500 --> 00:31:22,750
အဲဒါ ဟုတ်တယ်။

407
00:31:40,875 --> 00:31:42,625
သခင်! ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

408
00:31:42,708 --> 00:31:46,208
ကျနော်တို့ ဒု-အဓိပတိက ညွှန်ကြားထားတယ်။
ငါတို့က မင်းကို အထဲကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

409
00:31:46,291 --> 00:31:48,333
မနေ့က ရဲတွေ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။

410
00:31:50,208 --> 00:31:51,666
ဒါက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ အမိန့်ပါ။

411
00:31:52,166 --> 00:31:54,250
ကောလိပ်ကျောင်းဝင်းအတွင်း ဝင်ရောက်ခွင့်။

412
00:31:54,333 --> 00:31:55,333
ဘာလဲ?

413
00:31:55,750 --> 00:31:58,583
ဒု-အဓိပတိ ဖခင်ထံမှ စာတစ်စောင်။
ဖတ်ပါ!

414
00:32:12,791 --> 00:32:15,708
လူတိုင်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရယူပါ။
ဒီစာကြည့်တိုက်ကို ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။

415
00:32:15,791 --> 00:32:19,583
ID ကတ်နဲ့ ပစ္စည်းတွေ ပါပါတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မြန်မြန်ရယူပါ။

416
00:32:20,375 --> 00:32:22,875
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

417
00:32:23,833 --> 00:32:26,583
သခင်မလေး၊ CCTV ကင်မရာတွေရှိတယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာ အလုပ်လုပ်သလား

418
00:32:26,666 --> 00:32:27,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

419
00:32:28,000 --> 00:32:29,583
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ လိုမယ်။

420
00:32:29,833 --> 00:32:30,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

421
00:32:30,875 --> 00:32:33,750
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သက်သေတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

422
00:32:33,833 --> 00:32:35,166
<i>ဒါက ငါတို့ကို သတ်လိုက်တာပါ သခင်။</i>

423
00:32:35,250 --> 00:32:37,291
<i>သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သတ်ဖို့ ကျောင်းဝင်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။</i>

424
00:32:40,875 --> 00:32:42,666
ငါတို့ယုံခဲ့တယ် သခင်လေး...

425
00:32:45,250 --> 00:32:47,750
ရဲတွေက ငါတို့နဲ့အတူရှိမယ်၊
လာပါ။

426
00:32:49,375 --> 00:32:51,375
ဒီယူနီဖောင်းအပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

427
00:32:52,708 --> 00:32:56,125
ဒါပေမယ့် အခု...
အခု ရဲတွေကြားရတဲ့အခါ၊

428
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
ငါတို့ကြောက်တယ် သခင်။

429
00:33:00,166 --> 00:33:02,291
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးသားရေး ဆန့်ကျင်သူများ မဟုတ်ပါ။

430
00:33:02,958 --> 00:33:04,208
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

431
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
ငါတို့က ကျောင်းသားတွေချည်းပဲ။

432
00:33:09,583 --> 00:33:11,958
သခင်တို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလျှင်
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊

433
00:33:12,041 --> 00:33:16,333
ဘာလို့ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ သုံးရတာလဲ
လွန်​ခဲ့တဲ့ ​လေးနှစ်​​ကျော်​က အဲဒီ​နေ့မှာ

434
00:33:16,666 --> 00:33:20,166
ဟေး! စကားအများကြီး မပြောနဲ့!
မေးခွန်းများကိုသာဖြေပါ။

435
00:33:26,416 --> 00:33:27,416
ဆရာ...

436
00:33:30,666 --> 00:33:32,458
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောနေချိန် မနေပါနဲ့...

437
00:33:40,291 --> 00:33:41,541
- မာသီ!
- ဆရာ!

438
00:33:42,583 --> 00:33:44,708
သူ့စကားလုံးတိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။
ထုတ်ပြန်ချက်တွင်။

439
00:33:44,791 --> 00:33:45,791
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

440
00:33:47,875 --> 00:33:50,500
- သင်အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ပေးသင့်သည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

441
00:33:51,500 --> 00:33:53,166
- ကောင်းပြီ။
- ဆရာ!

442
00:33:56,125 --> 00:33:57,916
သူပြောသမျှကို ကြေညာချက်အဖြစ် ရေးပါ။

443
00:34:13,541 --> 00:34:16,500
အဲဒီနေ့ မနက်က ကောလိပ်တက်၊
ပုံမှန်အတိုင်း

444
00:34:16,583 --> 00:34:20,458
ပြီးတော့... သူက ကျွန်မကို ခေါ်တယ်။
ည ၁၀း၀၀ ဝန်းကျင် ညအခါမှာ။

445
00:34:20,541 --> 00:34:23,000
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ကျမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

446
00:34:27,541 --> 00:34:31,916
သူမသည် ဘွဲ့လွန်ပညာသင်ဆု ရရှိခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားတက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ။

447
00:34:33,833 --> 00:34:35,500
ငါတို့အားလုံး သူမကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေခဲ့တယ်။

448
00:34:36,791 --> 00:34:37,875
ဒါပေမယ့် သူမ...

449
00:34:38,291 --> 00:34:40,708
တစ်ချို့အခွင့်အရေးတွေက နှစ်ခါမကုန်ဘူး။

450
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
ယူကေမှာရှိတယ်။

451
00:34:44,083 --> 00:34:45,375
အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။

452
00:34:46,333 --> 00:34:49,458
မေမေ၊ အဲဒါ ယူကေမှာ မဟုတ်လား။
ငါတို့မှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ်။

453
00:34:49,541 --> 00:34:51,916
အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ပျော်ရွှင်စွာ မနေထိုင်ရသနည်း။

454
00:34:52,625 --> 00:34:54,500
စာသင်ရတာ ဝါသနာပါတယ် ခင်ဗျာ။

455
00:34:55,208 --> 00:34:57,000
သူ့တပည့်တွေကို ချစ်တယ်။

456
00:34:58,291 --> 00:35:00,000
သူမ ကျောင်းဝင်းကို ချစ်သည်။

457
00:35:00,333 --> 00:35:03,333
ဒါက မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး အမေ။
သူ့တပည့်တွေကို ထားလို့မရဘူး။

458
00:35:03,416 --> 00:35:04,666
မစ္စ Saba၊ ဖြစ်ပုံရသည်။

459
00:35:04,750 --> 00:35:06,583
ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်သူမှ မသင်ပေးသလိုပဲ။

460
00:35:06,666 --> 00:35:07,750
မှန်တယ် အမေ?

461
00:35:08,166 --> 00:35:09,291
ထွက်သွား!

462
00:35:10,125 --> 00:35:11,250
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

463
00:35:11,458 --> 00:35:13,291
ငါ့ကျောင်းသားတွေက ငါ့ရဲ့လက်မှတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

464
00:35:14,375 --> 00:35:15,875
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

465
00:35:17,416 --> 00:35:20,708
ငါတို့ရဲ့ အဆုံးစွန်ဆုံး ဆုံးရှုံးမှုပဲ မဟုတ်လား။

466
00:35:25,333 --> 00:35:26,750
မအောင်မြင်ပါ ခင်ဗျာ။

467
00:35:28,500 --> 00:35:30,666
မအောင်မြင်ဘူး သား!

468
00:35:36,083 --> 00:35:40,458
ကျွန်တော်က အငြိမ်းစားကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးပါ။
ကျောင်းသားပေါင်းများစွာကို ပညာသင်ကြားခဲ့သူ။

469
00:35:41,833 --> 00:35:43,041
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

470
00:35:45,041 --> 00:35:46,561
ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

471
00:35:51,500 --> 00:35:52,625
သူမ...

472
00:36:00,291 --> 00:36:01,291
ရေနည်းနည်းရနိုင်မလား။

473
00:36:17,458 --> 00:36:18,541
ရက်သုံးဆယ်။

474
00:36:19,833 --> 00:36:22,791
ငါတရားခံတွေကို မင်းရှေ့ကို ပို့မယ်၊
ရက်သုံးဆယ်အတွင်း။

475
00:36:42,375 --> 00:36:48,041
<i>တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေသောမီးသည် လျင်မြန်စွာသေဆုံးသွားပါသလား။</i>

476
00:36:48,125 --> 00:36:53,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နာကျင်စွာ အနားတွင် ရပ်နေသလား။</i>

477
00:37:06,208 --> 00:37:12,000
<i>တောက်လောင်သောမီးလား။
မြန်မြန်သေသလား။</i>

478
00:37:12,083 --> 00:37:17,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နာကျင်စွာ အနားတွင် ရပ်နေသလား။</i>

479
00:37:18,208 --> 00:37:23,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်ရည်ကို သုတ်ရန် လက်မရှိတော့ပါ။</i>

480
00:37:24,125 --> 00:37:28,791
<i>ငါ့ခြေအောက်က သဲတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။</i>

481
00:37:28,875 --> 00:37:34,333
<i>ပူလောင်နေတဲ့နှလုံးသားက နာကျင်နေသလား။</i>

482
00:37:34,875 --> 00:37:41,250
<i>တရားမျှတမှုကို တောင့်တပါသလား။</i>

483
00:37:41,666 --> 00:37:46,583
<i>ငါတို့အားလုံးက ရုပ်သေးရုပ်တွေလိုပါပဲ။</i>

484
00:37:47,791 --> 00:37:50,416
<i>ဤကမ္ဘာတွင်။</i>

485
00:38:03,416 --> 00:38:09,083
<i>တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေသောမီးသည် လျင်မြန်စွာသေဆုံးသွားပါသလား။</i>

486
00:38:09,166 --> 00:38:14,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နာကျင်စွာ အနားတွင် ရပ်နေပါသလား။</i>

487
00:38:21,000 --> 00:38:23,375
ဆရာ၊ လက်ရှိ update ကဘာလဲ
Ramanagara ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

488
00:38:23,458 --> 00:38:27,708
ကြည့်ပါ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တိုးတက်နေပါသည်။
မူလ အထောက်အထား စုဆောင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

489
00:38:27,791 --> 00:38:29,625
<i>မှုခင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကို ရရှိသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊</i>

490
00:38:29,708 --> 00:38:32,708
<i>- တရားခံတွေကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။</i>

491
00:38:32,791 --> 00:38:36,083
<i>ဒါကြောင့် ဒါက နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါတယ်။
Ramanagara ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

492
00:38:36,375 --> 00:38:41,541
<i>ဆန္ဒပြမှုမရှိဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ တောင်းဆိုလို့ မရပါဘူး။</i>

493
00:38:41,625 --> 00:38:46,791
<i>ဤမြေပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများ။</i>

494
00:38:48,375 --> 00:38:53,500
<i>လက်ဖွဲ့ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။</i>

495
00:38:53,583 --> 00:38:58,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤကမ္ဘာတွင်ရှိသည်။</i>

496
00:38:59,958 --> 00:39:05,666
<i>အမေရဲ့ငိုသံက ဒီအတိုင်းပါပဲ။</i>

497
00:39:06,375 --> 00:39:11,791
<i>ဒါက အဆုံးမရှိဘူးလား။
လက်မလျှော့ပါနှင့်။</i>

498
00:39:11,875 --> 00:39:17,500
<i>လမ်းလျှောက်တာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းများ</i>

499
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
<i>မသိဘဲ ပူးပေါင်းလိုက်ကြရအောင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နာမည်တွေ။</i>

500
00:39:23,250 --> 00:39:29,041
<i>ပူလောင်နေတဲ့နှလုံးသားက နာကျင်နေသလား။</i>

501
00:39:29,125 --> 00:39:35,500
<i>တရားမျှတမှုကို တောင့်တပါသလား။</i>

502
00:39:35,916 --> 00:39:40,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။</i>

503
00:39:40,750 --> 00:39:44,583
<i>ဤကမ္ဘာရှိ ရုပ်သေးများ။</i>

504
00:40:02,541 --> 00:40:04,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မောင်။

505
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

506
00:40:05,125 --> 00:40:06,125
သင်ကရော?

507
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
ငါလည်း နေကောင်းပါတယ် မောင်။

508
00:40:07,250 --> 00:40:08,708
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

509
00:40:22,083 --> 00:40:23,083
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

510
00:40:24,833 --> 00:40:26,541
မင်းသမီး Mr. Murthy နေကောင်းလား။

511
00:40:26,625 --> 00:40:29,625
သခင်၊ သူမသည် နေရာတစ်ခုကို လုံခြုံစေခဲ့သည်။
အင်ဂျင်နီယာအဆင့်စာရင်းတွင်။

512
00:40:31,333 --> 00:40:33,041
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

513
00:40:33,416 --> 00:40:34,625
အင်းပါခင်ဗျာ...

514
00:40:34,708 --> 00:40:38,625
သူ့အဆင့်နဲ့သူ ဝင်ခွင့်ရတယ်။
ဗဟိုတက္ကသိုလ်မှာ။

515
00:40:38,708 --> 00:40:43,250
ဒါပေမယ့် ဒီပြဿနာတွေအားလုံးကို မြင်နေရတော့
သူ့ကို ဘယ်လိုပို့ရမလဲ သခင်။

516
00:40:43,583 --> 00:40:47,125
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
သူ့ကိုပုဂ္ဂလိကကျောင်းကိုပို့ဖို့။

517
00:40:47,458 --> 00:40:48,791
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

518
00:40:48,875 --> 00:40:51,291
- သူမကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

519
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
- မာသီ...
- ဆရာ...

520
00:40:53,916 --> 00:40:58,208
ညနေပိုင်းတွင် Sreedev ကိုဖုန်းဆက်ရန် သတိပေးပါ။
သူနဲ့တွေ့မယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်။

521
00:40:58,291 --> 00:40:59,625
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဆရာ...

522
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
အသင်းက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

523
00:41:02,041 --> 00:41:05,791
အသျှင်ဘုရား တက်ကြွသော သံသယရှိသူတို့တွင်၊
ရာဇ၀တ်ကောင်များစာရင်းတွင်၊

524
00:41:05,875 --> 00:41:09,000
မှုခင်းဖြစ်ပွားတဲ့နေ့မှာ
09-08-2019 ရက်၊

525
00:41:09,083 --> 00:41:13,250
ဤသူတို့သည် မြင်ဖူးသော သူများ ဖြစ်ကြသတည်း။
Ramanagara တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဝန်းကျင်။

526
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
- ၎င်းတို့ကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

527
00:41:25,416 --> 00:41:27,875
Denzel၊ CCTV မှတ်တမ်းကော ဘယ်လိုလဲ။

528
00:41:27,958 --> 00:41:32,000
Vidyaranyapuram ဓာတ်ဆီဆိုင်၊
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ အရှေ့ဘက် မီတာ ၆၀၀ အကွာတွင် တည်ရှိသည်။

529
00:41:32,666 --> 00:41:35,541
ပြီးတော့... Bangarpet တိုးဂိတ်
ရှေ့ 2 ကီလိုမီတာ။

530
00:41:35,625 --> 00:41:39,541
ဒီတော့ ဒီဓာတ်ဆီဆိုင်ကြားက အကွာအဝေး
တိုးဂိတ်သည် ၃ ကီလိုမီတာ ဝန်းကျင်ရှိသည်။

531
00:41:39,625 --> 00:41:42,375
ကြားထဲမှာ ဖြတ်လမ်းမရှိ၊
လူနေရပ်ကွက်မရှိ၊

532
00:41:42,458 --> 00:41:44,458
ဈေးဆိုင်များ နှင့် ဂငယ်ကွေ့များ မရှိပါ။

533
00:41:45,750 --> 00:41:47,875
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက...

534
00:41:47,958 --> 00:41:53,166
ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီသုံးကီလိုမီတာကို လွှမ်းခြုံဖို့၊
လေးမိနစ်က အမြင့်ဆုံးရောက်မှ လုံလောက်ပါတယ်။

535
00:41:53,791 --> 00:41:58,750
မှုခင်းအပြီး တစ်နာရီအတွင်း၊
ပွိုင့် A ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး ယာဉ် ၉၆ စီး၊

536
00:41:58,833 --> 00:42:02,541
ကားအစီးရေ ၉၄ စီးပဲ ကျန်တော့တယ်၊
အမှတ် B

537
00:42:03,083 --> 00:42:05,333
ဆိုလိုတာက ယာဉ်နှစ်စီး ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

538
00:42:06,208 --> 00:42:07,625
တစ်ခုက Splendor စက်ဘီးပါ။

539
00:42:07,708 --> 00:42:09,916
KA 20 F 5786။

540
00:42:10,000 --> 00:42:11,833
နောက်တစ်စီးက အနက်ရောင်ကားပါ။

541
00:42:12,041 --> 00:42:14,375
သခင်! ကျွန်တော်ထင်တယ်

542
00:42:27,375 --> 00:42:28,416
ဆရာ...

543
00:42:28,916 --> 00:42:32,333
အမှုသည်နှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊
ကျွန်တော် KR Puram ကနေ ပြန်လာတာပါ။

544
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
အချိန်က... နေ့လည် ၁၂း၃၀

545
00:42:37,208 --> 00:42:39,333
<i>ငါ့ရှေ့မှာ ထရပ်ကားတစ်စီးရှိတယ် သခင်။</i>

546
00:42:39,958 --> 00:42:41,708
<i>ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်သောအခါ၊</i>

547
00:42:41,791 --> 00:42:44,625
<i>ငါ့စက်ဘီး ချော်သွားတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်ကို နှိပ်ပါ။</i>

548
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
<i>ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်။</i>

549
00:42:47,875 --> 00:42:50,000
လမ်းမကြီးဘေးမှာ လဲကျသွားတယ်။

550
00:42:50,083 --> 00:42:51,250
<i>အဲဒီဘက်မှာ၊</i>

551
00:42:51,875 --> 00:42:52,958
<i>ထစ်အနီး၊</i>

552
00:42:53,583 --> 00:42:54,708
<i>မြင်တယ်။</i>

553
00:42:56,083 --> 00:42:57,875
လူလေးယောက်ရှိပါသည် ခင်ဗျာ။

554
00:42:59,250 --> 00:43:00,625
<i>အလောင်းကို ကားထဲက ယူသွားကြတယ်...</i>

555
00:43:02,291 --> 00:43:05,000
ဓာတ်ဆီနဲ့ မီးရှို့တယ်။ မြင်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။

556
00:43:18,250 --> 00:43:20,666
သူတို့ကို သင်ခွဲခြားနိုင်ပါသလား။
ပြန်တွေ့ရင်

557
00:43:25,625 --> 00:43:26,708
မရှိ

558
00:43:27,458 --> 00:43:29,375
Victor က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

559
00:43:29,458 --> 00:43:33,333
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖူးတာမှတ်မိလား။
အဲဒီလူလေးယောက်ထဲမှာ ဘယ်နေရာမှာလဲ။

560
00:43:33,416 --> 00:43:35,375
<i>မဟုတ်ဘူး သခင်။ ငါ သူတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။</i>

561
00:43:35,666 --> 00:43:36,750
ယာဉ်နံပါတ်?

562
00:43:38,166 --> 00:43:39,791
<i>မမှတ်မိဘူး သခင်။</i>

563
00:43:40,541 --> 00:43:42,000
ဒါပေမယ့်...

564
00:43:42,666 --> 00:43:44,375
အနက်ရောင်ကားလို့ ထင်ပါတယ်။

565
00:43:45,041 --> 00:43:48,291
ပျောက်ဆုံးယာဉ်များထဲမှ တစ်ခု
အနက်ရောင်ကားဖြစ်ခဲ့သည်။

566
00:43:51,750 --> 00:43:53,666
အချက်အလက်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ Sabeer ကို ပြောပါ။

567
00:43:53,750 --> 00:43:54,791
သခင်!

568
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
ဆရာ...

569
00:44:15,875 --> 00:44:17,000
ဤကား၊

570
00:44:17,833 --> 00:44:20,041
- သေချာလား?
- ဆရာ...

571
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
ကစားပါ။

572
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
ခဏရပ်ပါ။

573
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
ချဲ့ကြည့်ပါ။

574
00:44:24,916 --> 00:44:26,166
ဆာ၊ ၎င်းသည် pixelated ဖြစ်သည်။

575
00:44:28,708 --> 00:44:29,833
ဟုတ်လား။

576
00:44:30,291 --> 00:44:32,083
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။

577
00:44:32,416 --> 00:44:35,291
လက်ဗွေရာများထဲမှ တစ်ခုကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့၊

578
00:44:35,375 --> 00:44:36,892
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇ၀တ်မှုစာရင်းနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

579
00:44:36,916 --> 00:44:38,500
သူတို့က ငါတို့ဆီပို့ပြီးပြီ။

580
00:44:38,583 --> 00:44:39,583
စစ်ဆေးပါ။

581
00:44:40,416 --> 00:44:41,541
ဆရာ...

582
00:44:43,083 --> 00:44:44,166
ဗစ်တာ!

583
00:44:50,166 --> 00:44:51,791
သခင်ထင်တယ်...

584
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒီကောင်က ဆရာ။

585
00:44:55,833 --> 00:44:57,041
- ဟုတ်ပါတယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

586
00:45:04,333 --> 00:45:07,291
အာမက်၊ ဗိုင်နက်ကူးမား၊
Dashawat၊ Gopal Sharma။

587
00:45:07,916 --> 00:45:10,250
<i>ဒီကောင်လေး
မတူညီသော နေရာလေးခုမှ ဖြစ်ကြသည်။</i>

588
00:45:10,333 --> 00:45:13,541
၎င်းတို့သည် အမှု ၁၂ မှုတွင် သံသယရှိသူများဖြစ်သည်။
Shivrajpet ဒေသဆိုင်ရာဘူတာရုံ၌။

589
00:45:13,625 --> 00:45:16,458
<i>သူတို့ရဲ့ အဓိကအလုပ်က လုယက်မှု၊ လုယက်မှု...</i>

590
00:45:16,541 --> 00:45:21,083
<i>သူတို့က အဓိက ပံ့ပိုးပေးတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။
ဒေသန္တရကျောင်းများသို့ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပန်ကန်များ။</i>

591
00:45:21,166 --> 00:45:24,333
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ပြီးရင်၊
၁၄ ရက်သာ အကျဉ်းထောင်သို့ ပို့ခဲ့သည်။

592
00:45:24,416 --> 00:45:26,166
ဤအဖြစ်အပျက်နှင့်ကား၊

593
00:45:26,916 --> 00:45:28,083
သော့ခတ်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

594
00:45:28,166 --> 00:45:31,166
ဆရာတော်က သူတို့ကို အဲဒီနေရာကနေ ဖမ်းလိုက်၊

595
00:45:31,541 --> 00:45:33,083
အလွန်နာမည်ဆိုးသော နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

596
00:45:33,166 --> 00:45:35,541
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးပါတီများ၊

597
00:45:35,625 --> 00:45:38,083
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေသည်။

598
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုပါပဲ ခင်ဗျာ။

599
00:45:44,666 --> 00:45:45,750
ဆရာ...

600
00:45:46,875 --> 00:45:49,041
Sajjan ငါရုံးကနေထွက်သွားတော့မယ်။

601
00:45:49,625 --> 00:45:50,666
အခုထိ ဦးဆောင်နေသလား။

602
00:45:51,916 --> 00:45:53,166
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- <i>ဟမ်။</i>

603
00:45:54,375 --> 00:45:56,125
- အပ်ဒိတ်မရှိပါ။
- <i>ကောင်းပြီ။</i>

604
00:45:56,750 --> 00:45:59,125
အပ်ဒိတ်မှန်သမျှ...
မင်းငါ့ကိုအရင်သတင်းပို့ရမယ်။

605
00:45:59,208 --> 00:46:01,708
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါတို့ မင်းကို သတင်းပို့မယ် သခင်။

606
00:46:01,791 --> 00:46:02,875
ဟုတ်ပြီ

607
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
ဒါက ဘာလဲ။

608
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
- ပေးပါ။
- ဘာလဲ?

609
00:46:14,291 --> 00:46:15,809
ဒါပဲ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ ပြန်ပေးပါ!

610
00:46:15,833 --> 00:46:17,458
- ထွက်သွား!
- ပြန်ပေးပါ။

611
00:46:17,541 --> 00:46:19,541
- သွားပါ!
- ပြန်ပေးပါ။ ပေးလိုက်ပါ။

612
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
ပြန်ပေးပါ!

613
00:46:23,958 --> 00:46:26,458
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ဟေး! ခဏနေ။

614
00:46:26,708 --> 00:46:28,083
ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

615
00:46:28,208 --> 00:46:29,333
- ထွက်သွား!
- ဟေး!

616
00:46:29,833 --> 00:46:30,875
ဟေး!

617
00:46:31,125 --> 00:46:32,500
အဲဒီတုန်းက မပြန်ပါနဲ့!

618
00:46:35,750 --> 00:46:37,916
- ဟေး အာမက်။
- အချိန်ကိုက်ပဲ အစ်ကို။

619
00:46:38,833 --> 00:46:40,791
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- အမှတ် 1၊ ဖြတ်သွားပါ။

620
00:46:43,083 --> 00:46:44,833
မင်းထားခဲ့။ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

621
00:46:48,791 --> 00:46:51,791
ဟေ့ ညီမ! မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား

622
00:46:58,375 --> 00:46:59,708
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

623
00:47:00,333 --> 00:47:01,500
ငါတို့ မင်းကို မခေါ်ဘူး။

624
00:47:08,041 --> 00:47:09,041
ရဲ!

625
00:47:10,083 --> 00:47:11,958
အမှတ်(၂)...သူသွားပြီ
ဒီကနေလမ်းကို။

626
00:47:32,875 --> 00:47:34,500
ရပ်လိုက်ပါ၊

627
00:47:43,833 --> 00:47:45,625
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ၊
လာပါ ယောက်ျားတို့။

628
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
ရပ်!

629
00:47:48,291 --> 00:47:49,333
မပြေးပါနဲ့!

630
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
ငါတို့စကားကို နားထောင်ပါ။ ရပ်!

631
00:47:54,416 --> 00:47:55,458
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါပြော!

632
00:47:56,208 --> 00:47:57,291
ရပ်!

633
00:47:58,291 --> 00:47:59,375
သူ့ကိုဖမ်း!

634
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
သွား!

635
00:48:22,958 --> 00:48:24,666
ကားပေါ်တက်ပါ။
သွား!

636
00:48:25,083 --> 00:48:26,375
စလာသည်!

637
00:48:41,208 --> 00:48:42,208
လာ၊ဆင်း။

638
00:48:42,666 --> 00:48:44,666
ဆင်းလိုက်။

639
00:48:46,458 --> 00:48:48,666
သွားကြကုန်အံ့။

640
00:48:48,750 --> 00:48:50,250
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

641
00:48:50,333 --> 00:48:52,541
သွားကြစို့။

642
00:48:53,083 --> 00:48:54,708
ဆရာကြီး သတင်းပေါက်ကြားသွားပါပြီ။

643
00:48:54,791 --> 00:48:58,375
ပြီးတော့ ငါတို့က ဖုန်းခေါ်တာတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
မီဒီယာတွေကနေ ပြည်သူတွေရော...

644
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

645
00:49:02,291 --> 00:49:03,500
သွားကြကုန်အံ့။

646
00:49:03,583 --> 00:49:05,166
အထဲကိုသွား!

647
00:49:07,041 --> 00:49:08,833
- လာပါ။
- သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

648
00:49:11,125 --> 00:49:13,000
- သင့်ဖုန်းကို စားပွဲပေါ်မှာထားပါ။
- ဆရာ?

649
00:49:14,000 --> 00:49:16,166
ဘယ်သူလဲ?
သစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။

650
00:49:16,708 --> 00:49:17,708
ဆရာ...

651
00:49:18,375 --> 00:49:21,791
အထက်အရာရှိတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းသိတယ်။ ဘယ်လိုများ ပေါက်ကြားနိုင်မလဲ။

652
00:49:27,833 --> 00:49:30,875
ကြည့်ပါ! အဲဒါ DIG ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

653
00:49:31,583 --> 00:49:33,916
ဒီကိစ္စကို အလေးအနက်ထားသလား။

654
00:49:36,958 --> 00:49:39,375
Murthy၊ ကျွန်တော်တို့ တပ်ဖွဲ့တွေ ပိုလိုတယ်။
ရုံးချုပ်ကို အကြောင်းကြားပါ။

655
00:49:39,458 --> 00:49:40,541
- ကောင်းပြီ။
- သတိရှိပါ။

656
00:49:40,625 --> 00:49:41,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာမှ</i>

657
00:49:42,000 --> 00:49:46,083
<i>တရားခံ လေးဦးစလုံး ပြီးသွားပြီ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့</i>မှ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

658
00:49:46,166 --> 00:49:48,041
<i>Sivrajpet ကိုလိုနီအနီးမှ။</i>

659
00:49:48,125 --> 00:49:50,750
<i>နှစ်ဆယ့်လေးရက်အကြာ
မှုခင်းဖြစ်ခဲ့တယ်</i>

660
00:49:50,833 --> 00:49:53,291
<i>ရဲအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ACP Sajjan Kumar</i> မှ

661
00:49:53,375 --> 00:49:55,916
<i>နောက်ဆုံးတော့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါပြီ။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖမ်းဆီးရန်

662
00:49:56,000 --> 00:49:58,708
Shaheen၊ မင်းဒီမှာရှိလား။
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုမလာတာလဲ။

663
00:49:58,791 --> 00:50:00,250
ငါဂိမ်းကိုကြည့်ရုံပဲ။

664
00:50:00,333 --> 00:50:02,142
<i>... အောင်မြင်သွားပြီ
တရားခံဖမ်းမိရေး။</i>

665
00:50:02,166 --> 00:50:04,416
Shaheen၊ အဲဒီ အစွန်းရောက်တွေ
ဖမ်းလိုက်ပြီ!

666
00:50:05,291 --> 00:50:06,666
<i>သူတို့ကို ဖမ်းမိပြီလား။</i>

667
00:50:09,166 --> 00:50:11,291
ရာဟုလာ၊ မြန်မြန်လာ။ ငါတို့သွားရမယ်!

668
00:50:12,000 --> 00:50:14,541
ဟေ့ Omprakash! ဒါကိုကြည့်။

669
00:50:14,750 --> 00:50:16,375
Dashawat ကို ဖမ်းမိသွားပါပြီ။

670
00:50:16,833 --> 00:50:18,333
ဟေး! ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။

671
00:50:18,875 --> 00:50:19,875
မင်းက အရူးပဲ။

672
00:50:19,916 --> 00:50:22,708
ဒါရှာဝပ်...
တရားခံ လေးဦးကို ဖမ်းမိ...

673
00:50:23,166 --> 00:50:25,125
- သူက ငါတို့ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ် မောင်။

674
00:50:25,208 --> 00:50:28,500
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ သူက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
သူက ပါတီအတွက် အလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

675
00:50:28,583 --> 00:50:29,833
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။</i>

676
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

677
00:50:37,083 --> 00:50:38,166
သူ့ကိုလည်း တစ်လုံးပေးပါ။

678
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
မင်းလေးယောက်က ဘာအတွက်လဲ၊

679
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
ငါ့မှာ အထောက်အထားတွေ အကုန်ရှိတယ်။

680
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

681
00:50:56,291 --> 00:50:59,916
သက်သေရှိပါသလား ဆရာ။
မင်းရှိတယ်ဆိုရင် ငါတို့ကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ။

682
00:51:00,958 --> 00:51:02,291
ဘာကြောင့် နောက်ကျနေတာလဲ။

683
00:51:03,958 --> 00:51:05,083
ဘာပြောတာလဲ သခင်။

684
00:51:06,458 --> 00:51:08,541
ဤကဲ့သို့ ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ရန်၊

685
00:51:08,916 --> 00:51:11,000
မင်းသူမကို ရန်ငြိုးထားဖူးလား။

686
00:51:12,083 --> 00:51:13,166
မသိဘူးခင်ဗျာ။

687
00:51:14,666 --> 00:51:16,041
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါဘူးခင်ဗျာ။

688
00:51:19,750 --> 00:51:22,041
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

689
00:51:23,375 --> 00:51:24,875
အမှန်အတိုင်းပြောရင်

690
00:51:25,333 --> 00:51:26,791
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

691
00:51:27,791 --> 00:51:29,500
မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုမေးလို့ရတယ် သခင်။

692
00:51:30,375 --> 00:51:31,958
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း မပြောဘူး။

693
00:51:46,083 --> 00:51:47,125
မလေး၊

694
00:51:47,541 --> 00:51:49,833
တမီလ်၊ ကန်နာဒါ၊ တူလူ၊ မလေးလမ်...

695
00:51:49,916 --> 00:51:51,083
အားလုံးသိပါတယ် ခင်ဗျာ။

696
00:51:52,375 --> 00:51:53,666
ခဏလေးပါ။ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

697
00:51:53,750 --> 00:51:56,750
ပေးလိုက်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

698
00:51:56,833 --> 00:51:59,541
<i>ကျောင်းသားများ ဖန်တီးနေပါသည်။
ဤတွင်ကြီးမားသော ruckus, သခင်။</i>

699
00:51:59,625 --> 00:52:02,416
မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်၊
ဒီပြစ်မှုအတွက် ၁၄ နှစ်။

700
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

701
00:52:05,625 --> 00:52:06,958
ဆယ့်လေးနှစ်?

702
00:52:07,041 --> 00:52:09,375
၁၄ နှစ် ကြာမယ်။
တရားစီရင်ခြင်း ခံရမည်အကြောင်း၊

703
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ငါသူ့ကိုလိုင်းပေါ်တင်မယ်။

704
00:52:11,416 --> 00:52:12,708
<i>အပိုအင်အားတွေ ပို့ပါ ခင်ဗျာ။</i>

705
00:52:19,291 --> 00:52:21,666
လွတ်မြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။
ဒီထောင်ချောက်ထဲက

706
00:52:22,416 --> 00:52:24,041
ဟုတ်ကဲ့။ လွတ်မယ် ခင်ဗျာ။

707
00:52:24,541 --> 00:52:28,583
သီချင်းတွေဆို ပြီးပြီ၊
အလားတူဖြစ်ရပ်များစွာအတွက်

708
00:52:28,666 --> 00:52:29,958
ဒီကိစ္စမှာလည်း အလားတူပါပဲ။

709
00:52:31,000 --> 00:52:32,041
ဆရာ...

710
00:52:32,583 --> 00:52:34,666
ကျောင်းသားတွေက အပြင်မှာ ရူးကြောင်ကြောင် ဖန်တီးနေကြတယ်။

711
00:52:37,250 --> 00:52:39,833
ကြားလား?
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့သေခြင်းအတွက် တောင်းဆိုနေတာပဲ!

712
00:52:42,083 --> 00:52:44,708
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။
ငါတို့ အခု နာမည်ကြီးနေပြီလား။

713
00:52:44,916 --> 00:52:47,708
နာမည်ကြီးလူတွေကို တွေ့ဖို့ လူတွေစုဝေးကြတယ်။
ဆူညံနေလိမ့်မယ်။

714
00:52:48,500 --> 00:52:50,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး...

715
00:52:50,583 --> 00:52:52,125
မင်းလည်း အခု နာမည်ကြီးနေပြီ။

716
00:52:54,166 --> 00:52:55,208
မဟုတ်ဘူးလား?

717
00:52:58,666 --> 00:53:00,333
စီးကရက်တစ်လိပ် ရနိုင်မလား ဆရာ။

718
00:53:08,625 --> 00:53:11,125
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

719
00:53:11,208 --> 00:53:15,333
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

720
00:53:19,250 --> 00:53:22,333
သူတို့က တကယ် ရန်လိုတယ်။
ဖြေကြားရန် မလိုပါ ခင်ဗျာ။

721
00:53:23,208 --> 00:53:24,291
ခွင့်ပြုပါ။

722
00:53:24,541 --> 00:53:28,375
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

723
00:53:28,458 --> 00:53:30,416
အားလုံး ဘေးဖယ်ကြပါ။

724
00:53:30,666 --> 00:53:32,958
ဟေး! တိတ်တိတ်! မီဒီယာ ကျေးဇူးပြု၍

725
00:53:33,041 --> 00:53:34,208
သင်တို့အားလုံး ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

726
00:53:34,291 --> 00:53:35,750
ရွှေ့ပါ။

727
00:53:35,833 --> 00:53:37,500
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

728
00:53:37,583 --> 00:53:39,041
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

729
00:53:39,125 --> 00:53:40,166
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

730
00:53:40,250 --> 00:53:43,041
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

731
00:53:43,125 --> 00:53:45,625
သူ မင်းကို စကားပြောဖို့ လာပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

732
00:53:45,708 --> 00:53:46,791
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

733
00:53:48,958 --> 00:53:50,750
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

734
00:53:52,375 --> 00:53:55,250
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှသာလျှင် ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

735
00:53:57,625 --> 00:54:00,791
- အဲဒီကျောင်းသားတွေကို တစ်ယောက်တည်း ဝင်လာခိုင်းပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

736
00:54:01,750 --> 00:54:02,958
ဖွင့်လိုက်ပါ။

737
00:54:03,333 --> 00:54:04,916
- မင်းတို့ကောင်တွေချည်းပဲ။
- စလာသည်!

738
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
လာခဲ့ပါ။

739
00:54:11,666 --> 00:54:13,833
၄၈ နာရီရှိပြီ။
မင်းသူတို့ကို ဖမ်းပြီးကတည်းက၊

740
00:54:13,916 --> 00:54:17,666
လိုအပ်နေသေးတယ်လို့ ပြောရင်
အထောက်အထားရဖို့၊ အဲဒါကို ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

741
00:54:18,375 --> 00:54:21,250
- ငါပြောနေတာ အဲဒါပဲ..
- သိပ်ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။

742
00:54:21,333 --> 00:54:23,875
သူတို့အသေကောင်တွေချည်းပဲ။
ဒီတံခါးကိုဖြတ်လိမ့်မယ်။

743
00:54:24,333 --> 00:54:27,791
ကြည့်ပါ၊ မင်းတို့အားလုံးက ကျောင်းသားတွေ။
အမှု၏လေးနက်မှုကို နားလည်ပါ။

744
00:54:28,208 --> 00:54:32,000
အထောက်အထားမပြဘဲနဲ့၊
အမှုကို တရားရုံးမှာ တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

745
00:54:32,083 --> 00:54:34,750
အိုး! ဟုတ်လား?
ဒါဆို သက်သေ မတွေ့ဘူးလား။

746
00:54:35,000 --> 00:54:36,708
- ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။
- ဟေး!

747
00:54:36,875 --> 00:54:39,291
ဒီကိစ္စကို လိမ်ဖို့ ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။

748
00:54:39,375 --> 00:54:40,833
- ဆရာ၊ မဟုတ်ဘူး!
- ဟေး Kishore!

749
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
လွှတ်လိုက်ပါ။

750
00:54:42,291 --> 00:54:43,583
- မဟုတ်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြု၍

751
00:54:43,666 --> 00:54:45,375
ကျောင်းသားတွေ အားလုံး ဒီမှာ ပါ ခင်ဗျာ။

752
00:54:45,458 --> 00:54:47,208
သခင်! သူတို့က ကျောင်းသားတွေ။

753
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
အတားအဆီးများကိုပိတ်ပါ။

754
00:54:48,333 --> 00:54:50,500
- မလုပ်ပါနဲ့ သခင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါခင်ဗျာ။

755
00:54:50,583 --> 00:54:52,833
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

756
00:54:52,916 --> 00:54:54,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

757
00:54:55,166 --> 00:54:56,250
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
- သူတို့ကိုရှင်းပါ။

758
00:54:56,333 --> 00:55:00,083
- ကောင်းပြီ သခင်။
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်...

759
00:55:08,416 --> 00:55:10,583
<i>စကားလုံးများမှတဆင့်။</i>

760
00:55:11,916 --> 00:55:16,708
<i>လရောင်မိုးရွာ၏။</i>

761
00:55:20,166 --> 00:55:23,875
<i>ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။</i>

762
00:55:23,958 --> 00:55:29,000
<i>အဆက်မပြတ် ဆုပ်ကိုင်ထားသော ကရုဏာ။</i>

763
00:55:32,375 --> 00:55:39,125
<i>ဤအဆုံးမရှိသော ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ၏ မီးလျှံအတွင်း။</i>

764
00:55:39,666 --> 00:55:42,083
မြင်တဲ့အတိုင်း၊
ရဲတွေက သူတို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံတယ်။

765
00:55:42,166 --> 00:55:44,666
ပြီးတော့ ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ရုံးခန်းရှေ့မှာ။

766
00:55:44,750 --> 00:55:47,458
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

767
00:55:47,541 --> 00:55:50,458
<i>ဘယ်တော့မှ မပူလောင်ပါဘူး။</i>

768
00:55:50,541 --> 00:55:53,416
<i>ဘယ်တော့မှ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။</i>

769
00:55:53,500 --> 00:55:55,791
<i>ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားပါဘူး။</i>

770
00:55:55,875 --> 00:55:59,333
<i>လာပါ!</i>

771
00:55:59,500 --> 00:56:02,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်အထိ တူညီသောလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

772
00:56:02,500 --> 00:56:05,416
<i>အခုတော့ လမ်းခွဲလိုက်ပါပြီ။
ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်။</i>

773
00:56:05,500 --> 00:56:11,291
<i>အမြဲတမ်း ချေးပေးမယ်။
မျှော်လင့်ချက်လက်များ။</i>

774
00:56:11,375 --> 00:56:14,375
<i>စကားလုံးများမှတဆင့်။</i>

775
00:56:14,958 --> 00:56:20,208
<i>လရောင်မိုးရွာ၏။</i>

776
00:56:23,291 --> 00:56:26,958
<i>ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။</i>

777
00:56:27,041 --> 00:56:30,416
<i>အဆက်မပြတ် ဆုပ်ကိုင်ထားသော ကရုဏာ။</i>

778
00:56:30,500 --> 00:56:32,291
ချီတက်မှုတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

779
00:56:32,375 --> 00:56:35,083
ကျောင်းသားတွေနဲ့ ရဲတွေ
နေရာ အသီးသီးမှာ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။

780
00:56:35,166 --> 00:56:38,958
သတင်းတွေအရတော့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ထပ်တိုးလာပါတယ်။
ရုံးချုပ်ကနေ လမ်းမှာ...

781
00:56:39,041 --> 00:56:42,583
သခင်၊ တစ်မိနစ်။ မင်းဘာယူလဲ။
ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်

782
00:56:42,666 --> 00:56:46,500
ဒီလိုကိစ္စမျိုးကို မကိုင်တွယ်နိုင်ရင်၊
ဗဟိုအေဂျင်စီတစ်ခုက တာဝန်ယူခွင့်ပြုပါ။

783
00:56:46,583 --> 00:56:48,958
မတတ်နိုင်ရင် ဗဟိုဌာနကို ပေးတယ်။

784
00:56:49,041 --> 00:56:51,000
ရဲတွေက မှန်တာကို လုပ်နေတယ်။

785
00:56:51,083 --> 00:56:54,458
လူတွေက စိတ်ရှည်သင့်တယ်။
ဤအခြေအနေများတွင်။

786
00:56:54,833 --> 00:56:56,333
ကျွန်တော်က အငြိမ်းစား DGP တစ်ယောက်ပါ၊

787
00:56:56,416 --> 00:56:57,833
ပြီးတော့ ငါသိတယ်...

788
00:56:57,916 --> 00:57:01,583
ACP Sajjan Kumar နှင့်အဖွဲ့
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

789
00:57:01,666 --> 00:57:04,416
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ၊
သူတို့သည် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေကြသည်။

790
00:57:04,500 --> 00:57:07,250
တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတဲ့အခါ
ငါ့သမီးအတွက်၊

791
00:57:07,458 --> 00:57:10,666
တရားခံကို အကာအကွယ်ပေးတယ်၊
ဥပဒေကိုးကား။

792
00:57:11,500 --> 00:57:15,250
ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။
တစ်ခုတည်းသော ACP သည် ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

793
00:57:21,500 --> 00:57:22,958
DGP က ကျွန်မကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခေါ်ခဲ့တယ်။

794
00:57:23,083 --> 00:57:25,458
မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားလို့ရတယ်။
ခွဲစိတ်မှုမတိုင်မီ။

795
00:57:25,541 --> 00:57:27,500
အထူးသဖြင့် ဒီလို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကိစ္စမျိုးပေါ့။

796
00:57:27,958 --> 00:57:31,333
သခင်၊ ငါတို့မှာ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
စွပ်စွဲခံရသူအပေါ်

797
00:57:31,750 --> 00:57:34,500
မပေးရင် သူတို့ကို ခေါ်သွားကြသည်။
အထောက်အထားတွေ စုဆောင်း၊

798
00:57:34,583 --> 00:57:36,000
FIR သည် တရားရုံးတွင် ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။

799
00:57:36,083 --> 00:57:37,625
အဲဒါ ငါမင်းကိုမေးတာမဟုတ်ဘူး။

800
00:57:39,416 --> 00:57:42,583
အခုအချိန်မှာ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးက မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
ရဲစခန်းထဲမှာ။

801
00:57:43,000 --> 00:57:44,250
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာဟု ဆိုသည်။

802
00:57:45,875 --> 00:57:50,541
ပြည်ထဲရေးဌာနက ထောက်လှမ်းရေးက သံသယရှိတယ်။
သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို တိုက်ခိုက်ပါ။

803
00:57:51,916 --> 00:57:53,000
မိသားစု!

804
00:57:53,708 --> 00:57:54,833
ဘယ်မိသားစုလဲ။

805
00:57:55,416 --> 00:57:56,958
ငါ့မှာရှိသမျှ ငါ့သား။

806
00:57:57,583 --> 00:57:58,583
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

807
00:57:58,916 --> 00:58:02,166
ဤအခြေအနေတွင် လိုအပ်ပါက၊
ဒီကနေ ခွင့်ယူလို့ရတယ်။

808
00:58:02,625 --> 00:58:05,958
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ ပြောနေတာ။
DGP က ပေးခဲ့တဲ့ စကားပါ။

809
00:58:07,250 --> 00:58:09,083
ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

810
00:58:10,416 --> 00:58:13,166
ကြိုးစားနေသူတွေကို မေးပါ။
ဒီကိစ္စကနေ ငါ့ကိုပြောင်းဖို့၊

811
00:58:13,250 --> 00:58:16,333
ငါ့ကိုအချိန်ပိုပေးပါ။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့။

812
00:58:16,416 --> 00:58:17,625
အဲဒါ ငါ့တောင်းဆိုချက်ပဲ။

813
00:58:19,791 --> 00:58:20,791
သခင်!

814
00:58:22,958 --> 00:58:23,958
သခင်!

815
00:58:25,541 --> 00:58:28,500
ကာကီဝတ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ သိက္ခာကို မဖုံးကွယ်ဖို့၊

816
00:58:28,750 --> 00:58:30,375
ဒါပေမယ့် ဥပဒေကို လိုက်နာဖို့၊

817
00:58:30,791 --> 00:58:33,125
ဒီယူနီဖောင်းရှိသရွေ့
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာရှိတယ်၊

818
00:58:33,458 --> 00:58:34,791
ငါ ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းလိုက်မယ်။

819
00:58:44,291 --> 00:58:45,666
မြန်မြန်လာ။

820
00:58:46,208 --> 00:58:47,375
သား၊ ဒီကိုလာ။

821
00:58:52,625 --> 00:58:53,666
သခင်!

822
00:59:01,833 --> 00:59:03,250
Murthy မင်းဘယ်မှာလဲ

823
00:59:04,291 --> 00:59:06,500
အဲဒါတွေကို ယူရမယ်။
ယနေ့ မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့

824
00:59:06,875 --> 00:59:08,291
DGP နဲ့ သွားတွေ့မယ်။

825
00:59:08,375 --> 00:59:09,517
အရာအားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်သင့်သည်။
ငါပြန်လာသောအခါ။

826
00:59:09,541 --> 00:59:10,541
အဖေ၊ ငါ့ကျောင်း။

827
00:59:12,166 --> 00:59:13,458
အိုးမရှိ!

828
00:59:13,625 --> 00:59:14,791
ကားကိုလှည့်ပါ။

829
00:59:15,375 --> 00:59:16,458
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

830
00:59:16,541 --> 00:59:18,541
ဆရာ့ကို အခု ဘာပြောရမလဲ။

831
00:59:18,625 --> 00:59:21,958
ဒါပဲပေါ့။ ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။
မြန်မြန်သွားပါ။

832
00:59:30,041 --> 00:59:31,875
ဖေဖေက ဆရာ့ကို မခေါ်ဘူး။

833
00:59:31,958 --> 00:59:33,708
- ငါသူမကိုခေါ်မယ်။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

834
00:59:33,791 --> 00:59:34,791
အဲ့ဒီတော့

835
00:59:35,791 --> 00:59:37,125
- အဖေ!
- ဟုတ်တယ်?

836
00:59:38,166 --> 00:59:41,208
ဘာတွေစိတ်ပူနေတာလဲ?

837
00:59:44,291 --> 00:59:45,291
ဟေး!

838
00:59:45,791 --> 00:59:47,625
မင်းအမေကို အခုတကယ်လွမ်းတယ်။

839
00:59:48,166 --> 00:59:52,125
ဖေဖေ! မင်းရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုတွေအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

840
00:59:53,166 --> 00:59:54,458
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

841
00:59:54,666 --> 00:59:55,791
-ဘိုင်!
- Sreedev!

842
00:59:56,833 --> 00:59:58,250
- မြန်မြန်လာ။
-လာမည်!

843
01:00:16,041 --> 01:00:18,125
- ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။
- ဆရာ...

844
01:00:18,208 --> 01:00:19,875
- ဆရာ။
- Murthy အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

845
01:00:20,250 --> 01:00:21,333
ကောင်းပါတယ်...

846
01:00:22,000 --> 01:00:24,375
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ သခင်။

847
01:00:24,458 --> 01:00:26,666
ဒါပေမယ့် ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့်...

848
01:00:28,750 --> 01:00:29,875
ဘာပြဿနာလဲ?

849
01:00:36,958 --> 01:00:38,833
- လူတိုင်းလက်မှတ်ထိုးသင့်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

850
01:00:39,416 --> 01:00:41,250
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဘူတာရုံမှာ။

851
01:00:42,041 --> 01:00:43,500
ငါသူ့ကိုယ်ငါပြောမယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

852
01:00:44,625 --> 01:00:47,625
- Kumar၊ စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။
- ဟေး!

853
01:00:47,708 --> 01:00:49,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါက ရဲစခန်းပါ။

854
01:00:50,208 --> 01:00:52,000
Kumar က ဘယ်ရဲစခန်းလဲ။

855
01:00:52,083 --> 01:00:54,041
ရဲမှာ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

856
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
- သခင်၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

857
01:00:56,166 --> 01:00:58,208
တိတ်တိတ်နေပါ။ ပြောနေကြတာပဲ မဟုတ်လား။

858
01:00:58,291 --> 01:01:00,125
ဒီကိစ္စကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။

859
01:01:00,208 --> 01:01:01,666
အများဆုံးသုံးနှစ်။

860
01:01:01,875 --> 01:01:03,458
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါတို့လွှတ်ပေးမယ်။

861
01:01:03,541 --> 01:01:04,750
- အဆင်ပြေလား?
- ဟေး!

862
01:01:04,833 --> 01:01:07,083
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား။ စိတ်မပူပါနဲ့။

863
01:01:07,166 --> 01:01:08,291
လာပါ ခင်ဗျာ။ သွားကြရအောင်။

864
01:01:08,375 --> 01:01:10,041
ယုတ်မာတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား။

865
01:01:10,125 --> 01:01:11,583
-ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

866
01:01:19,833 --> 01:01:21,166
ဘာအချက်လဲ၊

867
01:01:21,833 --> 01:01:23,458
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့...

868
01:01:31,125 --> 01:01:32,166
- ဆရာ?
- <i>Sajjan...</i>

869
01:01:32,250 --> 01:01:34,708
- သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဆရာ?

870
01:01:34,791 --> 01:01:38,750
<i>တရားခံ၏ လုံခြုံရေးအတွက်၊
၎င်းတို့ကို SL Puram ဘူတာရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။</i>

871
01:01:38,833 --> 01:01:40,458
သခင်၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

872
01:01:41,083 --> 01:01:43,458
ငါတို့ စီစဉ်ပြီးပြီ။
သူတို့ကို မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားရန်

873
01:01:43,541 --> 01:01:45,041
အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပါ ခင်ဗျာ။

874
01:01:45,583 --> 01:01:47,583
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ပြောရင်...

875
01:01:47,666 --> 01:01:48,750
ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။

876
01:01:48,833 --> 01:01:49,666
<i>Sajjan...</i>

877
01:01:49,750 --> 01:01:52,750
SL Puram မှ SP
ယခု တာဝန်ယူပါမည်။

878
01:01:53,208 --> 01:01:56,666
သက်သာရာရရန် အမိန့်တစ်ခုရှိသည်။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကနေ

879
01:01:58,208 --> 01:01:59,541
ဒါပေမယ့် သခင်... ငါ...

880
01:01:59,916 --> 01:02:01,208
Sajjan တောင်းပန်ပါတယ်။

881
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
ဆရာ...

882
01:02:11,208 --> 01:02:14,458
ဒါလား မသိဘူး။
ဒီလိုပြောဖို့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

883
01:02:14,708 --> 01:02:16,500
ငါ မင်းလောက် ပညာမတတ်ဘူး။

884
01:02:16,583 --> 01:02:20,041
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ၃၁ နှစ် အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
ဤဝန်ဆောင်မှုတွင်၊

885
01:02:20,125 --> 01:02:25,083
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုပြောတာပါ။
မည်သည့်ကိစ္စမဆို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူသင့်ပါ။

886
01:02:26,375 --> 01:02:29,583
အနည်းဆုံးတော့ မြင်ဖူးတယ်။
မင်းကို ကြိုက်တဲ့လူ အနည်းငယ်

887
01:02:29,958 --> 01:02:33,375
ဤဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့သူများ
ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန်။

888
01:02:34,875 --> 01:02:37,791
သို့သော်... ကိစ္စအများစုတွင်၊
ဒါမဖြစ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

889
01:02:38,500 --> 01:02:42,083
ငါတို့ အထက်အရာရှိတွေကို နာခံပြီး...
အဲဒါ ငါတို့တာဝန်။

890
01:02:42,166 --> 01:02:44,375
ဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

891
01:02:47,625 --> 01:02:49,583
သူတို့ပြောင်းဖို့ စီစဉ်ပေးတယ်။

892
01:02:49,666 --> 01:02:50,750
သခင်!

893
01:02:54,375 --> 01:02:56,833
ဟေး! သူတို့က ဒီကနေ ပြောင်းလာတာ။

894
01:02:56,916 --> 01:02:57,833
ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။

895
01:02:57,916 --> 01:02:58,916
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဟေး!

896
01:02:59,000 --> 01:03:00,958
အဲဒီလေးယောက်!
ကားကို အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

897
01:03:04,500 --> 01:03:07,125
ဒီလူတွေ ငါတို့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။
ဒီမိုးထဲမှာ

898
01:03:07,208 --> 01:03:08,916
စိတ်လျှော့ပါ လူလေး။

899
01:03:11,541 --> 01:03:12,958
ဒါကြီးပဲ။

900
01:03:13,625 --> 01:03:14,666
သခင်!

901
01:03:14,916 --> 01:03:16,000
စီးကရက်လား?

902
01:03:16,166 --> 01:03:17,166
ဆက်လုပ်သည်! မီးခိုး!

903
01:03:17,250 --> 01:03:18,083
လာ၊ လမ်းလျှောက်။

904
01:03:18,166 --> 01:03:20,000
တောင်းတဲ့အခါ သူက မပေးဘူး။

905
01:03:30,791 --> 01:03:34,958
ဟေး! ဒီရဲတွေကိုကြည့်။
သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

906
01:03:35,166 --> 01:03:39,625
ငါတို့ သူ့ကို ဝတ်လိုက်ရင်
အသက် 18 နှစ်အရွယ် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

907
01:03:42,208 --> 01:03:43,208
<i>ရက်သုံးဆယ်။</i>

908
01:03:43,541 --> 01:03:46,083
ငါတရားခံတွေကို မင်းရှေ့ကို ပို့မယ်၊
ရက်သုံးဆယ်အတွင်း!

909
01:03:46,166 --> 01:03:49,041
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

910
01:03:49,125 --> 01:03:51,875
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

911
01:03:52,625 --> 01:03:54,500
မအောင်မြင်ဘူး သား။

912
01:03:56,916 --> 01:03:59,375
ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။
ဒီကိစ္စကို လိမ်ဖို့လား ခင်ဗျာ။

913
01:03:59,458 --> 01:04:00,375
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

914
01:04:00,458 --> 01:04:02,041
<i>အခု ရဲတွေအကြောင်း ကြားတဲ့အခါ၊</i>

915
01:04:02,625 --> 01:04:03,625
ငါတို့ကြောက်တယ် သခင်။

916
01:04:04,625 --> 01:04:06,125
<i>ဘာအချက်လဲ၊ လူ။</i>

917
01:04:06,750 --> 01:04:08,250
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့...

918
01:04:08,541 --> 01:04:11,625
<i>မင်းကို သက်သာရာရစေဖို့ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှ။</i>

919
01:04:11,708 --> 01:04:13,000
Sajjan တောင်းပန်ပါတယ်။

920
01:04:13,083 --> 01:04:16,125
ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။
တစ်ခုတည်းသော ACP သည် ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

921
01:04:16,208 --> 01:04:19,041
ငါတို့ အထက်အရာရှိတွေကို နာခံပြီး...

922
01:04:19,125 --> 01:04:20,333
ဒါ ငါတို့တာဝန်။

923
01:04:24,625 --> 01:04:25,791
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

924
01:04:26,291 --> 01:04:27,666
ငါကတော့ ညီလေး။

925
01:04:27,750 --> 01:04:31,166
Sundar၊ SL Puram ဘူတာဆီသို့ တည့်တည့်။
ငါတို့အဲဒီကိုလာမယ်။

926
01:04:31,666 --> 01:04:32,708
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

927
01:04:35,875 --> 01:04:37,625
SL Puram ဘူတာသို့ တည့်တည့်သွားပါ။

928
01:04:41,666 --> 01:04:44,375
ကြည့်ပါ မောင်။
တခြားရဲက ငါတို့ကို ကျော်သွားတယ်။

929
01:04:49,875 --> 01:04:51,083
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

930
01:04:51,500 --> 01:04:53,208
- ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
- လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

931
01:04:53,291 --> 01:04:54,833
မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ပိတ်ပါ။

932
01:05:04,208 --> 01:05:06,458
ဒါဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

933
01:05:15,541 --> 01:05:17,083
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစောင့်အကြပ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

934
01:05:20,416 --> 01:05:22,541
ဒါက အခု ရဲတွေရဲ့အလုပ်။

935
01:05:25,500 --> 01:05:27,875
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့နေရာရောက်ပြီထင်တယ်

936
01:05:27,958 --> 01:05:29,125
လာ၊ဆင်း။

937
01:05:29,458 --> 01:05:30,750
သူက ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်။

938
01:05:30,833 --> 01:05:32,083
လာ၊ မြန်မြန်။

939
01:05:33,125 --> 01:05:34,333
အားလုံးဆင်းကြပါ။

940
01:05:35,958 --> 01:05:37,000
ဒါဘာလဲ သခင်။

941
01:05:37,958 --> 01:05:40,125
- အေးအေးဆေးဆေး စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့၊
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

942
01:05:58,875 --> 01:05:59,875
သခင်!

943
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
သခင်!

944
01:06:05,041 --> 01:06:06,125
သခင်!

945
01:06:24,875 --> 01:06:26,250
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

946
01:06:54,875 --> 01:06:56,416
တိုင်းပြည်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ရှင်းပါတယ်။

947
01:06:56,500 --> 01:06:58,791
ဘောလီးဝုဒ် နာမည်ကြီးတွေကနေ ခရစ်ကတ်သမားတွေအထိ၊

948
01:06:58,875 --> 01:07:01,000
ဗျူရိုကရက်များမှ သာမာန်လူများအထိ။

949
01:07:02,541 --> 01:07:04,625
ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေ လွှမ်းနေတယ်။
တုံ့ပြန်မှုနှင့်အတူ

950
01:07:04,708 --> 01:07:06,625
ရာမနဂရာတွေ့ဆုံပွဲကို ပံ့ပိုးကူညီခဲ့သည်။

951
01:07:06,708 --> 01:07:09,958
ဘယ်ဟာမှ မအံ့သြဘူး၊
တစ်နိုင်ငံလုံး ရေပန်းစားနေသည်!

952
01:07:10,041 --> 01:07:11,958
အစ်မ၊ ငါတို့က ရဲမဟုတ်ဘူး။

953
01:07:12,041 --> 01:07:15,000
မင်းက ကာကီဝတ်တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းက ငါတို့အတွက် ရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

954
01:07:15,083 --> 01:07:19,166
ရာမဂရာမုဒိမ်းမှု၏တရားခံလေးဦး
လူသတ်မှု၊</i>

955
01:07:19,250 --> 01:07:23,500
သန်းခေါင်ယံမှာ ရဲက ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊
Vidyaranyapuram အနီး။</i>

956
01:07:23,583 --> 01:07:28,083
<i>ACP Sajjan Kumar က အဖြေပေးခဲ့သည်။
ဝေဖန်မှုအားလုံး</i>

957
01:07:28,166 --> 01:07:30,666
<i>ဒီနေ့ဟာ တကယ့်ကို အပျော်ဆုံးနေ့ပါ။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။</i>

958
01:07:30,750 --> 01:07:32,541
<i>အတိအကျ! လုံးဝ!</i>

959
01:07:32,625 --> 01:07:34,958
<i>ထပ်ထည့်ချင်ခဲ့တာ
ရွှေသာပြောတာကို ထောက်ပြတယ်။</i>

960
01:07:35,041 --> 01:07:36,500
<i>ယနေ့သည် သမိုင်းဖြစ်သည်!</i>

961
01:07:36,583 --> 01:07:37,791
<i>- လုံးဝ။
- ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုပါ။</i>

962
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
<i>ယနေ့သည် အမျိုးသမီးတိုင်း၏ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။
အမှန်တကယ်လုပ်နိုင်သည်...</i>

963
01:07:41,250 --> 01:07:43,541
ညီမလေး သတင်းလာပြီ။
နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာပေါ်မှာ။

964
01:07:43,625 --> 01:07:45,250
လူတိုင်းက မီးထွန်းတဲ့အလုပ်။

965
01:07:46,750 --> 01:07:49,333
<i>လမ်းများပေါ်တွင် ဖြန့်ဝေနေသည့် ချိုချဉ်များ။</i>

966
01:07:49,416 --> 01:07:52,958
<i>မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
သတ်ဖြတ်ခြင်းများ ကြုံမည်။</i>

967
01:07:53,291 --> 01:07:56,375
<i>မေးခွန်းများ ရှိပါသေးသည်။
လူပေါင်းများစွာက ကြီးပြင်းလာခြင်း၊</i>

968
01:07:56,458 --> 01:07:59,041
<i>တွေ့ဆုံမှု၏တရားဝင်မှုအပေါ်။</i>

969
01:07:59,125 --> 01:08:00,208
ဟေး!

970
01:08:00,291 --> 01:08:03,833
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကိုယ်စား ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒကိုတင်ပြပါ။
မင်းအဖေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

971
01:08:03,916 --> 01:08:05,708
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ ဒီအတိုင်းပဲ တင်ပြပါ့မယ်။

972
01:08:06,000 --> 01:08:08,125
ဆရာ၊ နေ့တစ်ဝက် ခွင့်ရက် ရနိုင်မလား။

973
01:08:08,375 --> 01:08:09,500
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

974
01:08:09,833 --> 01:08:11,416
ငါတို့က Ramanagara မှာ...

975
01:08:11,500 --> 01:08:15,250
ACP ဖြစ်လာတဲ့ Sajjan Kumar ၊
တစ်ညလုံး နိုင်ငံ့သူရဲကောင်း...

976
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
တမျိုးသားလုံးက ကြားဖို့ စောင့်နေတယ်။
ရဲတွေဆီက ငါတို့သိတယ်...

977
01:08:18,291 --> 01:08:21,208
ACP Sajjan Kumar
မကြာခင်မှာ မီဒီယာတွေကို အကြောင်းကြားမယ်။

978
01:08:23,708 --> 01:08:24,708
ဆာဂျန်။

979
01:08:25,000 --> 01:08:25,875
သခင်!

980
01:08:25,958 --> 01:08:27,708
စာနယ်ဇင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
လာ!

981
01:08:40,291 --> 01:08:43,041
<i>အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊
Ramanagara ၏ ACP</i>

982
01:08:43,125 --> 01:08:45,250
<i>ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
အမှုစစ်</i>

983
01:08:45,333 --> 01:08:48,000
ရာမနဂရာ မုဒိမ်းမှုနှင့် လူသတ်မှုကိစ္စ။</i>

984
01:08:48,333 --> 01:08:49,666
<i>အဖွဲ့သည် အများကြီးစုဆောင်းထားသည်...</i>

985
01:08:49,750 --> 01:08:51,625
လူသားဉာဏ်ရည်။

986
01:08:51,708 --> 01:08:55,125
အခြေပြုပြီး စုံစမ်းနေပါတယ်။
ခိုင်လုံသော အထောက်အထားနှင့် အထောက်အထားများအပေါ်၊

987
01:08:55,208 --> 01:08:58,666
တရားခံ လေးဦးကို ဖမ်းတယ်။
စက်တင်ဘာ ၅ ရက်။

988
01:08:59,583 --> 01:09:01,333
စက်တင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့၊

989
01:09:01,583 --> 01:09:04,958
တရားခံ လေးဦးစလုံးကို ဖမ်းဆီးအရေးယူထားသည်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ နံနက် ၁ နာရီ၊

990
01:09:05,041 --> 01:09:07,125
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန်အတွက်၊

991
01:09:07,666 --> 01:09:09,541
တရားခံတွေကြားမှာ...

992
01:09:09,625 --> 01:09:12,416
လုယူဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
ရဲအရာရှိများ၏ သေနတ်များ၊

993
01:09:12,500 --> 01:09:15,958
သေနတ်များဖွင့်၍
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

994
01:09:17,125 --> 01:09:19,791
အဲဒီတုန်းက ရဲတွေ
လက်တုံ့ပြန်ရမယ်...

995
01:09:19,875 --> 01:09:21,416
ပြီးတော့ သူတို့ကို ကျည်ဆန်တွေ နဲ့ ပစ်တယ်၊

996
01:09:21,500 --> 01:09:25,291
အစွပ်စွဲခံရသူလေးဦး
အမှုတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

997
01:09:25,375 --> 01:09:29,083
အစွပ်စွဲခံရသူ လေးဦးစလုံး ထပ်ပြော တယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

998
01:09:29,458 --> 01:09:30,333
ကျွန်ုပ်တို့၏တွေ့ဆုံမှု၌

999
01:09:30,416 --> 01:09:31,916
သခင်! သခင်! သခင်!
မေးခွန်းတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

1000
01:09:33,083 --> 01:09:33,958
သခင်၊ မေးခွန်းတစ်ခု။

1001
01:09:34,041 --> 01:09:36,291
ကျေးဇူးပြု! တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

1002
01:09:36,375 --> 01:09:40,000
လက်ရှိအခြေအနေကို သိပါရစေ
ဒဏ်ရာရအရာရှိများ အခုရော ဘယ်လိုလဲ?

1003
01:09:40,916 --> 01:09:43,000
သူသည် စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။

1004
01:09:43,416 --> 01:09:44,958
အခုအချိန်အထိတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1005
01:09:45,041 --> 01:09:45,916
ဆရာ...

1006
01:09:46,000 --> 01:09:49,541
မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်က ရှိတယ်။
ဒါကို ရှုတ်ချကြောင်း ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

1007
01:09:49,625 --> 01:09:52,833
ရဲမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။
ဥပဒေချိုးဖောက်ဖို့ မစ္စတာ ACP?

1008
01:09:52,916 --> 01:09:54,833
တရားမျှတမှုသည် ဥပဒေထက် ကြီးမြတ်သည်။

1009
01:09:55,958 --> 01:09:57,666
ငါ့သမီးက တရားမျှတမှု ရှိတယ်။

1010
01:09:57,875 --> 01:10:01,041
လူတစ်​​ယောက်​တည်း ထွက်​သွားရင်​​တောင်​
ဤတွင် အရာများစွာကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

1011
01:10:01,333 --> 01:10:05,375
အသတ်ခံရသူ လေးဦးအတွက်
သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေ၊

1012
01:10:05,458 --> 01:10:09,416
အဖြေကဘာလဲ
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် အစိုးရထံမှ

1013
01:10:09,500 --> 01:10:14,208
သူ့အကြောင်း ဘာမှမပြောချင်ဘူး။
သူ့အလောင်းကိုလည်း မမြင်ချင်ဘူး။

1014
01:10:14,500 --> 01:10:16,916
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး!

1015
01:10:17,000 --> 01:10:18,625
ဒါဆို မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1016
01:10:18,708 --> 01:10:19,875
ဖြေပေးပါ။

1017
01:10:26,416 --> 01:10:29,958
ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်း ၁၄ ခု ရှိတယ်။
တွေ့ဆုံစဉ် လိုက်နာသင့်သည်။

1018
01:10:30,041 --> 01:10:32,041
တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးက ရှင်းပါတယ်။

1019
01:10:32,125 --> 01:10:35,333
ဒါတွေကို မလိုက်နာဘဲ၊
ရဲတွေက သူတို့ကို ဘယ်လိုသတ်နိုင်မလဲ။

1020
01:10:38,625 --> 01:10:41,875
Madam! ငါတို့တောင်မှ ရဲတွေ
ချစ်ရသူနှင့် မိသားစုများရှိသည်။

1021
01:10:43,250 --> 01:10:46,500
မင်းအသက်အန္တရာယ်ကြုံလာတဲ့အခါ
အခြေခံမူ ၁၄ ချက်ကို ရေတွက်လို့ မရဘူး။

1022
01:10:47,541 --> 01:10:51,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသာ ချနိုင်မှာပါ။
ထိုအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ အမှန်တရားမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

1023
01:10:51,708 --> 01:10:53,458
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို နားလည်ပေးပါ။

1024
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
ဒါပေမယ့် သခင်...

1025
01:10:55,375 --> 01:10:56,375
ကျေးဇူးပြု၍

1026
01:10:57,083 --> 01:11:00,041
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့အသက်ကို ဘယ်သူဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

1027
01:11:00,625 --> 01:11:03,333
သူ့မိသားစုလည်း ရနိုင်တယ်။
အစိုးရထံမှ ပမာဏတစ်ခု။

1028
01:11:03,625 --> 01:11:06,833
အများစုမှာ အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခံရသည်။
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

1029
01:11:07,666 --> 01:11:10,666
- ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ဒီမှာ သတ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ငါသူ့ကိုအကြောင်းကြားမယ်။

1030
01:11:10,750 --> 01:11:12,041
သူတို့အတွက် စကားပြောတဲ့အခါ၊

1031
01:11:12,958 --> 01:11:15,083
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

1032
01:11:16,375 --> 01:11:19,625
ဆရာ၊ ကျောင်းက ဖုန်းဆက်တယ်။
မင်းရဲ့သားဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ ကြုံဖူးတယ်။

1033
01:11:43,208 --> 01:11:48,416
<i>အမှတ်မှားသံ။</i>

1034
01:11:48,500 --> 01:11:50,416
<i>နှလုံးသားထဲမှာ ငိုတယ်။</i>

1035
01:11:51,666 --> 01:11:55,875
<i>အာရုံတွေ ပျက်နေတော့ တစ်ယောက်တည်း။</i>

1036
01:11:55,958 --> 01:11:59,250
<i>မင်းငါနဲ့မရှိတဲ့အခါ။</i>

1037
01:12:07,833 --> 01:12:11,958
<i>နေ့အလင်းရောင်ဖြစ်ပါစေ။</i>

1038
01:12:12,041 --> 01:12:16,375
<i>ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ဘဏ္ဍာ။</i>

1039
01:12:16,458 --> 01:12:23,333
<i>ငါ့ကို ခဏလောက်တောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။</i>

1040
01:12:23,416 --> 01:12:24,500
<i>Papa!</i>

1041
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
အမေက ငါတို့ကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

1042
01:12:30,833 --> 01:12:32,666
- မင်းအမေကိုတွေ့ချင်လား။
- မရှိပါ။

1043
01:12:32,916 --> 01:12:35,958
မေမေ့ကို လွမ်းတဲ့အခါတိုင်း၊
ငါသူမကိုမမေးဘဲ။

1044
01:12:36,041 --> 01:12:37,041
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

1045
01:12:37,083 --> 01:12:40,708
<i>အဆုံးမရှိ နာကျင်မှုအဖြစ် အဆုံးသတ်သည်။</i>

1046
01:12:40,791 --> 01:12:44,666
<i>တစ်ယောက်တည်း။</i>

1047
01:12:45,041 --> 01:12:49,083
<i>တိမ်တွေစုပြီး။</i>

1048
01:12:49,166 --> 01:12:52,250
<i>မုန်တိုင်းဖြစ်ပါသလား။</i>

1049
01:12:52,333 --> 01:12:54,750
ဒီအချိန်က မမှန်ဘူး။
ထိုသို့သောအကြောင်းအရာများကို ဆွေးနွေးရန်။

1050
01:12:54,833 --> 01:12:57,166
ငါတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့သား
ပြင်းထန်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

1051
01:12:57,250 --> 01:13:00,625
ကြင်နာစွာ နားလည်ပေးပါ။
ဒီကိစ္စရဲ့ လေးနက်မှုကို လေးစားပါ။

1052
01:13:01,208 --> 01:13:03,958
လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်
ACP ကို အမှုဖွင့်အရေးယူထားသည်။

1053
01:13:04,041 --> 01:13:05,250
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်လဲ။

1054
01:13:05,333 --> 01:13:06,541
အဲဒါ နောက်မှပဲ မဟုတ်လား။

1055
01:13:06,625 --> 01:13:09,375
အခုလောလောဆယ်တော့ တစ်ခုလုံး
ဌာနက ACP နဲ့ ရပ်တည်တယ်။

1056
01:13:09,458 --> 01:13:11,166
- သခင်၊ တစ်မိနစ်။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1057
01:13:11,250 --> 01:13:14,916
<i>ဒီကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်...</i>

1058
01:13:15,000 --> 01:13:16,166
စိတ်မပူပါနဲ့။

1059
01:13:17,791 --> 01:13:21,000
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ဆုချလိမ့်မည်။
သင်ပြုသမျှအတွက်၊

1060
01:13:28,583 --> 01:13:32,833
ကျောင်းပြီးရင် လမ်းဖြတ်၊
ပြီးတော့ ကားထဲဝင်တော့မယ်။

1061
01:13:32,916 --> 01:13:35,416
- အဲဒီ့အချိန်မှာ ဗင်ကားတစ်စီးက သူ့ကို ဝင်တိုက်တယ်။
- အိုး!

1062
01:13:36,166 --> 01:13:37,375
- ကျေးဇူးပြု။
- ကောင်းပြီ။

1063
01:13:39,541 --> 01:13:42,833
သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ ယာဉ်ကို ခြေရာခံပြီးပါပြီ။
CCTV မှတ်တမ်းမှ နံပါတ်။

1064
01:13:43,375 --> 01:13:44,708
ဒါပေမယ့်... အဲဒီနံပါတ်က အတုပါ။

1065
01:13:51,625 --> 01:13:54,083
အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်
ပါဝင်ခဲ့သည်။

1066
01:13:54,458 --> 01:13:55,916
<i>၎င်းတို့၏ အယူခံဝင်မှုကို တင်သွင်းခဲ့သည်။</i>

1067
01:13:56,208 --> 01:13:58,041
နောက်အပတ် တရားရုံးမှာ လာပြရမယ်။

1068
01:13:58,541 --> 01:13:59,958
<i>သူတို့က မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ လာလိမ့်မယ်။</i>

1069
01:14:00,458 --> 01:14:01,583
<i>အရမ်းခက်တယ်။</i>

1070
01:14:01,916 --> 01:14:03,375
<i>ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။</i>

1071
01:14:03,458 --> 01:14:09,541
<i>မဆုံးနိုင်သော နာကျင်မှုတစ်ခုအဖြစ် အဆုံးသတ်သွားခြင်း၊
တစ်ယောက်တည်း။</i>

1072
01:14:09,625 --> 01:14:13,750
<i>တိမ်တွေစုပြီး။</i>

1073
01:14:13,833 --> 01:14:16,791
<i>မုန်တိုင်းဖြစ်ပါသလား။</i>

1074
01:14:16,875 --> 01:14:21,041
အဆိုပါသတင်းမှာ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ Raghurama Iyer ဖြစ်သည်။
ဒီကိစ္စ ပေါ်လာနိုင်တယ်၊

1075
01:14:21,125 --> 01:14:23,916
<i>စူးစမ်းချင်စိတ်ကို တိုးပွားစေပါသည်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။</i>

1076
01:14:24,000 --> 01:14:25,916
သူမမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝတွင်?

1077
01:14:26,000 --> 01:14:28,416
သူမငါ့ကိုမပြောခဲ့ပါ။
ကောလိပ်တွင် မည်သည့်ပြဿနာနှင့် ပတ်သက်သနည်း။

1078
01:14:28,500 --> 01:14:30,000
မသိဘူးခင်ဗျာ။

1079
01:14:30,208 --> 01:14:31,208
ဆရာ...

1080
01:14:31,458 --> 01:14:32,458
ဆောရီး။

1081
01:14:32,833 --> 01:14:35,625
ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘူတာမှာ၊

1082
01:14:35,708 --> 01:14:39,875
<i>ဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ကို လုံးဝကျဆင်းစေတယ်။
ရဲဌာနတစ်ခုလုံး၏</i>

1083
01:14:40,375 --> 01:14:42,166
<i>ဒီလုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချပါတယ်...</i>

1084
01:14:42,250 --> 01:14:43,541
<i>ကော်မရှင်မှ။</i>

1085
01:14:49,125 --> 01:14:50,833
ဒီကိစ္စက တရားရုံးကို ရောက်နေပြီ၊

1086
01:14:50,916 --> 01:14:53,416
တင်းမာမှုတွေက ဒီမှာ မြင့်နေတယ်။
တရားရုံးဝင်းထဲမှာ။

1087
01:14:53,500 --> 01:14:56,250
လူထု စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့
ACP နှင့် အဖွဲ့၏ နောက်ကွယ်တွင်၊

1088
01:14:56,333 --> 01:14:58,458
ငါတို့အားလုံးစောင့်နေတယ်။
တရားစီရင်ရေးကနေ ကြားနာဖို့။

1089
01:15:00,916 --> 01:15:02,041
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

1090
01:15:02,125 --> 01:15:05,833
- သခင်၊ ငါတို့ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါတို့က မင်းကို ထောက်ခံတယ် သခင်။

1091
01:15:07,750 --> 01:15:09,708
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1092
01:15:10,000 --> 01:15:11,125
သခင်!

1093
01:15:13,166 --> 01:15:14,250
သခင်!

1094
01:15:15,500 --> 01:15:18,250
ကျွန်တော်တို့ ရပ်နေတယ်။
Ramanagara ခရိုင်တရားရုံးရှေ့မှာ။

1095
01:15:18,333 --> 01:15:21,458
တရားရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း စတင်ပါမည်။

1096
01:15:21,666 --> 01:15:22,750
လာပါ။

1097
01:15:23,708 --> 01:15:27,791
သခင်မလေး...လူသားအပေါ် ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
ACP Sajjan Kumar နှင့်ပတ်သက်သည့်အခွင့်အရေး

1098
01:15:27,875 --> 01:15:31,041
လူ့အခွင့်အရေး
သမီး တခါမှ မရဖူးဘူး...

1099
01:15:31,125 --> 01:15:33,625
ဘယ်လိုပူဇော်ကြမလဲ။
တရားခံတွေဆီ

1100
01:15:34,250 --> 01:15:37,208
စီရင်ချက်သည် ACP နှင့်ဆန့်ကျင်ပါက၊

1101
01:15:37,291 --> 01:15:40,041
စီရင်ချက်ကို စိန်ခေါ်မယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံး၌။

1102
01:15:40,333 --> 01:15:42,250
ဒီကိစ္စမှာလည်း ကျနော်တို့က တရားစွဲမယ်။

1103
01:15:42,333 --> 01:15:43,625
Madam!
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ!

1104
01:15:43,708 --> 01:15:44,791
မျှော်လင့်ပါသလား...

1105
01:16:08,833 --> 01:16:10,708
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1106
01:16:10,791 --> 01:16:11,875
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1107
01:16:11,958 --> 01:16:13,750
Jeena၊ မင်းအွန်လိုင်းဖြစ်ရမယ်။

1108
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
- ကောင်းပြီ။
- တိုက်ရိုက်မွမ်းမံမှုများကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။

1109
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

1110
01:16:16,541 --> 01:16:18,301
- ဘယ်တော့ရှိမှာလဲ?
- ငါ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။

1111
01:16:18,333 --> 01:16:19,333
ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်လာ။

1112
01:16:19,375 --> 01:16:20,750
သခင်! မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1113
01:16:20,833 --> 01:16:24,958
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း စတင်ပါမည်။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဆယ်မိနစ်အတွင်း စတင်ပါမည်။

1114
01:16:27,750 --> 01:16:31,416
အနှောက်အယှက်ပေးမယ့်သူပေါ်လာမယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အကြံဉာဏ်အဖြစ်? မဟုတ်ဘူး...

1115
01:16:31,500 --> 01:16:35,291
Raghurama Iyer ပေါ်လာသည်။
နိုင်ငံတော်အတွက်။ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

1116
01:16:41,500 --> 01:16:43,458
အင်း။ မကြာခင်ရောက်မယ်။

1117
01:16:45,500 --> 01:16:47,791
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါဖုန်းဆက်တယ်။

1118
01:16:50,333 --> 01:16:51,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1119
01:16:54,166 --> 01:16:55,166
ဆာလား?

1120
01:17:28,416 --> 01:17:30,750
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကွန်ပျူတာသိပ္ပံသင်တန်းအတွက်

1121
01:17:32,666 --> 01:17:34,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ထိုင်ခုံတစ်ခုပဲ။

1122
01:17:35,375 --> 01:17:37,875
အစ်မသမီးအတွက်ပါ။

1123
01:17:38,666 --> 01:17:41,500
ဝင်ခွင့်ရရင်ကောင်းမယ်။
စိန့်ဂျိုးဇက်ကောလိပ်မှာ။

1124
01:17:43,000 --> 01:17:46,250
အိုး! ဟုတ်လား? ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1125
01:17:46,333 --> 01:17:47,500
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

1126
01:17:51,125 --> 01:17:53,875
ဆရာတော်၊ အမှုအမှတ် ၂၄/၂၀၁၉။

1127
01:17:54,250 --> 01:17:55,333
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1128
01:17:57,000 --> 01:17:58,375
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1129
01:17:58,833 --> 01:17:59,833
ဘာမှမဖြစ်။

1130
01:18:29,041 --> 01:18:31,458
SC 24/2019။

1131
01:18:41,291 --> 01:18:44,833
အိုး. Mr. Iyer က အစိုးရရှေ့နေ၊ ဟမ်။

1132
01:18:45,916 --> 01:18:48,125
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါက အထူးရှေ့နေပါ။
နိုင်ငံတော်အတွက်။

1133
01:18:48,916 --> 01:18:49,916
ဆက်လုပ်ပါ။

1134
01:18:54,541 --> 01:18:58,041
အမှုမရောက်ခင်၊
ဇာတ်လမ်းတိုလေးတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်ပါတယ်။

1135
01:19:00,833 --> 01:19:01,875
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက...

1136
01:19:02,541 --> 01:19:03,791
အတိအကျပြောရလျှင်၊

1137
01:19:03,875 --> 01:19:05,208
၁၉၈၉ ခုနှစ်၊

1138
01:19:05,583 --> 01:19:09,500
ငါလေ့ကျင့်တုန်းက
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ Seetharamayyan ၏ အငယ်တန်းဖြစ်သည်။

1139
01:19:09,625 --> 01:19:12,416
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ အဲဒီတုန်းက အမှုတစ်ခု ပြီးသွားပြီ။

1140
01:19:13,541 --> 01:19:17,750
Gundalpet တွင်အကြီးဆုံးဘဏ္ဍာရေးမှူး
ထိုအချိန်က Devendra Gowda ဖြစ်သည်။

1141
01:19:17,833 --> 01:19:19,625
သူ၏ တစ်ဦးတည်းသောသား ဗီနယာကန်...

1142
01:19:19,708 --> 01:19:22,875
လမ်းလျှောက်ပြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။
21 နှစ်သမီး

1143
01:19:22,958 --> 01:19:25,916
ရာမပန်၊
အဲဒီနေရာက လျှပ်စစ်ဘုတ်မှာ။

1144
01:19:26,708 --> 01:19:29,333
တစ်ခါက ဟိုကောင်မလေး
ဘတ်စ်ကားဖြင့် ခရီးသွားခဲ့သည်၊

1145
01:19:29,416 --> 01:19:32,833
Vinayakan သည် သူမ၏ ညာဖက်လက်ကို တင်လိုက်သည်။

1146
01:19:32,916 --> 01:19:38,250
သူများတွေကြည့်နေတုန်း၊
အသက် 18 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက် ညာဘက်လက်ကို ကျိုးသွားတယ်။

1147
01:19:38,583 --> 01:19:40,625
ဒါပေမယ့် ဒီအမှုကို တရားရုံးရောက်တဲ့အခါ၊

1148
01:19:41,041 --> 01:19:45,000
လက်ကိုချိုးသော ကောင်လေး၊
၃၀၇ ဖြင့် စွဲချက်တင်၍ လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှု၊

1149
01:19:45,625 --> 01:19:48,750
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
တိုက်ပွဲဝင်ပြီး အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1150
01:19:48,833 --> 01:19:50,291
အဲဒီ ၁၈ နှစ်သားကောင်လေးအတွက်၊

1151
01:19:50,750 --> 01:19:55,208
ငါတို့ ငယ်ငယ် တွေ အားလုံး ရင်တွေ တုန်နေ သည်
သူ့အဆုံးသတ်မှတ်စုကို နားထောင်ရင်း၊

1152
01:19:57,208 --> 01:20:01,000
အဲဒါက လူမျိုးတစ်မျိုးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပါ။
အမျိုးသမီးများကို ပေးအပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်သည်။

1153
01:20:01,750 --> 01:20:06,666
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ ဂုဏ်သိက္ခာ
အမျိုးသမီးများကို ပေးအပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်သည်။

1154
01:20:07,458 --> 01:20:10,083
ဒါပေမယ့် ဒီအမှုရဲ့တရားခံတွေပေါ့။

1155
01:20:10,541 --> 01:20:16,666
အဲဒီကောင်လေးကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ပညတ်တရားဝင်္ကပါထဲ၌ ထောင်ချောက်ဆင်လျက်၊

1156
01:20:17,250 --> 01:20:20,791
တွဲပြီး၊
တကယ့်တရားခံတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

1157
01:20:21,833 --> 01:20:25,791
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီနေ့ ဒီဖြစ်ရပ်ကို ဘာကြောင့် ပြောပြတာလဲ။

1158
01:20:26,208 --> 01:20:27,666
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သမိုင်းက သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေလို့ပါ။

1159
01:20:29,541 --> 01:20:34,000
အဲဒီတုန်းက ငွေရေးကြေးရေးသမားရဲ့သား
ထိုမိန်းကလေးကို နှောင့်ယှက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

1160
01:20:34,416 --> 01:20:38,208
ယနေ့၊ ဤကိစ္စတွင် SC 24/2019၊

1161
01:20:39,125 --> 01:20:42,375
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသူ၊
မီးရှို့ပြီးသေတယ်။

1162
01:20:44,250 --> 01:20:48,833
အဲဒီတုန်းက မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။
သာမန် အသက် 18 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

1163
01:20:49,500 --> 01:20:50,791
ဒီနေ့လည်း ပြီးသွားပါပြီ။

1164
01:20:50,875 --> 01:20:54,250
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ ရဲအရာရှိတွေက
တရားဥပဒေကို လိုက်နာရန်၊ ဂုဏ်တော်။

1165
01:20:55,791 --> 01:20:59,166
အဲဒီတုန်းက ဂုဏ်သရေရှိတဲ့တရားရုံး
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်း၊

1166
01:20:59,250 --> 01:21:01,166
ထောင်သုံးနှစ်အထိ။

1167
01:21:01,250 --> 01:21:04,833
ရာဇ၀တ်ကောင်လေးယောက်အတွက်ပါ။
ဒီလူသတ်မှုကို ဘယ်သူက ကျူးလွန်တယ်၊

1168
01:21:04,916 --> 01:21:08,041
ဤဂုဏ်အသရေရှိသောတရားရုံးဖြစ်မည်။
သေဒဏ်အမိန့်ချပြီ!

1169
01:21:08,125 --> 01:21:10,541
ကတိပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သောရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု

1170
01:21:10,625 --> 01:21:12,583
တနိုင်ငံလုံးကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

1171
01:21:14,208 --> 01:21:18,250
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး ၊
တရားရုံးရဲ့ ဆင်ခြင်မှုအောက်မှာ လာတာ၊

1172
01:21:18,583 --> 01:21:21,541
အခြားအလွန်အမင်း
အရေးကြီးသောမေးခွန်းပေါ်လာသည်။

1173
01:21:22,458 --> 01:21:26,291
တရားခံတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ အဲဒီလေးယောက်
ဒါမှမဟုတ် ဒီရဲအရာရှိတွေလား။

1174
01:21:26,750 --> 01:21:27,916
အကြောင်းမှာ၊

1175
01:21:28,458 --> 01:21:30,500
တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေနေသူ၊

1176
01:21:30,916 --> 01:21:32,000
မိန်းမ!

1177
01:21:33,125 --> 01:21:34,458
သူမသည် မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1178
01:21:35,000 --> 01:21:36,416
ဒါဟာ ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းပဲ!

1179
01:21:38,125 --> 01:21:39,708
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် တောင်းဆိုသူဖြစ်သည်။

1180
01:21:41,666 --> 01:21:42,666
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1181
01:21:43,250 --> 01:21:47,083
ရာဇ၀တ်သားတွေကို သက်သေအဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အခါ
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊

1182
01:21:47,166 --> 01:21:49,750
ရဲတွေက ပစ်သတ်သင့်တယ်။
ဒူးအောက်။

1183
01:21:49,833 --> 01:21:50,916
ကျွန်တော်သဘောတူသည်!

1184
01:21:51,583 --> 01:21:52,583
ဒါပေမယ့်...

1185
01:21:52,625 --> 01:21:56,083
လူတွေက သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။
ဒူးအောက် မပစ်သင့်ပါ။

1186
01:21:56,333 --> 01:21:59,375
သူတို့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်သင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ။

1187
01:21:59,750 --> 01:22:01,583
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေမို့လို့။

1188
01:22:02,041 --> 01:22:05,833
သွေးထွက်သံယို ရာဇ၀တ်ကောင်တွေအတွက်၊
အဲဒီလူသတ်သမားတွေ...

1189
01:22:06,083 --> 01:22:09,958
ဒီတရားခွင်မှာ ဘယ်သူမဆို ပြောနိုင်ပါတယ်။
ရဲတွေ လုပ်ခဲ့တာတွေက မှားနေတယ်၊

1190
01:22:10,041 --> 01:22:13,250
သူတို့နှလုံးသားကို လက်ဖြင့်

1191
01:22:13,333 --> 01:22:14,875
ငါသူတို့ကိုစိန်ခေါ်မယ်!

1192
01:22:28,541 --> 01:22:29,541
ရမလား?

1193
01:22:41,541 --> 01:22:42,583
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1194
01:22:43,333 --> 01:22:45,000
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။

1195
01:22:45,541 --> 01:22:50,250
လက်ဖက်ခြောက် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီချက်ခြင်းလိုမျိုး...

1196
01:22:51,875 --> 01:22:53,458
ချက်ချင်းတရားမျှတမှု။

1197
01:22:56,583 --> 01:22:57,916
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1198
01:22:58,666 --> 01:23:00,250
ထိုအချက်ကို သက်သေပြရန်၊

1199
01:23:00,833 --> 01:23:04,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဤတရားရုံးရှေ့တွင် တင်ပြရန်။

1200
01:23:04,833 --> 01:23:05,875
ရှေ့ဆက်ပါ။

1201
01:23:12,083 --> 01:23:13,000
နာမည်လား?

1202
01:23:13,083 --> 01:23:14,291
Thamizharasi။

1203
01:23:14,958 --> 01:23:16,000
နေရာ ?

1204
01:23:16,083 --> 01:23:17,125
သူုကုဒိ။

1205
01:23:18,375 --> 01:23:20,958
မင်းဒီမှာ ဘယ်မှာနေလဲ။

1206
01:23:21,333 --> 01:23:22,791
KR Pettai ကိုလိုနီ။

1207
01:23:24,708 --> 01:23:25,708
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

1208
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
ဟုတ်ကဲ့။

1209
01:23:28,958 --> 01:23:30,375
ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

1210
01:23:32,250 --> 01:23:34,916
- ကလေးတစ်ယောက်ပဲ။
- သင့်ကလေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

1211
01:23:42,333 --> 01:23:43,958
သမီးတစ်ယောက်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1212
01:23:44,875 --> 01:23:46,166
သူ့နာမည်က Shivani ပါ။

1213
01:23:46,708 --> 01:23:49,583
အသက် 14 နှစ်တွင် စာကျက်သည်။

1214
01:23:51,041 --> 01:23:53,416
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့
သူ့အဖေက စွန့်ပစ်ထားတဲ့

1215
01:23:53,875 --> 01:23:56,958
သူမသည် KR Puram တွင် အိမ်အကူအဖြစ်၊
ကျောင်းပြီးရင်

1216
01:23:59,666 --> 01:24:02,833
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း၊
သူမ ကျောင်းမသွားဘူး။

1217
01:24:03,833 --> 01:24:07,333
သူမ အလုပ်မလုပ်ပါ။
အိမ်အကူအဖြစ်လည်းကောင်း။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့၊

1218
01:24:07,583 --> 01:24:08,750
သူမရှိတော့ဘူး။

1219
01:24:10,083 --> 01:24:11,333
သူမရှိတော့ဘူး။

1220
01:24:12,916 --> 01:24:14,125
အဲဒီအိမ်ပိုင်ရှင်၊

1221
01:24:15,083 --> 01:24:16,500
အဲဒီ့ အသက် ၆၇ နှစ်အရွယ် အဘိုးအို...

1222
01:24:20,583 --> 01:24:21,791
သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

1223
01:24:23,208 --> 01:24:25,333
သူမကို ကူညီဖို့ ဦးလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

1224
01:24:25,583 --> 01:24:27,750
ကြေညာချက်ထုတ်ခြင်းအတွက် ဘောင်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။
ရဲကို

1225
01:24:27,833 --> 01:24:30,291
အသက် ၆၇ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားကို ဆန့်ကျင်သည်။

1226
01:24:31,500 --> 01:24:32,958
သူ အခု ထောင်ထဲမှာ။

1227
01:24:34,375 --> 01:24:37,208
သို့သော်... သူမသည် ထိုအချိန်ကပင် ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်မခံခဲ့ပေ။

1228
01:24:40,000 --> 01:24:42,708
တရားသူကြီးကို သွားတုန်းက
သူမ၏ထုတ်ပြန်ချက်ပေးရန်၊

1229
01:24:43,041 --> 01:24:46,125
ထရပ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်ကြတယ်။
နံပါတ်ပြားမပါဘဲ၊

1230
01:24:46,208 --> 01:24:49,208
ပြီးတော့ အဲဒီ ၁၄ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။

1231
01:24:50,166 --> 01:24:51,833
ဒီတော့ မေးချင်တာက မင်းရဲ့ဂုဏ်...

1232
01:24:52,875 --> 01:24:54,958
ဥပဒေက လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ၊

1233
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
ဒီလေးယောက် အသတ်ခံရသလိုပဲ၊

1234
01:24:58,333 --> 01:25:00,583
အသက် (၆၇) နှစ် အရွယ် ယောကျာ်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
အသတ်ခံရမှာလား?

1235
01:25:01,250 --> 01:25:04,875
လက်ဖက်ခြောက်၊ကော်ဖီ၊
ချက်ချင်းတရားမျှတမှု!

1236
01:25:04,958 --> 01:25:08,625
နှိမ့်ချသောတင်ပြချက်၊ သင်၏ဂုဏ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အကြံသည် ဤနေရာတွင် အသစ်ဖြစ်သောကြောင့်၊

1237
01:25:08,708 --> 01:25:10,791
သူ့မှာ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
ဥပဒေနဲ့အညီ အများကြီး အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

1238
01:25:11,666 --> 01:25:14,666
ဒီလိုကိစ္စတွေက ထောင်နဲ့ချီတယ်။
တရားရုံးများစွာတွင် စောင့်ဆိုင်းလျက်ရှိသည်။

1239
01:25:15,208 --> 01:25:19,041
ဒီနေရာမှာ ဆွေးနွေးတဲ့ကိစ္စ၊
အဲဒါက SC 24/2019၊

1240
01:25:19,125 --> 01:25:21,166
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ဆက်စပ်မှုမရှိပါဘူး။

1241
01:25:21,625 --> 01:25:23,458
လုံးဝအဆက်အစပ်မရှိ!

1242
01:25:23,958 --> 01:25:27,333
အဘိုးကြီးလည်း ချစ်မိသွားတယ်။
မိန်းကလေးအချို့နှင့် မုဒိမ်းကျင့်..

1243
01:25:27,416 --> 01:25:29,458
ကြုံရာကျပန်း အဘိုးကြီးမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1244
01:25:33,666 --> 01:25:36,000
ဒီမိန်းမ ဒီမှာရပ်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။

1245
01:25:37,166 --> 01:25:39,083
သူ့သမီးလည်း သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1246
01:25:39,583 --> 01:25:43,458
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက အသက် ၆၇ နှစ်ရှိပြီလေ။
သေချာပါတယ်။

1247
01:25:45,166 --> 01:25:47,000
သူ့ကိုဘယ်သူမှမသိရင်တောင်

1248
01:25:47,416 --> 01:25:50,333
ထင်ရှားသောသူ
အထက်တရားရုံးမှာ သူ့အတွက်၊

1249
01:25:50,416 --> 01:25:52,416
အတွေ့အကြုံများသော Mr. Iyer

1250
01:25:53,333 --> 01:25:54,625
သူ့ကိုသေချာသိလိမ့်မယ်!

1251
01:25:55,208 --> 01:26:00,083
Mr. Kuldir Yadav သည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဥပဒေပြုရေး၊
Malwa မဲဆန္ဒနယ်၊ Jamnagar

1252
01:26:00,583 --> 01:26:03,958
ဒီနာမည်က ရင်းနှီးသလား၊ မစ္စတာ အိုင်ယာ။

1253
01:26:08,208 --> 01:26:11,000
မသိတဲ့အမေ
သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ

1254
01:26:11,083 --> 01:26:13,750
တောင်းစားပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခွဲအတွက်။

1255
01:26:14,375 --> 01:26:16,208
တရားဥပဒေရှေ့မှောက်ကို လျှောက်လှမ်းနေ

1256
01:26:16,708 --> 01:26:18,416
မည်သူမျှ စိတ်မ၀င်စား။

1257
01:26:18,875 --> 01:26:23,166
မီဒီယာမဟုတ်၊ လူထုမဟုတ်၊
တရားရုံးတောင် မဟုတ်ဘူး။

1258
01:26:23,708 --> 01:26:26,083
သူမရှိခဲ့ဖူးသလိုပါပဲ။

1259
01:26:26,166 --> 01:26:29,541
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့၊
တူညီတဲ့ ဥပဒေပြုရေး...

1260
01:26:29,958 --> 01:26:33,875
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဒီအတိုင်းပဲ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
မဲဆန္ဒနယ်၊

1261
01:26:34,375 --> 01:26:37,000
စကားလုံးတွေ ငှားနေတယ်။
Mr. Iyer ၏ အကြီးတန်း

1262
01:26:37,083 --> 01:26:39,000
"လူမျိုးဂုဏ်သိက္ခာ...

1263
01:26:39,375 --> 01:26:41,791
မိန်းမတွေကို ပေးရတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပဲ”

1264
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
ဒီမှာ မိန်းမ။

1265
01:26:46,708 --> 01:26:48,291
ဒီမှာ အမေ။

1266
01:26:48,666 --> 01:26:50,041
ဒီမှာ အယူခံဝင်တယ်။

1267
01:26:51,583 --> 01:26:55,250
ဒီတော့ မေးချင်တာက မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ဥပဒေက လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ၊

1268
01:26:56,250 --> 01:26:58,625
အဲဒီလူလေးယောက်နဲ့တူတယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်၊

1269
01:26:58,708 --> 01:27:01,375
ဒီဥပဒေပြုသူကို မသတ်သင့်ဘူးလား။
- ဟေး!

1270
01:27:01,458 --> 01:27:05,625
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? Aravind Swamithan.
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1271
01:27:06,166 --> 01:27:08,606
လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။
ဥပဒေကို သူတို့လက်ထဲ အပ်ထားသလား။

1272
01:27:09,166 --> 01:27:12,833
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ရှေ့နေဖြစ်ရမယ်။
အကြမ်းဖက်မှုကို လှုံ့ဆော်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းအတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

1273
01:27:12,916 --> 01:27:14,625
ဥပဒေပြုရေးကိစ္စ...

1274
01:27:14,708 --> 01:27:17,500
အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံး၏

1275
01:27:17,958 --> 01:27:20,916
အခု သူ့အပေါ် ဘာရှိလဲ၊
စွပ်စွဲချက်များသာဖြစ်သည်။

1276
01:27:21,000 --> 01:27:22,208
စွပ်စွဲချက်များသာ။

1277
01:27:22,791 --> 01:27:25,208
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေမပြပါဘူး။
တရားရုံးက အပြစ်မပေးရင်

1278
01:27:25,291 --> 01:27:29,291
အဲဒီလူလေးယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
တရားရုံးမှာ ထုတ်တဲ့ မစ္စတာ အစိုးရရှေ့နေ။

1279
01:27:34,541 --> 01:27:39,166
Ajmal Kasab ပင်လျှင် ကြိုးဆွဲချသေခြင်း၊
သူ့ကို တရားရုံးတင်ပြီးမှသာ၊

1280
01:27:42,166 --> 01:27:45,250
တရားစီရင်ခြင်းကို မေ့လျော့၍ တရားစီရင်ခြင်းကို မေ့လျော့ခြင်း၊

1281
01:27:46,375 --> 01:27:50,333
အဲဒီလူလေး
တရားရုံးမှာတောင် မထုတ်ဘူး။

1282
01:27:51,708 --> 01:27:52,875
အဲဒီမတိုင်ခင်...

1283
01:27:53,333 --> 01:27:54,375
Boom!

1284
01:27:55,125 --> 01:27:56,291
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်!

1285
01:27:56,958 --> 01:27:58,458
ထို့​ကြောင့်​ ​မေးခွန်း...

1286
01:27:59,583 --> 01:28:00,583
ဘာကြောင့်လဲ?

1287
01:28:01,291 --> 01:28:03,208
ဘာအလျင်လိုခဲ့တာလဲ။

1288
01:28:13,166 --> 01:28:15,708
ဆရာမ ရွှေသာဂူပတာ ဥက္ကဋ္ဌ၊

1289
01:28:16,541 --> 01:28:20,333
- အမျိုးသား အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးကော်မရှင်။
- ဟုတ်တယ် အဲဒါမှန်တယ်။

1290
01:28:23,250 --> 01:28:24,833
"တရားမျှတမှု ပေးလိုက်ပြီ!"

1291
01:28:25,875 --> 01:28:28,083
အဲဒီလူတွေကို သတ်တဲ့နေ့
ရဲတပ်ဖွဲ့၊

1292
01:28:28,416 --> 01:28:30,625
ဒါက မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်ပါ။

1293
01:28:31,208 --> 01:28:34,625
- ဒီစကားအတိုင်း မင်းရပ်တည်နေသေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1294
01:28:36,000 --> 01:28:37,083
ဘယ်ရာခိုင်နှုန်း

1295
01:28:37,166 --> 01:28:39,375
- ရာခိုင်နှုန်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆို...

1296
01:28:40,166 --> 01:28:43,916
မင်း အခိုင်အမာ ယုံကြည်တယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က တရားမျှတမှု ပေးခဲ့တာလား။

1297
01:28:44,875 --> 01:28:46,458
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ!

1298
01:28:47,291 --> 01:28:52,500
ဆိုလိုတာက တရားရုံးကို ယုံတယ်။
တရားမျှတမှု ရာနှုန်းပြည့် မပေးနိုင်ဘူး။

1299
01:28:54,458 --> 01:28:56,291
- ဒါကိုရှင်းရအောင်။
-မဟုတ်ဘူး...

1300
01:28:56,750 --> 01:29:00,625
အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌ
ဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံးရှေ့မှောက်တွင်

1301
01:29:00,708 --> 01:29:03,708
အဲဒါ တရားရုံး
တရားမျှတမှုကို ပေးဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1302
01:29:06,291 --> 01:29:08,791
သတင်းရတဲ့နေ့
Saba ၏သေဆုံးမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်

1303
01:29:09,125 --> 01:29:11,458
အဲဒါကတော့ သြဂုတ်လ ၁၀ ရက်နေ့၊

1304
01:29:12,166 --> 01:29:14,833
မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်ထားတာက...

1305
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
Hashtag တုန်လှုပ်သွားသည်။

1306
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
ဘာကြောင့်လဲ?

1307
01:29:20,333 --> 01:29:21,666
မင်းဘာလို့ တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။

1308
01:29:22,750 --> 01:29:24,208
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1309
01:29:24,541 --> 01:29:27,833
တခြားသူတွေလိုပဲ တုန်လှုပ်သွားတယ်၊
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1310
01:29:31,291 --> 01:29:33,291
သင့် BP ကို ​​ပုံမှန်စစ်ဆေးပါသလား။

1311
01:29:33,875 --> 01:29:36,833
- ဘာလဲ?
- BP သွေးပေါင်ချိန်။

1312
01:29:36,916 --> 01:29:39,166
ဖြစ်ရမယ်ဆိုတော့ သေချာပါတယ်။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1313
01:29:41,416 --> 01:29:44,875
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သင်​တုန်​လှုပ်​သွားလို့ပါ။
မုဒိမ်းမှုလို့ ကြားတိုင်း၊

1314
01:29:45,625 --> 01:29:48,416
ဆယ့်ငါးမိနစ်တိုင်း တုန်လှုပ်နေရမယ်။

1315
01:29:50,000 --> 01:29:54,333
မှုခင်းမှတ်တမ်းဗျူရိုအရ၊
ဒီနိုင်ငံမှာ မုဒိမ်းမှုဖြစ်ပွားတယ်။

1316
01:29:54,416 --> 01:29:56,375
ဆယ့်ငါးမိနစ်တိုင်း

1317
01:29:57,166 --> 01:30:00,416
ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ရမယ်။
တစ်နာရီအတွင်း လေးကြိမ် တုန်လှုပ်သွားသည်။

1318
01:30:01,125 --> 01:30:04,333
တုန်လှုပ်သွားရမည်၊
တစ်နေ့ ၉၆ ကြိမ်။

1319
01:30:05,375 --> 01:30:08,500
ဒီကိုရောက်ပြီးရင် ဒီတရားခွင်မှာ၊

1320
01:30:08,875 --> 01:30:12,083
အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်လောက် ထိတ်လန့်သွားသင့်တယ်။

1321
01:30:13,583 --> 01:30:16,666
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ၊

1322
01:30:16,750 --> 01:30:18,666
Saba သည် မုဒိမ်းမှုတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပေ။

1323
01:30:18,750 --> 01:30:21,333
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်အတွင်း ဟုတ်တယ်မလား?

1324
01:30:23,333 --> 01:30:26,083
အရင်နှစ်ရက်ပဲ ရှိသေးတာ။
ထိုအဖြစ်အပျက်သည်

1325
01:30:26,416 --> 01:30:28,166
သုံးနှစ်အရွယ်မိန်းကလေး

1326
01:30:28,250 --> 01:30:31,625
ကီလိုမီတာ အနည်းငယ်မျှသာ အဓမ္မပြုကျင့်ပြီး သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
မင်းရဲ့ကော်မရှင်ရုံးနဲ့အဝေးမှာ

1327
01:30:31,708 --> 01:30:33,333
Bommasandra မှာ

1328
01:30:35,208 --> 01:30:38,416
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာ၊
မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်ထားတာက...

1329
01:30:38,500 --> 01:30:40,666
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ SRK!"

1330
01:30:41,791 --> 01:30:44,166
ငါ့ကောလိပ် crush ကို Hashtag ။

1331
01:30:45,000 --> 01:30:46,416
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မေးခွန်းက၊

1332
01:30:47,000 --> 01:30:50,625
မင်းဘာလို့ တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။
Saba ကွယ်လွန်ချိန်တွင်သာ

1333
01:30:53,416 --> 01:30:55,875
ခြေထောက်က ဒဏ်ရာရနေလို့

1334
01:30:55,958 --> 01:30:58,500
ငါ ဆက်မရပ်နိုင်ဘူး။
အမြန်ဖြေကြားမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1335
01:30:58,583 --> 01:31:00,708
- မဟုတ်ဘူး... မင်းရဲ့ဂုဏ်။
-အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

1336
01:31:00,791 --> 01:31:02,750
ဤတွင် သူသည် အရာများကို ယေဘူယျပြောနေပါသည်။

1337
01:31:03,541 --> 01:31:05,541
ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်အသရေ၊

1338
01:31:05,916 --> 01:31:08,833
သူမသည် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရရုံသာမက၊
မီးရှို့၍သေ၏။

1339
01:31:08,916 --> 01:31:12,416
သူ့ကို ချစ်တဲ့ သူတွေ ပေးတဲ့နည်းနဲ့
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုတောင် မမြင်နိုင်၊

1340
01:31:12,500 --> 01:31:14,666
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေက ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1341
01:31:15,125 --> 01:31:18,541
ထိုကဲ့သို့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကိစ္စမျိုး ဖြစ်သောအခါ၊
အများသူငှာ ဒေါသထွက်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။

1342
01:31:18,625 --> 01:31:19,833
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား?

1343
01:31:21,958 --> 01:31:23,041
မစ္စတာ Iyer၊

1344
01:31:23,875 --> 01:31:25,416
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က ဘယ်သူသေလဲ။

1345
01:31:26,458 --> 01:31:27,666
အင်ဒီရာဂန္ဒီ?

1346
01:31:28,250 --> 01:31:30,000
ဒါမှမဟုတ် Mother Teresa?

1347
01:31:30,083 --> 01:31:32,250
ဤမျှထိတ်ထိတ်လန့်ဖွယ်ကိစ္စဖြစ်ရန်၊

1348
01:31:32,333 --> 01:31:34,708
ဒါပေမယ်... အဲဒါက နိုင်ငံတော်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်၊

1349
01:31:34,791 --> 01:31:36,041
ဟုတ်တယ်မလား

1350
01:31:36,291 --> 01:31:37,291
အင်း။

1351
01:31:37,875 --> 01:31:38,958
တောင်းပန်ပါတယ်?

1352
01:31:45,041 --> 01:31:46,125
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1353
01:31:46,750 --> 01:31:48,041
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1354
01:31:49,083 --> 01:31:51,541
အဲဒါက နိုင်ငံတော်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

1355
01:31:57,750 --> 01:32:00,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ပင်မခေါင်းစဉ်ကို ဖတ်နိုင်ပါသလား။

1356
01:32:04,375 --> 01:32:05,541
မီးလောင်သေ။

1357
01:32:07,666 --> 01:32:10,916
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာ နံပါတ် ခုနစ်သို့ သွားပါ။

1358
01:32:18,416 --> 01:32:20,583
ဒါကိုဖတ်ပါ။ ဒီမှာ။

1359
01:32:30,250 --> 01:32:32,291
Jayanagar ရေကန်မှာ အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1360
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
ဆက်ရန်။

1361
01:32:38,083 --> 01:32:40,750
အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1362
01:32:40,833 --> 01:32:42,583
Jayanagar ရေကန်အနီး၊ နောက်ဆုံးနေ့။

1363
01:32:43,458 --> 01:32:47,375
အလောင်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
နယ်မြေခံရဲများက အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ပင်

1364
01:32:47,458 --> 01:32:49,916
လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ခန့်က ချစ်သူနှင့် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

1365
01:32:50,000 --> 01:32:51,416
ဒီလောက်ပါပဲ...

1366
01:32:56,000 --> 01:32:59,250
အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အလောင်း
ချစ်သူနဲ့ ခိုးပြေးလာတဲ့...

1367
01:32:59,583 --> 01:33:01,000
ရေကန်တစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1368
01:33:01,916 --> 01:33:06,458
၎င်းသည် စာမျက်နှာနံပါတ်တွင် ကော်လံတစ်ခုတည်းသတင်းဖြစ်သည်။ ၇
အတူတူဖတ်တဲ့ သတင်းစာ၊

1369
01:33:07,333 --> 01:33:10,833
ဒီတော့ မေးချင်တာက အယ်ဒီတာ၊
ဒီနှစ်ခုထဲက၊

1370
01:33:11,500 --> 01:33:13,833
Saba ကိစ္စ ဘာကြောင့် ခေါင်းစီးဖြစ်တာလဲ။

1371
01:33:15,333 --> 01:33:17,375
အင်း၊ အဲဒါ သိသာပါတယ်။

1372
01:33:17,916 --> 01:33:20,958
Saba သည် မိန်းမမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူမချစ်သူနှင့် ခိုးပြေးခဲ့သူ။

1373
01:33:21,041 --> 01:33:22,250
သူမဟာ ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။

1374
01:33:22,708 --> 01:33:25,500
ပြီးတော့... သူမ မသွားဘူး။
ပန်းခြံ သို့မဟုတ် ကမ်းခြေသို့

1375
01:33:25,833 --> 01:33:28,541
သူမ အလုပ်မှ ပြန်လာခဲ့သည်။
သူမသည် အလုပ်လုပ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

1376
01:33:29,416 --> 01:33:30,416
ဒါဆို?

1377
01:33:31,333 --> 01:33:33,375
သူမဟာ အလုပ်တစ်ခုအတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရနေသလား။

1378
01:33:34,416 --> 01:33:36,376
သူမသည် ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာတွင် ရှိနေမည်လား၊
ဆရာမဖြစ်ရင်

1379
01:33:36,500 --> 01:33:38,708
ဒါမဟုတ်ဘူး!
သူမ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာ အမှန်ပဲ!

1380
01:33:40,291 --> 01:33:43,291
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းအစီရင်ခံစာ ထွက်လာတယ်။
နေ့လည် ၂း၃၀ တွင် 10 ရက်နေ့။

1381
01:33:44,333 --> 01:33:46,916
ဒီတော့ ဒီသတင်းစာမှာ
10 ရက်နေ့ထွက်တဲ့

1382
01:33:47,375 --> 01:33:50,583
အဲဒါက ဒီသတင်းစာမှာ
၉ ရက်နေ့ ညက ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သော၊

1383
01:33:51,416 --> 01:33:54,333
ယုံကြည်ချက်နဲ့ ဘယ်လိုပုံနှိပ်နိုင်မလဲ။
သူမ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား?

1384
01:33:59,750 --> 01:34:01,250
ကြုံသလို ကောင်မလေး တစ်ချို့။

1385
01:34:02,833 --> 01:34:06,458
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ် လောင်ကျွမ်းသွားသည်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1386
01:34:07,500 --> 01:34:11,416
ဖြစ်သင့်တဲ့ သတင်းတစ်ခုပါ။
ညနေခင်းသတင်းစာရဲ့ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာမှာ

1387
01:34:12,333 --> 01:34:15,208
ဤကိစ္စတွင် တစ်ခုတည်းသော သတင်းတန်ဖိုး၊

1388
01:34:15,791 --> 01:34:17,958
အဲဒါအတွက် အရေးပေါ် ကြားနာမှုပေါ့။
တရားရုံးမှာ၊

1389
01:34:18,041 --> 01:34:20,791
လူမှုကွန်ရက်မှာ လူထုအမျက်ထွက်ခြင်း၊

1390
01:34:20,875 --> 01:34:24,208
လုံးဝဘယ်သူမှမရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

1391
01:34:28,333 --> 01:34:31,958
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းအစီရင်ခံစာတွင်ပင် အကြံပြုထားသည်။
မုဒိမ်းမှုဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုသာ။

1392
01:34:32,041 --> 01:34:34,125
မုဒိမ်းမှုဖြစ်နိုင်ချေ

1393
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1394
01:34:36,791 --> 01:34:38,916
- ဟုတ်လား။
- သူ့ကိုယ်သူ မီးလောင်သွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1395
01:34:39,000 --> 01:34:40,125
အားလုံးကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

1396
01:34:40,208 --> 01:34:42,375
ဒီ Saba က ဘယ်သူလဲ။

1397
01:34:42,458 --> 01:34:43,875
သူက ငါ့သမီး!

1398
01:34:43,958 --> 01:34:45,125
မေမေ!

1399
01:34:45,541 --> 01:34:46,875
- ဟေး! ဟေး!
- ဒါက ဘာလဲ။

1400
01:34:46,958 --> 01:34:48,833
ဒီမှာကြည့်။ ထိုင်ပါ!

1401
01:34:48,916 --> 01:34:49,916
ထိုင်ပါ အမေ။

1402
01:34:50,000 --> 01:34:51,166
- ငါက သူ့အမေ!
- ကျေးဇူးပြု!

1403
01:34:51,250 --> 01:34:52,791
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။

1404
01:34:53,000 --> 01:34:54,000
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1405
01:34:54,083 --> 01:34:56,000
- ထိုင်ပါ!
- သူတို့က ငါ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။

1406
01:34:56,083 --> 01:34:57,142
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1407
01:34:57,166 --> 01:34:58,958
ငါ့သမီးကို သတ်ခဲ့ကြတယ်!

1408
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
မလုံလောက်ဘူးဆိုရင်တောင်
သူမကိုသတ်ပြီးနောက်၊

1409
01:35:02,125 --> 01:35:03,375
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်ပါ

1410
01:35:03,791 --> 01:35:05,541
- ငါတို့ကိုသတ်ပါ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

1411
01:35:05,708 --> 01:35:06,708
ထိုင်ပါ!

1412
01:35:10,208 --> 01:35:11,416
ငါတို့ကိုသတ်ပါ။

1413
01:35:17,750 --> 01:35:19,375
တရားရုံးက ခဏနားမယ်။

1414
01:35:25,625 --> 01:35:26,541
ရာမူး...

1415
01:35:26,625 --> 01:35:28,875
အခန်းထဲမှာ တွေ့ဖို့ အမျိုးသမီးကို မေးပါ။

1416
01:36:52,458 --> 01:36:54,791
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
စောစောက လူတိုင်းတွေ့ခဲ့တာတွေ၊

1417
01:36:55,166 --> 01:36:58,166
နာကျင်ရုံမကဘူး။
သမီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့

1418
01:36:59,083 --> 01:37:02,708
ဒါဟာ လူတိုင်းရဲ့ အသံပါ။
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ သူတို့မျက်ရည်တွေ၊

1419
01:37:04,666 --> 01:37:08,166
လူတစ်ယောက်ကို တရားရုံးက အပြစ်ပေးတယ်။
နှစ်အတော်ကြာ စမ်းသပ်ပြီးနောက်၊

1420
01:37:08,791 --> 01:37:11,833
သူသည် ထောင်ထဲတွင် ကောင်းစွာ ကျွေးမွေး၊
biryani နှင့် ကြက်ဥ၊

1421
01:37:11,916 --> 01:37:14,791
နောက်ဆုံးတော့၊
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ခြင်း၏ နိမိတ်ပုံအောက်တွင်၊

1422
01:37:14,875 --> 01:37:18,208
စကော့တလန်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ရှိတယ်။
အဲဒါကို သူတို့က ကန့်ကွက်တယ်။

1423
01:37:18,750 --> 01:37:20,958
ဒါပေမယ့် ဘာကို အံ့သြမိလဲ။
ငါတို့ ကြားဖူးတယ်

1424
01:37:21,041 --> 01:37:24,791
တရားခံရှေ့နေထံမှ
ဒါဟာ သားကောင်ကို အရှက်ခွဲတာ သက်သက်ပါ။

1425
01:37:24,875 --> 01:37:27,875
ငါအလေးအနက်အကြံပြုပါသည်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံးက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။

1426
01:37:27,958 --> 01:37:29,833
ထပ်ခါတလဲလဲ မဖြစ်စေရန်

1427
01:37:29,916 --> 01:37:31,791
သင်၏တင်ပြချက်
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။

1428
01:37:31,875 --> 01:37:33,291
လေးစားအပ်ပါ၏ ။

1429
01:37:35,708 --> 01:37:36,833
မစ္စတာ အာရာဗင်...

1430
01:37:38,083 --> 01:37:41,458
အထူးတလည် စဉ်းစားနေစရာ မလိုပါဘူး။
သားကောင်၏မိခင်အတွက်။

1431
01:37:41,583 --> 01:37:45,166
သူမသည် အငြိမ်းစားကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးဖြစ်ပြီး အနိုင်ရရှိခဲ့သူဖြစ်သည်။
အကောင်းဆုံးဆရာဆု။

1432
01:37:45,250 --> 01:37:46,750
ဒါကိုလည်း မစဉ်းစားပါနဲ့။

1433
01:37:47,375 --> 01:37:49,250
ဒါပေမယ့် သူမဟာ လူသားတစ်ယောက်ပါ၊

1434
01:37:49,333 --> 01:37:52,458
အနိမ့်ဆုံးလူ့ဂုဏ်သိက္ခာ
ဒီဖိုရမ်မှာ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1435
01:37:54,833 --> 01:37:55,875
အဆင်ပြေလား?

1436
01:37:56,708 --> 01:37:57,791
ကျေးဇူးပြု။

1437
01:38:07,791 --> 01:38:09,541
Saba ရဲ့အမေကို မေးချင်ပါတယ်။

1438
01:38:12,666 --> 01:38:14,125
မေမေ...ဘာလဲ...

1439
01:38:30,583 --> 01:38:31,583
နာမည်လား?

1440
01:38:32,416 --> 01:38:33,416
Shabana

1441
01:38:34,375 --> 01:38:35,458
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1442
01:38:36,541 --> 01:38:38,000
ကျွန်တော်က အငြိမ်းစား ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးပါ။

1443
01:38:39,750 --> 01:38:41,000
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

1444
01:38:41,791 --> 01:38:43,791
သမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1445
01:38:45,291 --> 01:38:49,333
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။
မင်းသမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1446
01:38:51,041 --> 01:38:52,208
သူမသည် အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်။

1447
01:38:53,083 --> 01:38:54,083
တောင်းပန်ပါတယ်?

1448
01:38:56,291 --> 01:38:58,500
- သူမ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။
- ကျယ်လောင်စွာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1449
01:39:00,458 --> 01:39:01,458
သူမ အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်!

1450
01:39:01,916 --> 01:39:03,708
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတယ်။

1451
01:39:05,583 --> 01:39:07,500
အဲဒီလူလေးယောက်က သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

1452
01:39:08,875 --> 01:39:11,083
အားလုံးက ငါ့သမီးကို အတူတူသတ်တယ်။

1453
01:39:16,375 --> 01:39:17,458
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1454
01:39:24,083 --> 01:39:26,666
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်နေတာ မြင်လား

1455
01:39:30,333 --> 01:39:31,875
သူမကို သတ်နေတာတွေ့လား?

1456
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
မရှိ

1457
01:39:37,083 --> 01:39:38,416
မင်းသမီးငယ်​​တွေ့ဖူးလား။

1458
01:39:41,958 --> 01:39:43,000
မရှိ

1459
01:39:45,041 --> 01:39:48,583
ထို့နောက် တရားရုံးရှေ့တွင်ပင်
ဒီအမှုကို လက်ခံတယ်၊

1460
01:39:48,666 --> 01:39:52,416
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။
အဲဒီလူလေးယောက်က ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1461
01:39:52,500 --> 01:39:54,958
ပြောပြပါ... မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

1462
01:39:55,291 --> 01:39:57,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့... မီဒီယာမှာရှိလို့။

1463
01:39:58,125 --> 01:40:00,125
ဒီတရားရုံးမှာ လူတိုင်းသိတယ်။

1464
01:40:00,208 --> 01:40:02,708
လူတိုင်းသိပါတယ်။ မင်းလည်းသိတယ်!

1465
01:40:02,791 --> 01:40:05,958
ဒါဆို...မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1466
01:40:08,916 --> 01:40:10,500
ဟေး! သူမကိုကူညီပါ။

1467
01:40:10,583 --> 01:40:12,833
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

1468
01:40:14,375 --> 01:40:15,458
သတိထားပါ။

1469
01:40:17,791 --> 01:40:20,666
Mr. Aravind Swaminathan၊
ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1470
01:40:20,750 --> 01:40:23,583
- ငါနားမလည်ဘူး။
- လေးစားအပ်ပါသော! သင့်ကိုပြောသည်။

1471
01:40:23,666 --> 01:40:25,541
သူက ဒီမှာ စိတ်ဂိမ်းကစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1472
01:40:25,916 --> 01:40:29,041
သူမကို ဇဝေဇဝါဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်၊
မေးခွန်းများကိုလှည့်ခြင်းဖြင့်။

1473
01:40:29,583 --> 01:40:32,291
- ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သည့်နေရာမှ ယူဆောင်သွားမည်မဟုတ်ပါ။
- Aravind Swaminathan။

1474
01:40:34,416 --> 01:40:37,416
ဒါပဲ! သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

1475
01:40:38,375 --> 01:40:40,125
တစ်ခုတည်းသောအရာ၊ သင်၏ဂုဏ်။

1476
01:40:41,208 --> 01:40:45,333
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲလို့ မေးတယ်။
အသတ်ခံရသူ လေးယောက်၊

1477
01:40:45,416 --> 01:40:47,833
သူ့အမေက မီဒီယာမှာရှိနေတယ်!

1478
01:40:48,708 --> 01:40:51,000
မီဒီယာမှာရှိခဲ့တယ်။

1479
01:40:52,000 --> 01:40:53,375
ဒါဆို ငါ့သံသယက...

1480
01:40:54,333 --> 01:40:56,333
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ မီဒီယာရှိသလား

1481
01:40:56,958 --> 01:40:58,875
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါလား။
မီဒီယာတွေပြောသမျှ မှန်သလား။

1482
01:41:00,625 --> 01:41:03,416
မင်းတောင်ဖြေနိုင်တယ် မစ္စတာ Iyer။

1483
01:41:05,083 --> 01:41:08,125
မီဒီယာတွေက ဖော်ပြနေတာတွေက အမှန်တရားပဲလား။

1484
01:41:09,750 --> 01:41:10,916
ဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား။

1485
01:41:12,041 --> 01:41:16,500
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ၁၉၉၄၊
မီဒီယာက တခြားအမှန်တရားတစ်ခုကို ပြောခဲ့တယ်။

1486
01:41:16,583 --> 01:41:19,041
မှတ်ချက်၊ သူတို့ အမှန်အတိုင်း ပြောဖူးတယ်။

1487
01:41:19,708 --> 01:41:21,541
"ISRO လျှို့ဝှက်ချက်များ ပေါက်ကြားနေပါသည်။"

1488
01:41:21,625 --> 01:41:23,625
"အိန္ဒိယသိပ္ပံပညာရှင်များသည် သစ္စာဖောက်များဖြစ်သည်။"

1489
01:41:24,583 --> 01:41:27,791
အမှုက တရားရုံးကို ရောက်သွားတယ်။
မီဒီယာ၏ စီရင်ချက်အား ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

1490
01:41:28,458 --> 01:41:30,791
အမှန်တရားကို သဘောပေါက်ပြီးနောက်၊
သူ့ကို တရားသေလွှတ်၊

1491
01:41:30,875 --> 01:41:32,458
25 နှစ်ကြာပြီးနောက်၊

1492
01:41:32,791 --> 01:41:35,333
တိုင်းပြည်က သူ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
Padma Bhushan ဆုနှင့်အတူ။

1493
01:41:36,041 --> 01:41:38,625
ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်တဲ့သူ
ကမ္ဘာက ချီးမြှောက်ခံရဖို့

1494
01:41:38,708 --> 01:41:40,083
APJ Abdul Kalam နှင့်အတူ၊

1495
01:41:40,166 --> 01:41:43,333
တတိယအဆင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။
Kerala ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ...

1496
01:41:43,958 --> 01:41:45,791
သတင်းစာတွေမှာ ရေးထားတာတွေဖတ်၊

1497
01:41:45,875 --> 01:41:49,250
ဒီနိုင်ငံရောက်မှ
သူ့လူတွေက သူ့ကို သစ္စာဖောက်လို့ ထင်ကြတယ်...

1498
01:41:50,541 --> 01:41:52,958
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့...

1499
01:41:53,125 --> 01:41:56,166
ဒီလိုဘဲ သတင်းစာတွေမှာတောင်
ဖန်တီးထားသော လည်ပတ်မှုမှတ်တမ်းများ၊

1500
01:41:56,250 --> 01:41:59,750
မီဒီယာက အမှန်အတိုင်းပဲပြောခဲ့တာ၊
ဒါတောင်မှ။

1501
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
Mr. Iyer ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

1502
01:42:02,791 --> 01:42:05,291
အဲဒါက ကျွန်တော့ကို မေးခွန်းထုတ်စရာ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1503
01:42:05,625 --> 01:42:09,666
စီရင်ချက်ချဖို့ မီဒီယာတွေရှိရင်၊
ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူအပြစ်ပေးခြင်း၊

1504
01:42:09,875 --> 01:42:13,875
လူရွှင်တော်တွေ အများကြီးသုံးတာက ဘာလဲ။
အနက်ရောင် ကုတ်အကျီနှင့် ဂါဝန် ဝတ်ထားသလား။

1505
01:42:13,958 --> 01:42:16,375
အလို! တကယ့်ကို နှိုင်းစရာပါ။

1506
01:42:17,083 --> 01:42:19,458
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နှိုင်းယှဥ်ကျေးမှု၊

1507
01:42:19,833 --> 01:42:23,250
အဲဒီစာကြောင်းတွေကို ကြားတော့ ရင်ခုန်မိတယ်။
ကာကွယ်ရေးအကြံပေးအားဖြင့်

1508
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
ဒါကို ဆက်ပြီးကြားနေရရင်

1509
01:42:25,041 --> 01:42:28,041
ထိုလူလေးယောက်ကို ယှဉ်နိုင်၏။
မဟတ္တမဂန္ဒီနှင့်အတူ။

1510
01:42:28,500 --> 01:42:33,166
အဲဒီ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေက တရားခံစာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
ရာမဂရာရဲစခန်းတွင် အမှုပေါင်း ၁၄ မှု၊

1511
01:42:33,833 --> 01:42:36,666
ပြီးတော့ သူတို့ကို အရှက်မဲ့စွာ ခုခံကာကွယ်နေတယ်။

1512
01:42:37,500 --> 01:42:40,916
မဟုတ်ရင်၊
ဘယ်သူတွေကို အဖြူဆေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1513
01:42:41,625 --> 01:42:44,833
လုယက်မှုတွေ ကျူးလွန်တယ်။
လူမှောင်ခိုမှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။

1514
01:42:45,083 --> 01:42:47,791
သူတို့က မူးယစ်ဆေးရောင်းသူတွေ။
သူတို့က သွေးထွက်သံယို လူသတ်သမားတွေ။

1515
01:42:47,875 --> 01:42:49,375
အဘယ်သူမျှမက၊

1516
01:42:49,791 --> 01:42:53,333
ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။
တရားရုံးက အပြစ်မပေးရင်

1517
01:42:53,750 --> 01:42:56,458
Aကြူး၊
B ကျူးလွန်ခဲ့ကြတယ်၊

1518
01:42:56,541 --> 01:42:58,583
C ကျူးလွန်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...

1519
01:42:58,666 --> 01:43:00,625
ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး...

1520
01:43:00,708 --> 01:43:02,666
ကတိကဝတ်ပြုမည်၊

1521
01:43:02,750 --> 01:43:04,875
Aravind... မင်းဘာပြောချင်လဲ။

1522
01:43:05,750 --> 01:43:07,375
အထောက်အထားအားလုံးက သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1523
01:43:08,708 --> 01:43:11,666
သူတို့ရဲ့ သမိုင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ နောက်ခံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1524
01:43:12,208 --> 01:43:14,125
သူတို့ကိုကြည့်၊ တကယ်တော့ ...

1525
01:43:14,833 --> 01:43:17,125
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
သူတို့မြင်တဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1526
01:43:17,208 --> 01:43:18,375
လာပြန်ပြီ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1527
01:43:20,500 --> 01:43:22,375
ငါပြောမယ့်ဟာကို...

1528
01:43:22,458 --> 01:43:24,708
အဲဒါတွေကို တွေ့တဲ့အခါ မှန်းဆလို့ မရဘူး။

1529
01:43:26,833 --> 01:43:28,166
အဲဒါကို မင်းဘာက ခန့်မှန်းတာလဲ။

1530
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
သူတို့ရဲ့အရောင်?

1531
01:43:30,500 --> 01:43:31,666
သူတို့ရဲ့အဝတ်အစား?

1532
01:43:32,500 --> 01:43:33,833
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေလား။

1533
01:43:33,916 --> 01:43:35,208
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1534
01:43:35,750 --> 01:43:38,250
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီတရားရုံးမှာ ငါ့ကို စိန်ခေါ်ဖို့လား။

1535
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

1536
01:43:40,708 --> 01:43:43,416
ဒါက ရှင်းရှင်းလေး
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း...

1537
01:43:43,500 --> 01:43:45,208
အခု စွက်ဖက်သင့်တယ်။

1538
01:43:45,875 --> 01:43:48,625
သခင်!
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊

1539
01:43:48,708 --> 01:43:50,833
အမှန်တရားကို ဖျက်လို့မရဘူး။

1540
01:43:50,916 --> 01:43:54,291
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ သက်သေရှိတယ်။
ဤကိစ္စတွင်။

1541
01:43:54,916 --> 01:43:57,000
ထွက်ဆိုချက်ပေးသော သက်သေ။

1542
01:43:57,208 --> 01:44:00,958
အခိုင်အမာ ရပ်တည်နေတဲ့ မျက်မြင်သက်သေ
သူပေးသော ကြေငြာချက်ဖြင့်

1543
01:44:02,083 --> 01:44:04,666
ထုတ်လုပ်ခွင့် ရမလား။
ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်အသရေ၊

1544
01:44:04,750 --> 01:44:05,750
ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာတယ်!

1545
01:44:05,791 --> 01:44:07,583
ဒါပေမယ့် ကိုင်ထားရုံပါပဲ။ ခဏလေးပါ။

1546
01:44:08,958 --> 01:44:10,083
Aravind Swaminathan။

1547
01:44:10,166 --> 01:44:12,708
ဒီအပြုအမူကို ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီတရားရုံးမှာ။

1548
01:44:12,791 --> 01:44:13,791
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

1549
01:44:13,875 --> 01:44:15,458
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1550
01:44:16,750 --> 01:44:17,875
သင်ရခဲ့ပါသလား။

1551
01:44:19,125 --> 01:44:20,916
- ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို ပြောပါ။
- ဟုတ်တယ်!

1552
01:44:22,416 --> 01:44:24,250
- ဟုတ်တယ်!
- ကောင်းတယ်။

1553
01:44:25,708 --> 01:44:27,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။

1554
01:44:31,791 --> 01:44:32,791
ဗစ်တာ!

1555
01:44:34,625 --> 01:44:36,625
အခင်းဖြစ်ပွားသည့်ညတွင်၊

1556
01:44:37,250 --> 01:44:38,500
ဘာကိုမြင်တာလဲ

1557
01:44:39,708 --> 01:44:43,333
သခင်၊ ကျွန်တော် ရုံးကနေ အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1558
01:44:43,416 --> 01:44:45,166
စာမျက်နှာ ၃၊ လေး၊ ၅ မှာ...

1559
01:44:56,666 --> 01:44:58,583
ဒါတွေအားလုံး မင်းတကယ်မြင်ဖူးတယ်။

1560
01:44:58,791 --> 01:45:01,375
မင်း ရပ်တည်နေသေးလား။
မင်းပေးခဲ့တဲ့ထုတ်ပြန်ချက်

1561
01:45:01,458 --> 01:45:02,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1562
01:45:05,791 --> 01:45:08,583
မှန်ကန်သောသက်သေ
ပိုတန်ဖိုးရှိပါတယ်...

1563
01:45:09,208 --> 01:45:12,666
အစမ်းထက် နာရီပေါင်းများစွာကြာသည်။
ဒါပါပဲ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1564
01:45:15,791 --> 01:45:16,875
မစ္စတာဗစ်တာ!

1565
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
ဆာလား?

1566
01:45:19,000 --> 01:45:20,333
သွားရမယ့်အချိန်မရောက်သေးဘူး။

1567
01:45:22,500 --> 01:45:23,958
မေးပါရစေ။

1568
01:45:27,083 --> 01:45:29,000
အဲဒီလေးယောက်...

1569
01:45:29,541 --> 01:45:33,000
ထိုအလောင်းကို ကားပေါ်မှ ထုတ်ယူလိုက်သည်။
မီးရှို့လေ၏။ မင်းမြင်တယ်။

1570
01:45:33,083 --> 01:45:35,166
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

1571
01:45:37,416 --> 01:45:38,500
ဘယ်ကားလဲ?

1572
01:45:40,458 --> 01:45:42,041
အနက်ရောင်ကားတစ်စီးဖြစ်ခဲ့သည်။

1573
01:45:43,458 --> 01:45:45,791
- ယာဉ်နံပါတ်ကို မှတ်မိလား။
- မရှိပါ။

1574
01:45:47,500 --> 01:45:49,875
ဖြေဆိုပြီးနောက်
ဒီနောက်ဆုံးမေးခွန်း၊

1575
01:45:50,500 --> 01:45:51,708
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ် Victor

1576
01:45:53,166 --> 01:45:56,375
ထိုလေးမျိုးတို့တွင်၊
ကားမောင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1577
01:45:57,833 --> 01:46:01,041
ကား... ကားက မောင်းလာတာ...

1578
01:46:03,166 --> 01:46:05,041
မသိဘူး။ အဲဒါကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

1579
01:46:05,125 --> 01:46:07,666
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
အဘယ်အရာကိုကွာခြားစေသနည်း။

1580
01:46:08,208 --> 01:46:12,083
ကားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
A, B, C သို့မဟုတ် D ဖြင့်မောင်းနှင်သည်...

1581
01:46:12,875 --> 01:46:17,166
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမြင်တဲ့သက်သေ
သူတို့အားလုံး ထိုခန္ဓာကိုယ်ကို မီးရှို့ကြသည်။

1582
01:46:17,708 --> 01:46:20,291
နင်က အဲ့လိုပြောနေတာလား။
ဒီသက်သေကို လုပ်ကြံဖန်တီးထားတာ၊

1583
01:46:20,375 --> 01:46:22,333
- ဒါဆို သက်သေပြလိုက်ပါ။
- Mr. Iyer ကျေးဇူးပြု၍

1584
01:46:22,750 --> 01:46:24,291
ကျေးဇူးပြု! နေပါဦး!

1585
01:46:24,583 --> 01:46:25,916
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

1586
01:46:29,958 --> 01:46:31,500
ငါ့မေးခွန်းကို ထပ်ပြောပါရစေ။

1587
01:46:32,500 --> 01:46:35,583
ထိုလေးမျိုးတို့တွင်၊
အဲဒီကားကို ဘယ်သူမောင်းတာလဲ။

1588
01:46:35,666 --> 01:46:36,750
ဘာလဲ...

1589
01:46:39,000 --> 01:46:44,375
ကားကို A၊ B၊ C၊ D က မမောင်းဘူး။

1590
01:46:44,458 --> 01:46:47,333
အဲဒီလေးယောက်ကြောင့်
ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။

1591
01:46:47,416 --> 01:46:52,208
ဘယ်သူကမှ ဘယ်လိုစီးရမှန်းမသိဘူး။
ဂုဏ်တော်၊

1592
01:46:52,750 --> 01:46:55,125
ဒါနဲ့ အဲဒီလူလေးယောက်က ကားကို အတူတူမောင်း၊

1593
01:46:55,208 --> 01:46:57,291
အလောင်းကို ထိုနေရာသို့ယူ၍ မီးရှို့လေ၏။

1594
01:46:57,375 --> 01:47:00,583
ကျွန်တော့်မေးခွန်းက တရားစွဲခံရတာပါ။
ဒီထုတ်ပြန်ချက်ကို ဘယ်သူက တင်ပြတာလဲ။

1595
01:47:00,666 --> 01:47:03,125
အဲဒီလေးယောက်မဟုတ်ရင် ဘယ်သူလဲ...

1596
01:47:03,208 --> 01:47:04,541
အဲဒီကားကို မောင်းခဲ့တာလား။

1597
01:47:05,666 --> 01:47:07,333
လာပါ ခင်ဗျာ။ ထပ်ပြောတယ်!

1598
01:47:07,416 --> 01:47:09,125
မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။

1599
01:47:09,750 --> 01:47:11,791
ဒီကားကို မောင်းတဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

1600
01:47:11,875 --> 01:47:14,750
Mr. Iyer... CW6 ၏ ထုတ်ပြန်ချက်။

1601
01:47:14,833 --> 01:47:16,458
မင်းအဲဒီလို ရပ်တည်နေသလား၊

1602
01:47:16,541 --> 01:47:18,208
သခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။

1603
01:47:18,583 --> 01:47:19,833
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

1604
01:47:20,875 --> 01:47:21,916
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1605
01:47:22,541 --> 01:47:25,041
ယင်းအခြေအနေတွင်၊
သူ့မေးခွန်းက တော်တော်မှန်တယ်။

1606
01:47:25,500 --> 01:47:27,958
ကားကို ဘယ်သူမောင်းတာလဲ။

1607
01:47:28,541 --> 01:47:30,166
ပဉ္စမလူကို ငှားထားလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1608
01:47:30,250 --> 01:47:31,666
ပဉ္စမလူ။

1609
01:47:32,083 --> 01:47:34,375
ရဲမှတ်တမ်းမှာ မရှိတဲ့သူ၊

1610
01:47:34,458 --> 01:47:37,375
မမြင်ဖူးသော ပဉ္စမပုဂ္ဂိုလ်
မျက်မြင်သက်သေအားဖြင့်။

1611
01:47:37,541 --> 01:47:41,541
အသတ်ခံရသူ လေးဦးသာ ရှိသေးသည်။
လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1612
01:47:41,625 --> 01:47:44,208
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်ရှိသည်။
အရာအားလုံးကိုသိတဲ့သူ။

1613
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
ပဉ္စမပုဂ္ဂိုလ်။

1614
01:48:16,541 --> 01:48:19,500
ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။

1615
01:48:19,583 --> 01:48:21,500
ဆရာ၊ အဲဒါဘာလဲ။

1616
01:48:21,833 --> 01:48:24,500
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။

1617
01:48:24,708 --> 01:48:27,916
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး သခင်။
ဝင်ခွင့်ရဖို့ စောင့်နေတဲ့ လူတွေရှိတယ်။

1618
01:48:28,000 --> 01:48:30,916
- သမီးအကြောင်းပြောနေတာ။
- နားမလည်နိုင်ဘူးလားဆရာ။

1619
01:48:31,000 --> 01:48:32,625
- ဆရာ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။

1620
01:48:33,333 --> 01:48:35,291
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ နောက်ဘယ်သူလဲ?

1621
01:48:35,958 --> 01:48:37,208
ဘယ်ဌာနလဲ။

1622
01:48:37,625 --> 01:48:38,791
- ဆရာမ!
- အင်း!

1623
01:48:38,875 --> 01:48:41,458
ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ဖြန် မနက် ၈း၃၀ ပါ။
- ဘာမှမလုပ်ဘူး။ မနက် ၇း၃၀

1624
01:48:41,541 --> 01:48:42,875
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

1625
01:48:42,958 --> 01:48:44,416
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာမ။

1626
01:48:51,125 --> 01:48:52,166
သခင်မလေး...

1627
01:48:53,958 --> 01:48:55,541
အချက်အလက်တချို့လိုတယ်။

1628
01:48:56,000 --> 01:48:59,958
ငါတောင်းသမျှ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်၊
ထွက်သွားခိုင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?

1629
01:49:00,666 --> 01:49:03,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါ မင်းကို မနက်က တွေ့ဖူးတယ်။

1630
01:49:03,375 --> 01:49:06,375
ဝင်ခွင့်အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။
အနုပညာနေ့ဆိုတော့...

1631
01:49:06,750 --> 01:49:07,791
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

1632
01:49:08,916 --> 01:49:10,916
ငါဒီမှာ ဝင်ခွင့်မရပါဘူး ဆရာမ။

1633
01:49:19,291 --> 01:49:21,375
ဝင်ခွင့်ရဖို့ မလာဘူး။

1634
01:49:21,458 --> 01:49:22,666
ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ သခင်။

1635
01:49:22,750 --> 01:49:24,125
သခင်မလေး...

1636
01:49:24,208 --> 01:49:26,375
သမီးလေး သွားပြီနော်

1637
01:49:26,458 --> 01:49:28,416
ငါ့သမီးသေပြီ။

1638
01:49:28,541 --> 01:49:30,958
လာယူဖို့ ရောက်နေတာ။
ငါ့သမီးငယ်၏အလောင်း

1639
01:49:31,416 --> 01:49:33,625
ငါ့ရွာကိုပြန်။

1640
01:49:39,625 --> 01:49:41,291
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1641
01:49:41,375 --> 01:49:44,250
ဒါက အေဂျင်စီတစ်ခုက ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
ဒီလိုကိစ္စတွေက လွယ်လွယ်လေးပါ။

1642
01:49:44,333 --> 01:49:45,916
အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းက ဘယ်နေရာ၊

1643
01:49:46,000 --> 01:49:48,583
မင်းသမီးရဲ့အလောင်း
မင်းအိမ်ကိုရောက်လိမ့်မယ်။

1644
01:49:49,208 --> 01:49:51,333
သင့်တွင် မည်သည့်တိုင်ကြားစာမှ မရှိပါ။

1645
01:49:51,791 --> 01:49:52,791
အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1646
01:49:53,166 --> 01:49:56,291
သခင်၊ ကျွန်ုပ် တိုင်ကြားရန် ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

1647
01:49:56,625 --> 01:49:58,291
တိုင်ကြားချက်? ဘာအတွက်လဲ?

1648
01:49:59,000 --> 01:50:02,583
မင်းသမီး ကြိုးဆွဲချ။
ရဲတွေ မေးဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

1649
01:50:03,041 --> 01:50:05,958
မင်း ငါတို့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
နောက်ထပ်စုံစမ်းရန်၊

1650
01:50:06,041 --> 01:50:08,166
သင်နှင့်အတူစတင်လိမ့်မည်။

1651
01:50:08,250 --> 01:50:11,166
ငါ FIR ရေးရမလား။
မင်းကို သံတိုင်တွေနောက်မှာထားလိုက်။ လက်မှတ်ထိုးပါ ယောက်ျား။

1652
01:50:11,250 --> 01:50:12,416
ဆာလား?

1653
01:50:15,208 --> 01:50:18,958
Vidya... သုတေသနပညာရှင်၊
ဗဟိုတက္ကသိုလ်၊ Ramanagara။

1654
01:50:20,708 --> 01:50:24,083
ရွာသေးသေးလေးမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ သမီးလေး၊
အိပ်မက်များစွာနှင့်။

1655
01:50:25,041 --> 01:50:27,708
ခံယူရန်ရောက်လာသော ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဲဒီသမီးရဲ့အလောင်း။

1656
01:50:35,458 --> 01:50:38,083
အိုးမရှိ! ချစ်သောကလေး။

1657
01:50:47,458 --> 01:50:50,583
Saba သည် ဖခင်တစ်ဦးကို ကူညီရန် ထွက်လာခဲ့သည်။
သမီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ၊

1658
01:50:50,666 --> 01:50:52,333
ထိုအချိန်အထိ၊ သို့သော်...

1659
01:50:52,416 --> 01:50:53,875
ထိုအချိန်မှစ၍၊

1660
01:50:54,125 --> 01:50:56,416
သူမသေခြင်းဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေသည်၊

1661
01:50:56,791 --> 01:50:58,458
သူမသိဖူးပေမယ့်

1662
01:51:00,500 --> 01:51:03,416
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နေ့တွင်၊
Vidya က မိမိကိုယ်ကို သတ်သေ၊

1663
01:51:03,875 --> 01:51:05,625
ဇူလိုင်လ ၈ ရက်နေ့ ညက

1664
01:51:05,708 --> 01:51:09,166
သူမမသေခင် နာရီပိုင်းအလိုမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မသေခင် မိနစ်ပိုင်းလောက်အလိုမှာပင်၊

1665
01:51:10,166 --> 01:51:12,208
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။

1666
01:51:14,666 --> 01:51:15,833
အဲဒါက Saba။

1667
01:51:23,500 --> 01:51:26,291
ဟေး...ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1668
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။

1669
01:51:31,375 --> 01:51:32,375
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1670
01:51:32,916 --> 01:51:33,958
ဗီဒယာ။

1671
01:51:35,125 --> 01:51:36,791
Vidya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1672
01:51:39,041 --> 01:51:40,208
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။

1673
01:51:41,500 --> 01:51:43,625
ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1674
01:51:43,708 --> 01:51:44,875
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြောလို့ရတယ်။

1675
01:51:45,333 --> 01:51:46,500
လာပါ ဗီဒယာ။

1676
01:51:53,458 --> 01:51:54,458
ဟေး!

1677
01:51:57,208 --> 01:51:58,708
နားထောင်! မငိုပါနဲ့!

1678
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
ငါ့ရွာကို ပြန်ချင်တယ် ။

1679
01:52:04,375 --> 01:52:05,666
ငါ ဒီမှာ စာမသင်နိုင်ဘူး။

1680
01:52:05,750 --> 01:52:06,875
ဗီဒယာ။ ဗီဒယာ။

1681
01:52:06,958 --> 01:52:08,166
မငိုပါနဲ့! သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

1682
01:52:09,041 --> 01:52:11,083
ကြည့်ပါ! မင်းအဖေခေါ်နေတယ်။

1683
01:52:11,291 --> 01:52:12,375
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1684
01:52:12,791 --> 01:52:14,333
- အဖေ!
- လာပါ Vidya!

1685
01:52:14,416 --> 01:52:15,666
အားတင်းထားပါ! စလာသည်!

1686
01:52:16,541 --> 01:52:19,125
တစ်ချက်လုပ်ပါ။
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ မျက်ရည်သုတ်ပါ

1687
01:52:19,208 --> 01:52:21,250
မင်းအဖေကိုပြန်ခေါ်ပါ။
ဒီမှာပါ။

1688
01:52:30,583 --> 01:52:31,583
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1689
01:52:36,375 --> 01:52:37,875
- မင်္ဂလာပါ!
- <i>Vidya!</i>

1690
01:52:38,458 --> 01:52:40,083
- အဖေ!
- <i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?</i>

1691
01:52:40,166 --> 01:52:41,791
- <i>နေကောင်းလား</i>
- ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။

1692
01:52:41,875 --> 01:52:44,791
ဟိုတုန်းက ကျောင်းတစ်ကျောင်းကနေ
ထိုင်စရာခုံလည်းမရှိ၊

1693
01:52:45,416 --> 01:52:48,625
တားမြစ်ခံရသော ရွာမှ၊
public tap သုံးပြီး

1694
01:52:49,166 --> 01:52:51,250
အလုပ်ကြိုးစား၊ လေ့လာတယ်။
အခုထိ ရောက်နေပြီ၊

1695
01:52:51,333 --> 01:52:53,250
တစ်နေ့နေ့ပြန်သွားပါလော့။

1696
01:52:54,291 --> 01:52:55,708
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1697
01:52:59,791 --> 01:53:01,333
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1698
01:53:02,416 --> 01:53:05,791
ဒါပေမယ့် ခဏလေးအတွင်းမှာ

1699
01:53:05,875 --> 01:53:09,208
အိပ်မက်တွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ရင်

1700
01:53:09,458 --> 01:53:10,916
အကြောင်းပြချက်ရှိရမည်။

1701
01:53:11,916 --> 01:53:13,791
နောက်ကွယ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိရမယ်။

1702
01:53:22,916 --> 01:53:26,416
မင်းရဲ့ဂုဏ်လည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ဒီလို အထီးကျန် ဖြစ်ရပ်တွေ အများအပြားပါ။

1703
01:53:26,791 --> 01:53:28,791
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်လိုလဲ။
ကောလိပ်တစ်ခုမှာ..

1704
01:53:28,875 --> 01:53:30,416
ကျောင်းသားငါးဆယ့်နှစ်ယောက်။

1705
01:53:33,458 --> 01:53:37,708
ကျောင်းသားငါးဆယ့်နှစ်ဦး ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာပဲ သတ်သေတယ်။

1706
01:53:37,791 --> 01:53:39,375
လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ သင်၏ဂုဏ်အသရေ၊

1707
01:53:41,375 --> 01:53:45,291
အထီးကျန်ဖြစ်ရပ်ငါးဆယ့်နှစ်၊ မစ္စတာ Iyer!

1708
01:53:47,583 --> 01:53:49,916
အသက်ဆုံးရှုံးတာတွေလည်း ရှိတယ်။
တက္ကသိုလ်များတွင်

1709
01:53:50,000 --> 01:53:51,708
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံ၊

1710
01:53:51,958 --> 01:53:54,291
နယ်စပ်က ကျနော်တို့ စစ်သားတွေနဲ့ ယှဉ်ရင်။

1711
01:53:54,875 --> 01:53:56,291
ဖယ်ထုတ်ပစ်တယ်။

1712
01:53:57,166 --> 01:53:58,166
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1713
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
တံပိုးမှုတ်သူတွေ
"Make in India" အကြောင်း၊

1714
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
သားသမီးတွေကို ပို့ပြီးမှ၊
Cambridge နှင့် Oxford သို့

1715
01:54:04,083 --> 01:54:05,916
နားမလည်နိုင်ပါ။

1716
01:54:07,041 --> 01:54:10,791
ဒါပေမယ့် လိုချင်တဲ့သူ ရှိခဲ့ရင်ပေါ့။
အကြောင်းရင်းအမှန်ကို ဖော်ထုတ်ရန်

1717
01:54:10,875 --> 01:54:12,500
Vidya ကွယ်လွန်ခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

1718
01:54:13,791 --> 01:54:14,833
Saba!

1719
01:54:17,291 --> 01:54:18,208
ဒါက သူ့ဖုန်း။

1720
01:54:18,291 --> 01:54:20,541
အခန်းကနေပြောင်းလာရင်း၊

1721
01:54:21,083 --> 01:54:22,833
ဤအရာသည် ငါနှင့်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1722
01:54:24,791 --> 01:54:28,083
ပြီးတော့...လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်၊
သူမ တော်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေပြီ ဆရာမ။

1723
01:54:30,958 --> 01:54:34,875
ဒါပေမယ့် သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ ကျွန်တော်တကယ်မသိပါဘူး။

1724
01:54:46,000 --> 01:54:47,708
<i>ဒါကြောင့် တိုးမြှင့်ဖို့ အဆိုပြုချက်...</i>

1725
01:54:47,791 --> 01:54:50,291
ဝန်ထမ်းထောက်ပံ့ကြေး 25%...

1726
01:54:50,625 --> 01:54:53,833
တညီတညွတ်တည်း အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
တက္ကသိုလ်ကောင်စီက

1727
01:54:55,375 --> 01:54:58,250
- ငါပြန်ခေါ်မယ်။
- အားလုံးပဲ တစ်နေ့တာအတွက်ပါ။

1728
01:54:59,958 --> 01:55:00,791
ဆာလား?

1729
01:55:00,875 --> 01:55:01,916
ဒါပဲလားဆရာ။

1730
01:55:06,083 --> 01:55:10,291
- ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲချော်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံး ဆွေးနွေးပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။

1731
01:55:10,458 --> 01:55:13,583
အားလုံးဆွေးနွေးပြီးပြီ။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ Saba။

1732
01:55:14,791 --> 01:55:18,958
ထွက်သွားဖို့ အိပ်မက်မက်တဲ့ မိန်းကလေးပါ ဆရာ
ဒီကျောင်းဝင်းက ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုပါ။

1733
01:55:19,208 --> 01:55:21,000
အဖြူရောင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ကာ ဖယ်ထုတ်ခံခဲ့ရပြီး၊

1734
01:55:21,083 --> 01:55:24,000
ဤကျောင်းဝင်းတံခါးကို ဖြတ်ကူးသည်။
လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ။

1735
01:55:24,333 --> 01:55:26,291
သူမဟာ ပိုကောင်းတဲ့ ပေးပို့မှုမျိုးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1736
01:55:26,375 --> 01:55:27,916
သူမသည် တရားမျှတမှုနှင့် ထိုက်တန်သည်။

1737
01:55:28,875 --> 01:55:30,750
- Saba၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1738
01:55:32,083 --> 01:55:36,000
Miss Saba၊ ဒါက တစ်ခုပဲ။
တိုင်းပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအဖွဲ့အစည်းတွေပါ။

1739
01:55:36,708 --> 01:55:39,750
ဒီမှာ ကျောင်းတက်နေတုန်း၊
အကောင်းဆုံးတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

1740
01:55:40,208 --> 01:55:43,666
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လျှင်
ကျရှုံးမှုရဲ့ဖိအားထဲက၊

1741
01:55:44,208 --> 01:55:46,416
အဲဒါ သူတို့အပြစ်ပဲ။ သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာ!

1742
01:55:46,500 --> 01:55:49,416
နောက်ဆုံးတော့၊ ဒါဟာ အသင့်တော်ဆုံးရဲ့ ရှင်သန်မှုပါပဲ။

1743
01:55:50,041 --> 01:55:52,166
မင်း အဆင်မပြေရင် မင်းထွက်လိုက်ပါ။

1744
01:55:52,625 --> 01:55:54,750
ပြီးတော့ သူမ အဆင်မပြေဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

1745
01:55:54,833 --> 01:55:57,208
အဆင်မပြေဘူးလား? အလေးအနက်ထား၊

1746
01:55:58,000 --> 01:56:01,125
နှစ်စဉ် နာရီကိုးရာ
တက္ကသိုလ်စာကြည့်တိုက်မှာ။

1747
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
ကျောင်းသားတိုင်း လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အများဆုံး၊
ဤအဖွဲ့အစည်းတွင်။

1748
01:56:04,541 --> 01:56:06,250
ရည်ညွှန်းစာအုပ် ခြောက်ရာကျော်၊

1749
01:56:06,333 --> 01:56:08,041
ဆောင်းပါးငါးဆယ်ကျော် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊

1750
01:56:08,125 --> 01:56:10,166
မင်းက မသင့်တော်ဘူးလို့ ပြောသလား။

1751
01:56:11,750 --> 01:56:13,958
သူမသည် အမျှော်အမြင်ရှိသော Ph.D ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1752
01:56:14,583 --> 01:56:20,375
ရုက္ခဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းကို ညွှန်ပြချင်သူတွေ၊
တက္ကသိုလ်စာကြည့်တိုက်ကို တောင်းတဲ့အခါ၊

1753
01:56:20,458 --> 01:56:24,250
PhD တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြီးသွားတယ်။
သုံးနှစ်၊ သုံးနှစ်ခွဲ။ ဘာလို့...

1754
01:56:25,041 --> 01:56:26,250
မဟုတ်ဘူးလား...

1755
01:56:26,958 --> 01:56:30,500
အဘယ့်ကြောင့် မယူရသေးသနည်း။
ခုနှစ်နှစ်ခွဲပြီးရင် မဟုတ်ဘူး!

1756
01:56:30,583 --> 01:56:32,083
သူမဘာကြောင့်မပေးခဲ့တာလဲ။

1757
01:56:32,166 --> 01:56:35,875
အဲဒါကို အတိအကျ အဖြေပေးတယ်၊
ဤလောကမှမထွက်ခွာမီ။

1758
01:57:03,416 --> 01:57:07,083
ဒီတော့ Vidya မှတ်သားဖူးတယ်။
အားလုံးပြင်ဆင်ချက်။ ပြီးတော့...

1759
01:57:07,541 --> 01:57:09,541
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ မူဘောင်ပဲလား။

1760
01:57:09,625 --> 01:57:13,791
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မူဘောင်ကို လိုက်နာပြီးပြီ။
ပြင်ပစစ်ဆေးသူမှ အကြံပြုထားသော၊

1761
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
နောက်ဆုံးပါရဂူအစည်းအဝေးအတွင်း။

1762
01:57:15,333 --> 01:57:18,250
သခင်၊ ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။
ဒီမူဘောင်ကို ဟုတ်တယ်မလား?

1763
01:57:18,333 --> 01:57:20,291
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိဖို့လည်း ငါတွေ့တယ်။

1764
01:57:20,375 --> 01:57:21,625
- အဲဒါကြောင့်..
- အသိဥာဏ်ရှိလား။

1765
01:57:21,708 --> 01:57:24,833
ဒါကြောင့် မူဘောင်ကို ဆိုလိုတာပါ။
အကြံဥာဏ်မဲ့နေသလား။

1766
01:57:24,916 --> 01:57:26,541
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

1767
01:57:26,833 --> 01:57:30,500
သခင်... ကျွန်တော် မတင်ပြရင်
အနည်းဆုံး ဒီလကုန်၊

1768
01:57:30,583 --> 01:57:32,625
နောက်နှစ်ကျရင် ရှုံးမယ် ခင်ဗျာ။

1769
01:57:32,708 --> 01:57:33,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1770
01:57:34,416 --> 01:57:35,416
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

1771
01:57:35,500 --> 01:57:36,541
ဆရာ...

1772
01:57:36,833 --> 01:57:40,166
မစ္စတာ ဟာမစ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လမ်းပြဖြစ်သောအခါ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်၊

1773
01:57:40,250 --> 01:57:43,166
အရာအားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာတင်သွင်းမှုအတွက်။

1774
01:57:43,250 --> 01:57:46,000
မစ္စတာ ဟာမစ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

1775
01:57:46,083 --> 01:57:47,916
သူ့အစား သင်လာ၏။

1776
01:57:48,000 --> 01:57:50,208
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်။
သခင်၊

1777
01:57:50,791 --> 01:57:52,916
အိမ်မှာ အခြေအနေက တော်တော်ဆိုးတယ် ခင်ဗျာ။

1778
01:57:53,416 --> 01:57:55,583
ဆာလား? ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1779
01:57:55,666 --> 01:57:58,750
ငါ အခုထိ ရောက်နေပြီ။
အလွန်ရုန်းကန်ခြင်းဖြင့်။

1780
01:58:00,291 --> 01:58:01,333
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1781
01:58:03,750 --> 01:58:05,666
- ဘယ်လောက်ထိ ရောက်နေပြီလဲ။
- ဆရာ?

1782
01:58:07,333 --> 01:58:08,458
ဗီဒယာ။

1783
01:58:09,000 --> 01:58:10,458
Muthulakshmi ကိုတွေ့ဖူးလား။

1784
01:58:14,125 --> 01:58:17,416
သူ့အမေတောင် လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာပဲ အလုပ်က အတူတူပဲကွာ။

1785
01:58:17,916 --> 01:58:19,208
နောက်နောင်၊

1786
01:58:19,291 --> 01:58:22,583
သူ့သမီးက သူ့အလုပ်နဲ့သူ လုပ်လိမ့်မယ်။

1787
01:58:24,583 --> 01:58:27,541
ငါတို့မှာ စားစရာတွေ ကျန်သေးတယ်။
ငါတို့ နေ့လည်စာစားချိန်အတွင်း၊

1788
01:58:27,625 --> 01:58:28,958
မုသုလက္ခမိကို ပေး၏။

1789
01:58:29,041 --> 01:58:32,500
သူမ ကျေနပ်စွာ လက်ခံသည်။
တစ်ခါတလေ အိမ်မှာ ယူသွားနိုင်တယ်။

1790
01:58:32,791 --> 01:58:34,166
ဒါပေမယ့်...

1791
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
တစ်ကြိမ်တောင်မဟုတ်...

1792
01:58:35,708 --> 01:58:38,708
သူမ စောဒကတက်ဖူးလား။
စားစရာမရှိလို့၊

1793
01:58:39,041 --> 01:58:40,458
သူမသိသောကြောင့်...

1794
01:58:40,541 --> 01:58:43,416
ငါတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုဟာ သူမ မမှန်ဘူး!

1795
01:58:45,000 --> 01:58:46,208
ဗီဒယာ...

1796
01:58:46,458 --> 01:58:49,000
သုတေသနသည် အရည်အသွေးနှင့် ပတ်သက်သည်။

1797
01:58:49,666 --> 01:58:52,875
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ အမှတ်မရှိဘူး။
အရည်အသွေးအကြောင်းပြောနေတာ

1798
01:58:52,958 --> 01:58:56,250
လယ်လုပ်သူတွေဆီ
အမှိုက်ပုံတွေလား?

1799
01:58:59,166 --> 01:59:00,500
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

1800
01:59:00,583 --> 01:59:03,291
နိုင်ငံတကာ စာစောင်များ
သင့်အမည်ဖြင့် ထုတ်ဝေခြင်း၊

1801
01:59:03,375 --> 01:59:07,000
နှင့် ဆန်ရှင်စီမံကိန်း
Rs တန်တယ်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့ ၂.၅ ကုဋေ၊

1802
01:59:07,250 --> 01:59:10,583
ငါဒါတွေအကုန်ပြီးပြီ။
ဒီအမှိုက်အရည်အသွေးနဲ့ ခင်ဗျာ။

1803
01:59:11,166 --> 01:59:13,416
အိုး! မင်း ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

1804
01:59:15,208 --> 01:59:18,333
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ၊
ငါတို့ကိုနာခံဖို့ပဲ။

1805
01:59:18,416 --> 01:59:19,708
နာခံရန်သာ။

1806
01:59:20,500 --> 01:59:24,166
ဝင်ခွင့်ပေးတဲ့သူတွေက ဒီမှာ
အိမ်သာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သော နိမ့်ပါးသူများအတွက်၊

1807
01:59:24,250 --> 01:59:27,541
မတူညီတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကို ကိုးကားပြီး၊
ဦးစွာ အပြစ်တင်ရမည်။

1808
01:59:28,708 --> 01:59:31,666
ဌာနမှူးကို တိုင်ကြားချင်တာလား။
ဆက်လုပ်သည်!

1809
01:59:32,250 --> 01:59:35,166
ဒီမှာ ထိုင်ထလုပ်လို့မရဘူး။

1810
01:59:35,666 --> 01:59:38,083
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ထဲ ခုနစ်မဟုတ်ဘူး...

1811
01:59:38,458 --> 01:59:39,791
ဆယ်နှစ်ကြာသော်၊

1812
01:59:39,875 --> 01:59:42,875
သင်တန်းပြီးအောင် လုပ်ရမယ်ဆိုရင်
ဒီကျောင်းဝင်းထဲက ထွက်သွား၊

1813
01:59:42,958 --> 01:59:45,166
ငါ့လက်မှတ်လိုတယ်။ အဆင်ပြေလား?

1814
01:59:46,958 --> 01:59:49,541
နားမလည်သေးရင်
ငါပြောတာ၊

1815
01:59:49,625 --> 01:59:53,958
သွား၍ ကိုယ်ကိုကြည့်လော့
မှန်ထဲမှာ။

1816
02:00:02,416 --> 02:00:03,833
သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။

1817
02:00:05,208 --> 02:00:07,500
ဒါဟာ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လူသတ်မှုပါ။

1818
02:00:08,375 --> 02:00:13,666
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တွေ၊
သူမ၏အထောက်အထားနှင့် သူမကိုယ်တိုင်ပင်

1819
02:00:14,166 --> 02:00:16,666
<i>တစ်လက်ကို လက်မဖြင့် ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။</i>

1820
02:00:17,958 --> 02:00:21,875
မင်း သူတို့ကို အချက်တစ်ခုဆီ တွန်းပို့တယ်။
သူတို့မှာ တခြားရွေးစရာ မရှိတော့ဘူး။

1821
02:00:22,791 --> 02:00:24,208
နုတ်ထွက်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

1822
02:00:25,500 --> 02:00:26,875
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ နှုတ်မဆက်ဘူး။

1823
02:00:27,291 --> 02:00:29,375
သူမကို အလုပ်ထွက်ခိုင်းခဲ့သည်။

1824
02:00:38,958 --> 02:00:40,750
ပြီးတော့ ဒါက အစီရင်ခံစာအကြောင်းပါ။

1825
02:00:40,833 --> 02:00:44,750
ကျောင်းသူကျောင်းသားတွေ အားလုံး အသက်စွန့် သွားကြပြီ။
ဒီကျောင်းဝင်းထဲမှာ သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေ။

1826
02:00:45,541 --> 02:00:48,500
ပြီးတော့ ဒါက တိုင်ကြားစာမိတ္တူပါ။
Vidya က တင်ပြတယ်။

1827
02:00:48,583 --> 02:00:50,125
မကျေနပ်ချက်ကော်မတီသို့။

1828
02:00:50,750 --> 02:00:52,750
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

1829
02:00:53,125 --> 02:00:55,791
လုံးဝအရေးယူမှုမရှိပါ။
ကော်မတီက ခေါ်ယူခဲ့သည်။

1830
02:00:56,250 --> 02:00:58,583
ဗီဒယသေဆုံးမှုအတွက်၊

1831
02:00:59,583 --> 02:01:02,000
ဤနေရာ၌ ရှိနေသော ငါတို့အားလုံးသည် ဖြေဆိုနိုင်သည် ။

1832
02:01:04,333 --> 02:01:05,250
ထို့ကြောင့်၊

1833
02:01:05,333 --> 02:01:09,125
နာမည်ပေးတဲ့သူကို တောင်းဆိုတယ်။
Vidya က ဒီတိုင်ကြားချက်မှာ၊

1834
02:01:09,208 --> 02:01:11,541
ချက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူဆိုင်းငံ့ခံရသည်။

1835
02:01:11,625 --> 02:01:13,541
ပြီးတော့ စုံစမ်းရေးကော်မရှင်ဖွဲ့တယ်။

1836
02:01:13,625 --> 02:01:15,916
ကျောင်းသား ၅၂ ဦးလုံး သေဆုံးမှုအပေါ်

1837
02:01:16,708 --> 02:01:19,500
Saba၊ ဒီကော်မတီ
လုံးဝဒီမိုကရေစီပါ။

1838
02:01:19,583 --> 02:01:23,000
ဒါကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချသင့်တယ်။
သင်တစ်ဦးစီအားဖြင့်။

1839
02:01:26,333 --> 02:01:29,791
ဒီတော့ တောင်းဆိုချက်ကို ဘယ်သူက သဘောတူလဲ။
ပရော်ဖက်ဆာ Saba က တင်ပြခဲ့တာလား။

1840
02:01:39,458 --> 02:01:40,875
ဒါဆို အစည်းအဝေးပြီးသွားပြီ။

1841
02:01:43,750 --> 02:01:44,833
လာပါ။

1842
02:01:46,208 --> 02:01:47,333
ဘာလဲ?

1843
02:01:51,000 --> 02:01:53,625
ကောင်မလေးအဖေတောင် မညည်းညူဘူး။

1844
02:01:53,875 --> 02:01:56,458
မင်းက သူမအတွက် ဘယ်သူလဲ၊
သူမကို ဒီလိုဟောင်ဖို့လား။

1845
02:01:56,541 --> 02:01:58,125
ငါက သူ့ဆရာ။

1846
02:01:58,708 --> 02:02:02,833
အခွင့်အာဏာရှိသူ
ကျောင်းသားတစ်ဦးထက်၊ အခြားသူများထက် ပိုသည်။

1847
02:02:03,375 --> 02:02:07,958
DYSP Brijesh Kallappa
ပါမောက္ခ Saba Mariam မသိပါ။

1848
02:02:08,125 --> 02:02:09,166
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1849
02:02:09,250 --> 02:02:10,250
အင်းပါခင်ဗျာ...

1850
02:02:10,291 --> 02:02:13,083
လူတွေ အများကြီး ငါတို့ဆီကို လာကြတယ်။
တိုင်ကြားမှုများ၊ ဟုတ်တယ်လား။

1851
02:02:13,166 --> 02:02:14,875
ဒါနဲ့ မေ့သွားတယ် ခင်ဗျာ။

1852
02:02:16,000 --> 02:02:19,208
ဒီတိုင်ကြားချက်ကို ဘယ်သူ့ဆီ တင်ပြရမလဲဆိုတာ သိပါတယ်။

1853
02:02:19,583 --> 02:02:23,500
ဒါ​ပေမယ်​့ အရင်​က​တော့ ထည့်​ရမယ်​
ဤတိုင်ကြားချက်အတွက် နောက်ထပ်လူတစ်ဦး၏အမည်။

1854
02:02:28,250 --> 02:02:32,708
ဤတိုင်ကြားချက်ကို ရေးသားခဲ့သူ Saba
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ မပို့နိုင်ခဲ့ပါ။

1855
02:02:33,500 --> 02:02:34,541
ခင်ဝင့်ဝါ၊

1856
02:02:35,375 --> 02:02:36,500
သူမသေ။

1857
02:02:37,708 --> 02:02:38,875
သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1858
02:02:40,041 --> 02:02:42,833
ဒီမတိုင်ခင်က တိုင်ကြားစာ ရောက်တယ်။
ဘယ်မှာထားရမလဲ၊

1859
02:02:43,666 --> 02:02:47,083
မင်း... ဒီအချက်အလက်ကို ကျော်သွားပြီ
သက်ဆိုင်သူများထံသို့။

1860
02:02:47,166 --> 02:02:49,333
မင်္ဂလာပါ? ဗဟိုတက္ကသိုလ်?

1861
02:02:51,291 --> 02:02:53,000
Saba... ဟေး!

1862
02:02:53,083 --> 02:02:56,166
စိတ်လျှော့ပါ... တကယ်တော့၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

1863
02:02:56,708 --> 02:02:57,916
အဲဒီတိုင်ကြားချက်...

1864
02:02:59,000 --> 02:03:00,166
ထပ်မတင်ပါနဲ့။

1865
02:03:00,333 --> 02:03:03,166
ဘယ်သူကမှ တိုင်ကြားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1866
02:03:03,500 --> 02:03:06,833
အရာရာကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။
၎င်းတွင် သင်၏ ပရိုမိုးရှင်းလည်း ပါဝင်သည်။

1867
02:03:07,333 --> 02:03:09,916
Saba နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်နော်။ ဟုတ်တယ်!

1868
02:03:10,333 --> 02:03:14,125
ဘာမှလုပ်စရာမလိုပါဘူး Saba။
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုအတွက် မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1869
02:03:14,708 --> 02:03:15,833
Saba မင်းဘာပြောတာလဲ။

1870
02:03:18,916 --> 02:03:21,375
မင်း... မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1871
02:03:22,250 --> 02:03:23,458
ပရိုမိုးရှင်း။

1872
02:03:23,833 --> 02:03:28,666
ဒီတက္ကသိုလ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး မီတာ ၂၀၀ လမ်းလျှောက်ရင်၊
အဲဒါ ရွာကောင်စီ မူကြိုကျောင်းပါ။

1873
02:03:29,208 --> 02:03:33,500
ဟိုမှာ ဆရာဖြစ်စေချင်တယ်။
ကြောက်စိတ်ကြောင့် ဒီမှာ တိတ်တိတ်နေပါ။

1874
02:03:35,791 --> 02:03:38,750
ဤနေရာတွင် အခြားသော ဗီဒယ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
အဲဒါအတွက်၊

1875
02:03:39,125 --> 02:03:41,291
မဖြစ်သင့်ဘူး။
နောက်ထပ် Vydharshan ဒီမှာ။

1876
02:05:19,958 --> 02:05:22,166
လူသတ်မှုတစ်ခုကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ဒဏ်၊

1877
02:05:22,250 --> 02:05:23,875
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းတရားတွေကြောင့်...

1878
02:05:26,541 --> 02:05:27,541
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ!

1879
02:05:27,583 --> 02:05:32,250
အတိုက်ခံရပြီး ပြေးတဲ့ကိစ္စ သက်သက်ပါ။
လုံးဝကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်ပါ။

1880
02:05:32,333 --> 02:05:35,291
အမျိုးသားရေး ခေါင်းစဉ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်နေ့၏

1881
02:05:35,750 --> 02:05:36,958
ဖြစ်အောင်လုပ်ထားတာ။

1882
02:05:37,708 --> 02:05:38,708
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1883
02:05:44,875 --> 02:05:48,875
ဒီသတင်းက ချန်နယ်တွေမှာ ရေပန်းစားလာတယ်၊
သတင်းစာများနှင့် အွန်လိုင်းမီဒီယာများ

1884
02:05:48,958 --> 02:05:50,583
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ။

1885
02:05:51,291 --> 02:05:54,041
ခေတ်စားလာစေရန် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဘာအတွက်လဲ?

1886
02:05:55,041 --> 02:05:57,458
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အချက်ဖြစ်လာတယ်။
စကားပြောဆိုမှု

1887
02:05:57,541 --> 02:06:00,541
ဒီနိုင်ငံမှာ
လူဦးရေ ၁.၃ ဘီလီယံရှိသည်။

1888
02:06:01,375 --> 02:06:03,166
ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာပါ။

1889
02:06:03,666 --> 02:06:04,833
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

1890
02:06:06,208 --> 02:06:07,250
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1891
02:06:07,458 --> 02:06:08,500
ဘာအတွက်လဲ?

1892
02:06:08,708 --> 02:06:09,750
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

1893
02:06:10,833 --> 02:06:12,125
မေးခွန်းသုံးခု...

1894
02:06:13,083 --> 02:06:14,250
အဖြေတစ်ခု။

1895
02:06:25,791 --> 02:06:28,708
ဒုတိယအဆင့်လို့ထင်ပါတယ်။
အဆုတ်ရောင်ရောဂါ။

1896
02:06:29,541 --> 02:06:31,083
CT scan ရိုက်ရပါလိမ့်မယ်။

1897
02:06:32,041 --> 02:06:33,333
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။

1898
02:06:33,958 --> 02:06:35,916
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- ကလေးနဲ့ အတူနေပါ။

1899
02:06:44,000 --> 02:06:45,208
- ထိုဖိုင်ကိုယူပါ။
- ဆရာ။

1900
02:06:48,333 --> 02:06:50,041
ဆရာ၊ ဒါတွေက IB ရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေပါ။

1901
02:06:51,125 --> 02:06:54,541
လာမည့်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲတွင်၊
မင်းပါတီက အာဏာဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

1902
02:06:57,125 --> 02:06:59,250
- မင်္ဂလာပါ။
- အရှင်၊ Ramanagara bypass၊

1903
02:06:59,333 --> 02:07:02,166
အမျိုးသမီးတစ်​​ယောက်​ကို ​တွေ့ခဲ့တယ်​
ဗဟိုတက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ။

1904
02:07:02,250 --> 02:07:03,375
<i>မတော်တဆမှုတစ်ခုလား။</i>

1905
02:07:03,750 --> 02:07:05,958
- ဟုတ်ကဲ့။ ရိုက်ပြီး ပြေးပါ ခင်ဗျာ။
- အိုး!

1906
02:07:06,375 --> 02:07:09,125
သခင်! ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1907
02:07:09,208 --> 02:07:12,291
အမျိုးသမီး ပါမောက္ခကောင်
ဗဟိုတက္ကသိုလ်မှ

1908
02:07:12,375 --> 02:07:14,833
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊
မြို့စွန်များတွင်။

1909
02:07:15,125 --> 02:07:16,458
ရိုက်ပြီး ပြေးတဲ့ကိစ္စ။

1910
02:07:17,333 --> 02:07:18,375
အိုး!

1911
02:07:19,125 --> 02:07:22,708
တိုက်ပြီး ပြေး! တိုက်ပြီး ပြေးတာ ဟယ်။

1912
02:07:23,208 --> 02:07:25,750
သတ္တုတွင်းရိုက်စား၊ ရဟတ်ယာဉ်ရိုက်စား၊

1913
02:07:26,250 --> 02:07:27,500
ဓာတ်ဆီအိတ်...

1914
02:07:27,583 --> 02:07:29,875
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ခေါင်းပေါ်ကျလိမ့်မယ်။

1915
02:07:29,958 --> 02:07:30,833
နားလည်လား?

1916
02:07:30,916 --> 02:07:32,416
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်းအရှုံးသမား။

1917
02:07:32,500 --> 02:07:33,666
ဆောရီး။

1918
02:07:34,875 --> 02:07:35,875
ဟေး!

1919
02:07:36,208 --> 02:07:40,375
ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်
ငါနောက်ထပ် ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်မယ်။

1920
02:07:43,333 --> 02:07:46,708
ဟေး! မင်းတို့အားလုံး ဘာကြည့်နေတာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဗလာဖြစ်နေတာလဲ။

1921
02:07:46,791 --> 02:07:49,041
မင်းအားလုံး မင်းရဲ့ဝေစုရပြီဟုတ်လား။
တစ်ခုခုပြောပါ!

1922
02:07:49,125 --> 02:07:50,791
တိုက်ပြီး ပြေးတာ ဟယ်။

1923
02:07:50,875 --> 02:07:53,541
- မင်္ဂလာပါ?
<i>- အရေးကြီးကိစ္စတစ်ခု ဆွေးနွေးနေတာ...</i>

1924
02:07:53,708 --> 02:07:55,125
- <i>Idiots!</i>
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?

1925
02:07:55,583 --> 02:07:57,208
မင်းရဲ့မျက်နှာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1926
02:07:57,583 --> 02:07:58,791
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

1927
02:07:58,958 --> 02:08:01,208
- အလောင်းကို ရင်ခွဲစစ်ဆေးရန်..
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

1928
02:08:02,291 --> 02:08:04,125
အလောင်းကို ရင်ခွဲစစ်ဆေးရန် မပို့ပါနှင့်။

1929
02:08:05,166 --> 02:08:06,166
ဆရာ...

1930
02:08:07,625 --> 02:08:08,666
ဆရာ...

1931
02:08:09,208 --> 02:08:12,208
ဒီကောင်ကို ရေတွက်လို့ ရမလား၊
ရေခဲတိုက်မှာ အေးခဲထားသလား။

1932
02:08:14,083 --> 02:08:15,375
သူမက မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

1933
02:08:16,416 --> 02:08:17,625
သူမသည် မင်းရဲ့ဝှက်ဖဲ။

1934
02:08:21,250 --> 02:08:22,458
- <i>Prakash...</i>
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1935
02:08:22,541 --> 02:08:23,791
<i>ယခု ခန္ဓာကိုယ်ကို မပြောင်းပါနှင့်။</i>

1936
02:08:23,875 --> 02:08:25,166
- ကောင်းပြီ။
- <i>ငါပြောသလို လုပ်ပါ။</i>

1937
02:08:25,250 --> 02:08:28,250
- <i>ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။</i>
- ကောင်းပြီ သခင်။

1938
02:08:28,333 --> 02:08:31,208
ဒီပြည်နယ်ရဲ့ လူဦးရေ ၈ ကုဋေ၊
သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

1939
02:08:31,291 --> 02:08:35,875
ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်သောအခါ၊
ချီးမြှောက်သင့်သောအခါ၊

1940
02:08:36,666 --> 02:08:39,916
ရဟတ်ယာဉ်နှင့် သတ္တုတူးဖော်ခြင်းတို့ကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1941
02:08:41,875 --> 02:08:44,375
ဒါဆို...ငါတို့...

1942
02:08:46,250 --> 02:08:48,416
လူလေးယောက်လိုတယ်။
ဒေသတွင်း မှုခင်းစာရင်းမှ

1943
02:08:48,500 --> 02:08:51,000
ထိုခန္ဓာကိုယ်ကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
နှင့် နောက်ထပ်တရားစွဲဆိုမှုများ။

1944
02:08:51,125 --> 02:08:54,875
ညှိနှိုင်းမှုမရှိ။ သူတို့ကိုပေးပါ။
ငွေကြိုတောင်းတယ်။

1945
02:08:55,541 --> 02:08:58,500
Roopesh မီဒီယာနှင့် PR ကို ကိုင်တွယ်သည်။

1946
02:08:58,583 --> 02:08:59,708
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ကောင်းပြီ။

1947
02:09:01,166 --> 02:09:04,708
- အလုပ်ပြီးရင် ဖုန်းဆက်ရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1948
02:09:04,791 --> 02:09:07,791
ငါတို့ငါးယောက်လုပ်မယ်။
ဒါကို အချင်းချင်းမျှဝေပါ။

1949
02:09:07,875 --> 02:09:09,666
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။
- သတိရှိပါ။

1950
02:09:21,958 --> 02:09:24,791
- သခင်၊ သူပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား
- ယူသွားပါ လူလေး။

1951
02:09:25,583 --> 02:09:27,375
ဟေး! သတိထားပါ လူ။

1952
02:09:28,500 --> 02:09:31,500
သူ့လက်မှတ်ကိုယူပါ။
စာမျက်နှာ 3၊4 နှင့် 5 တွင်။ ရှင်းလင်းပါသလား။

1953
02:09:41,625 --> 02:09:42,625
အမြန်

1954
02:09:44,208 --> 02:09:45,916
- ဖြည်းဖြည်း။
- အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1955
02:09:46,000 --> 02:09:47,416
မဟုတ်ဘူး! တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1956
02:09:57,000 --> 02:09:58,541
- ကောင်းပြီ။
- <i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?</i>

1957
02:09:58,625 --> 02:09:59,666
ပြီးသွားပြီ။

1958
02:10:12,458 --> 02:10:13,625
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

1959
02:10:15,583 --> 02:10:16,500
ဆာလား?

1960
02:10:16,583 --> 02:10:17,875
ACP Sajjan Kumar။

1961
02:10:17,958 --> 02:10:19,500
တာဝန်ယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1962
02:10:19,583 --> 02:10:21,375
ဟီးရိုးဝင်ရောက်ချိန်ရောက်ပြီ။

1963
02:10:21,458 --> 02:10:24,250
- မှန်တယ်
- တော်လှန်ရေးအသက်ရှည်ပါစေ။

1964
02:10:24,333 --> 02:10:28,333
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

1965
02:10:30,375 --> 02:10:32,875
မင်္ဂလာပါ? ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

1966
02:10:32,958 --> 02:10:34,750
အဲဒီကျောင်းသားတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
နှင်ထုတ်ကြလော့။

1967
02:10:35,458 --> 02:10:36,541
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပြီ

1968
02:10:48,458 --> 02:10:50,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ရပ်လိုက်ပါ!

1969
02:10:55,833 --> 02:10:59,666
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
သတင်းချန်နယ်များအားလုံးတွင် သတင်းချိုးခြင်း၊

1970
02:10:59,750 --> 02:11:00,833
နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ။

1971
02:11:04,250 --> 02:11:05,500
ဆရာကြီး သတင်းပေါက်ကြားသွားပါပြီ။

1972
02:11:05,583 --> 02:11:08,125
ဘယ်သူလဲ? သစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။

1973
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
ဆရာ...

1974
02:11:09,833 --> 02:11:12,125
ကြည့်ပါ! အဲဒါ DIG ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1975
02:11:18,791 --> 02:11:20,958
သခင်! တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

1976
02:11:25,291 --> 02:11:26,583
<i>ရက်သုံးဆယ်!</i>

1977
02:11:26,875 --> 02:11:29,791
ငါတရားခံတွေ ယူလာမယ်။
ရက်သုံးဆယ်အတွင်း မင်းရှေ့မှာ။

1978
02:11:30,333 --> 02:11:32,250
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

1979
02:11:32,333 --> 02:11:33,250
ငါတို့ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1980
02:11:33,333 --> 02:11:34,833
ထိန်းချုပ်ပါ! လူအုပ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

1981
02:11:34,916 --> 02:11:36,875
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်...
- သူတို့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

1982
02:11:36,958 --> 02:11:38,875
အားလုံးကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

1983
02:11:38,958 --> 02:11:40,333
- ဘေးကိုရွှေ့!
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1984
02:11:40,625 --> 02:11:41,833
ကျေးဇူးပြု!

1985
02:11:42,000 --> 02:11:44,333
- ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ထိန်းသိမ်းပါ။
- မင်းသစ္စာဖောက်၊

1986
02:11:46,500 --> 02:11:48,000
တိတ်တိတ်!

1987
02:11:59,208 --> 02:12:01,083
အစီအစဥ်ဖန်တီးသူ...

1988
02:12:01,625 --> 02:12:04,375
သခင်ဦးနှောက်
၎င်း၏နောက်ကွယ်တွင်

1989
02:12:05,125 --> 02:12:07,041
ACP Sajjan Kumar

1990
02:12:10,083 --> 02:12:13,375
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။
ဒါတွေက လုပ်ကြံဇာတ်လမ်းတွေချည်းပါပဲ။

1991
02:12:13,750 --> 02:12:16,416
လုပ်ကြံဇာတ်လမ်းတွေချည်းပါပဲ။
ကာကွယ်ရေးအကြံပေးအားဖြင့်

1992
02:12:16,750 --> 02:12:19,833
အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မည်သည့်အထောက်အထားမရှိဘဲ။

1993
02:12:20,041 --> 02:12:21,125
အထောက်အထားရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1994
02:12:43,291 --> 02:12:45,416
အရာအားလုံးက သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။

1995
02:12:45,500 --> 02:12:48,041
ကြုံတွေ့ရတာကလွဲရင် အရာအားလုံး။

1996
02:12:49,708 --> 02:12:52,250
အဲဒါ... ထိပ်ကနေ အမိန့်ပေးတာ။

1997
02:12:54,208 --> 02:12:55,916
အပေါ်ကနေ အမိန့်ပေးတယ်။

1998
02:12:56,666 --> 02:12:59,583
ထိပ်တန်းက ဘယ်သူ့အမိန့်လဲ။

1999
02:13:02,875 --> 02:13:06,083
အဲဒီလိုပြောရင်
ဤနောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင်၊

2000
02:13:06,166 --> 02:13:07,583
Sajjan တောင်းပန်ပါတယ်။

2001
02:13:13,541 --> 02:13:16,041
- ၎င်းတို့ကို ပြောင်းရွှေ့ရန် စီစဉ်ပါ။
- ဆရာ!

2002
02:13:20,625 --> 02:13:23,083
ဟေး! သူတို့က ဒီကနေ ပြောင်းလာတာ။

2003
02:13:23,166 --> 02:13:24,000
ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။

2004
02:13:24,083 --> 02:13:27,375
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီလေးယောက်!
ကားကို အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

2005
02:13:27,458 --> 02:13:29,833
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲကားသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပြီဖြစ်သည်။

2006
02:13:30,000 --> 02:13:32,000
အဲဒါတွေကို ငါတို့ဂျစ်ကားထဲ ခေါ်သွားရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။

2007
02:13:33,000 --> 02:13:35,041
ဟုတ်ပြီ ငါသူ့ကိုမေးပြီး မင်းဆီပြန်လာမယ်။

2008
02:13:36,625 --> 02:13:37,916
- ဆာဂျန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

2009
02:13:38,375 --> 02:13:40,666
သခင်... DIG က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

2010
02:13:40,750 --> 02:13:43,250
ရာထူးကဆင်းခိုင်းတယ်။
အမှုမှ။ အခု...

2011
02:13:43,625 --> 02:13:46,625
မေးတဲ့သူက ငါပဲ။
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်က DIG ကိုခေါ်ဖို့။

2012
02:13:48,458 --> 02:13:52,208
သူဘာမှမသိပါ။
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2013
02:13:53,750 --> 02:13:55,000
၎င်းတို့ကို အပြီးသတ်ပါ။

2014
02:13:55,541 --> 02:13:56,541
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ?

2015
02:13:56,583 --> 02:13:58,708
ငါပြောတယ်၊ အဲဒါတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2016
02:13:59,500 --> 02:14:01,416
ခင်ဗျာ၊ ရပြီလား

2017
02:14:01,500 --> 02:14:03,958
<i>မီဒီယာဖော်ပြမှု
သင်အလိုရှိသော လူထုထောက်ခံမှု နှင့် ခင်ဗျာ</i>

2018
02:14:04,750 --> 02:14:08,541
တရားရုံးက စီရင်ချက်ချဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့လည်း ရမှာပါ သခင်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

2019
02:14:08,916 --> 02:14:10,125
ACP

2020
02:14:10,666 --> 02:14:12,125
ဒါက နိုင်ငံရေး။

2021
02:14:12,875 --> 02:14:15,333
ဒီမှာအနိုင်ရဖို့ ညစ်ပတ်တဲ့ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ငါကစားမယ်။

2022
02:14:15,583 --> 02:14:17,416
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်စုများကို တားမြစ်နိုင်သည်။

2023
02:14:18,458 --> 02:14:21,000
လိုအပ်ရင် မဲတွေ ပိတ်ပင်မယ်။

2024
02:14:21,625 --> 02:14:23,375
<i>ဘယ်သူမှ မေးခွန်းထုတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

2025
02:14:24,041 --> 02:14:27,708
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေမယ်။

2026
02:14:27,875 --> 02:14:29,333
ဒီပါတီလည်း !

2027
02:14:30,833 --> 02:14:33,750
ဤသည်မှာ လာမည့် CM ၏ ကတိ၊ ACP!

2028
02:14:34,875 --> 02:14:36,041
သို့ပေမယ့် သခင်...

2029
02:14:36,583 --> 02:14:38,875
ဆုံတွေ့ရာမှာ သတ်ပစ်ဖို့...

2030
02:14:41,041 --> 02:14:44,041
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ အကြီးမားဆုံးလက်နက်...

2031
02:14:44,125 --> 02:14:46,041
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

2032
02:14:47,125 --> 02:14:48,375
စိတ်ခံစားမှုများ

2033
02:14:49,125 --> 02:14:50,875
လူထုရဲ့ ခံစားချက်။

2034
02:14:51,541 --> 02:14:53,166
ဒါဟာ ရူးသွပ်မှုပဲ!

2035
02:14:53,708 --> 02:14:56,541
သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင် အသိဥာဏ်၊

2036
02:14:56,916 --> 02:14:58,250
ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် ...

2037
02:14:58,333 --> 02:15:00,791
ဒီ ရူးသွပ်မှု ကြောင့် ပြုတ်ကျ သွားတယ်။

2038
02:15:02,041 --> 02:15:04,166
အဲဒီ ရူးသွပ်မှုဒဏ်ကို ခံရတဲ့အခါ၊

2039
02:15:04,625 --> 02:15:07,583
ပါတီအလုပ်သမားတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

2040
02:15:08,666 --> 02:15:10,083
ငါတို့ သတ်မှတ်တော့မယ်။

2041
02:15:10,166 --> 02:15:12,541
အဲဒီခံစားချက်တွေ တောက်လောင်နေတယ်။

2042
02:15:13,125 --> 02:15:16,500
<i>အခြားအရာအားလုံးကို မေ့သွားသောအခါ
ထိုစိတ်ခံစားမှုကြောင့်၊</i>

2043
02:15:16,583 --> 02:15:18,708
ငါတို့ဖမ်းမယ်...

2044
02:15:19,416 --> 02:15:20,916
နန်းစံ!

2045
02:15:23,291 --> 02:15:24,291
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2046
02:15:26,250 --> 02:15:27,250
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

2047
02:15:32,791 --> 02:15:34,250
သခင် ကြုံတွေ့ရသလား။

2048
02:15:37,500 --> 02:15:38,958
အဲဒါက အပေါ်ကနေ အမိန့်ပေးတာ။

2049
02:15:41,083 --> 02:15:42,125
ကားယူပါ။

2050
02:15:44,458 --> 02:15:45,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2051
02:15:48,916 --> 02:15:51,416
ဒီလူတွေ ငါတို့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။
ဒီမိုးထဲမှာ

2052
02:15:51,500 --> 02:15:53,708
သခင်! စီးကရက်လား?

2053
02:15:53,958 --> 02:15:55,000
ဆက်လုပ်သည်! မီးခိုး!

2054
02:15:55,083 --> 02:15:56,000
လာ၊ လမ်းလျှောက်။

2055
02:15:56,083 --> 02:15:57,916
တောင်းတဲ့အခါ သူက မပေးဘူး။

2056
02:16:20,666 --> 02:16:22,958
Sundar၊ SL Puram ဘူတာသို့ တည့်တည့်သွားပါ။

2057
02:16:23,041 --> 02:16:24,125
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

2058
02:16:24,500 --> 02:16:25,625
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

2059
02:16:28,833 --> 02:16:30,583
SL Puram ဘူတာသို့ တည့်တည့်သွားပါ။

2060
02:16:37,958 --> 02:16:39,625
- လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။
- ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

2061
02:16:39,708 --> 02:16:41,958
- ဘယ်ဘက်လှည့်ပြီး မီးရှူးမီးပိတ်ပါ။
- ဆရာ!

2062
02:17:05,500 --> 02:17:09,875
မောင် မင်းက ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်နေတာ မဟုတ်လား။
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

2063
02:17:09,958 --> 02:17:12,083
အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။

2064
02:17:12,166 --> 02:17:13,916
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

2065
02:17:14,000 --> 02:17:15,708
သူ ဆီးသွားချင်လား

2066
02:17:15,791 --> 02:17:17,875
အဲ့ဒါကြောင့် ရေအများကြီးသောက်တာလား။

2067
02:17:17,958 --> 02:17:19,750
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

2068
02:17:19,833 --> 02:17:21,125
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ မောင်။

2069
02:17:22,166 --> 02:17:23,458
မာသီ၊ သူတို့ကို ထုတ်ခဲ့ပါ။

2070
02:17:24,458 --> 02:17:27,041
မောင်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

2071
02:17:27,125 --> 02:17:28,166
စလာသည်!

2072
02:17:28,708 --> 02:17:31,333
- သူက ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်။
- အမြန်ဆင်းပါ။ အမြန်

2073
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
ဆရာ...

2074
02:17:36,375 --> 02:17:38,333
- အနားယူဖို့ စိတ်နေစိတ်ထားရှိလား။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

2075
02:17:44,083 --> 02:17:45,500
လှပသောနေရာ။

2076
02:17:45,583 --> 02:17:46,833
တစ်နေရာတည်းမှာနေပါ။

2077
02:17:49,625 --> 02:17:52,250
သခင်... ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2078
02:18:13,666 --> 02:18:14,875
ဟေး!

2079
02:18:15,458 --> 02:18:17,500
ပါးစပ်ပိတ်ထားရန် သူတို့ကို တောင်းဆိုပါ။

2080
02:18:22,125 --> 02:18:24,666
သွားခါနီး ဘူတာအသစ်
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

2081
02:18:24,750 --> 02:18:26,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2082
02:18:27,083 --> 02:18:31,000
<i>မင်းနဲ့ငါ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်...</i>

2083
02:18:31,083 --> 02:18:32,250
ဟေး!

2084
02:18:32,333 --> 02:18:33,750
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

2085
02:18:51,000 --> 02:18:52,000
ဆာလား?

2086
02:19:07,166 --> 02:19:08,625
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

2087
02:19:08,708 --> 02:19:09,833
ရွှေ့ပါ။

2088
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
- ဖယ်ပါ။
- ဆရာ!

2089
02:19:11,250 --> 02:19:12,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

2090
02:19:13,333 --> 02:19:14,333
သခင်!

2091
02:19:16,125 --> 02:19:17,958
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ သခင်။

2092
02:19:19,208 --> 02:19:20,125
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ!

2093
02:19:20,208 --> 02:19:22,125
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို သနားပါ ခင်ဗျာ။

2094
02:19:22,416 --> 02:19:23,416
သခင်!

2095
02:19:28,708 --> 02:19:29,958
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

2096
02:19:34,958 --> 02:19:36,791
သခင်! မစ္စတာ မာသီ

2097
02:19:47,666 --> 02:19:48,708
လက်ခုပ်တီးနေတာမဟုတ်လား

2098
02:19:50,166 --> 02:19:55,291
မီးလောင်ကျွမ်းမှုကို မလုပ်ချင်ဘူးလား။
Facebook၊ Instagram၊ Twitter...

2099
02:19:55,916 --> 02:19:57,375
ဒါတွေထဲက တစ်ခုမှ မတင်ဘူးလား။

2100
02:19:59,291 --> 02:20:01,750
ဘာအထောက်အထားမှ မလိုဘူး။
လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

2101
02:20:02,583 --> 02:20:04,833
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မျှ မလိုအပ်ပါ။
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

2102
02:20:05,500 --> 02:20:08,916
မည်သည့်တရားရုံး သို့မဟုတ် ဥပဒေမှ မလိုအပ်ပါ။
သတ်ပစ်ရမယ်!

2103
02:20:09,875 --> 02:20:13,291
အဲဒီလူလေးယောက် အသတ်ခံရတဲ့အခါ၊
သင်တို့ အသီးအသီး ဂုဏ်ပြုကြ၏။

2104
02:20:13,375 --> 02:20:17,666
မင်းရဲ့ ဆိုးဆိုးရွားရွား လူမှုရေးကိစ္စကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတမှု ပေးဆောင်ခြင်းကို မြင်တွေ့ရန်။

2105
02:20:17,750 --> 02:20:20,583
မင်းက သူတို့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

2106
02:20:23,833 --> 02:20:25,458
မဟုတ်ရင် လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

2107
02:20:25,541 --> 02:20:29,000
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာကျူးလွန်ခဲ့သူ
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှု၊

2108
02:20:29,083 --> 02:20:32,041
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ထိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ထိဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

2109
02:20:32,166 --> 02:20:35,166
ဒါပေမယ့် ဒီလူလေးယောက်ကို သတ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ!

2110
02:20:35,458 --> 02:20:38,375
အကြောင်းပြချက်က ... သူတို့ရဲ့ အထောက်အထား ပဲ ။

2111
02:20:38,833 --> 02:20:41,583
သူတို့ရဲ့ အသိပညာမရှိရင်၊

2112
02:20:41,666 --> 02:20:45,041
သင့်အပေါ် ချမှတ်ထားသော အထောက်အထား။

2113
02:20:45,375 --> 02:20:46,541
အကြောင်းမှာ...

2114
02:20:46,791 --> 02:20:49,416
သင်၏အထောက်အထားသည် ၎င်းတို့၏မဲများဖြစ်သည်။

2115
02:20:49,583 --> 02:20:50,958
သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံရေး။

2116
02:20:54,958 --> 02:20:57,083
စာသားစာအုပ်ထဲမှာ
ဒုတိယတန်း ကျောင်းသား၊

2117
02:20:57,166 --> 02:21:00,083
လူတွေကို တရားမျှတပြီး အရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ခွဲခြားပြီး

2118
02:21:00,166 --> 02:21:04,750
ရောင်စုံနိုင်ငံရေးကို ထိုးသွင်းသည်။
ခြောက်နှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ထဲမှာ

2119
02:21:04,833 --> 02:21:07,208
ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း၏နိုင်ငံရေး။

2120
02:21:07,291 --> 02:21:08,958
အမုန်းနိုင်ငံရေး။

2121
02:21:09,041 --> 02:21:12,333
တရားရုံးက ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
သူတို့ရဲ့ အသွင်အပြင်ကနေ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

2122
02:21:12,416 --> 02:21:15,291
အဲဒါကို မင်းဘာကပြောတာလဲ။
ဇာတ်နိုင်ငံရေး။

2123
02:21:20,375 --> 02:21:23,625
လူလေးယောက် ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ အရိုက်ခံရတယ်။

2124
02:21:24,375 --> 02:21:25,916
အဲဒါ Bihar မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

2125
02:21:26,500 --> 02:21:29,875
လူအုပ်က လူတစ်ယောက်ကို အသေရိုက်တယ်။
အသားသယ်။

2126
02:21:30,041 --> 02:21:31,625
အဲဒါက UP မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

2127
02:21:32,083 --> 02:21:35,791
အချုပ်ထဲမှာ သေဆုံးသူ နှစ်ဦး၊
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်မှုကြောင့်ပါ။

2128
02:21:35,916 --> 02:21:37,541
အဲဒါ Thoothukudi မှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

2129
02:21:38,000 --> 02:21:41,833
စားစရာတွေ ခိုးပြီး ရွှဲလို့
မွတ်သိပ်ခြင်း... အစာကို ခိုးယူခြင်းငှါ၊

2130
02:21:41,916 --> 02:21:45,250
လူမျိုးစုလူငယ်တစ်ဦး ရိုက်နှက်သတ်ဖြတ်ခံရသည်။
လူတစ်စုအားဖြင့်။

2131
02:21:45,333 --> 02:21:47,916
အဲဒါ Kerala မှာရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး!

2132
02:21:48,000 --> 02:21:51,041
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ အားလုံးက အိန္ဒိယမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
အိန္ဒိယမှာ

2133
02:21:55,583 --> 02:21:57,541
ငွေတောင်းခံလွှာမတင်မီကပင်၊

2134
02:21:57,625 --> 02:22:01,416
ဒီတစ်ပြည်လုံး ပြီးသွားရင်တော့
အဲဒီလူလေးယောက်ကို စီရင်ချက်ချတယ်၊

2135
02:22:01,500 --> 02:22:03,208
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

2136
02:22:03,625 --> 02:22:07,583
နောက်ဆုံးရေးထားတဲ့ စကားလုံးတွေ
Vidya ၏ သေတမ်းစာတွင်

2137
02:22:07,833 --> 02:22:10,541
"ငါ့မွေး... ငါ့အမှားပဲ!"

2138
02:22:10,666 --> 02:22:11,750
ဒီနိုင်ငံမှာ၊

2139
02:22:11,833 --> 02:22:15,958
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအမှားက မွေးဖွားလာတာပါ။
ဤစနစ်တွင် သင်၏ဂုဏ်၊

2140
02:22:16,041 --> 02:22:18,541
သူတို့ရဲ့ မွေးဖွားမှုဟာ တကယ်ပဲ...

2141
02:22:18,625 --> 02:22:19,833
သူတို့ရဲ့အမှား!

2142
02:22:20,916 --> 02:22:22,833
နောက်ဆုံးတော့ ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်၊

2143
02:22:23,458 --> 02:22:24,583
ဘာအတွက်လဲ

2144
02:22:24,666 --> 02:22:25,958
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

2145
02:22:26,458 --> 02:22:28,125
ပြီး​တော့ ​အ​ထူး​တော့ ​ချီး​မွမ်း​ပါ​တယ်။

2146
02:22:29,083 --> 02:22:32,375
ဒီအစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းခဲ့တာလား။
ထောက်လှမ်းရေးဗျူရိုမှ၊

2147
02:22:32,458 --> 02:22:35,375
လွန်ခဲ့သောနှစ်လကပင်
အစိုးရကိုပြောတယ်...

2148
02:22:35,458 --> 02:22:39,250
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲမှာ၊
အာဏာရပါတီက အာဏာဆုံးရှုံးမယ်။

2149
02:22:39,875 --> 02:22:40,875
ပါဝါ!

2150
02:22:41,333 --> 02:22:42,875
အဲဒီအာဏာကို ထိန်းသိမ်းဖို့...

2151
02:22:42,958 --> 02:22:44,333
အဲဒီအာဏာပြန်ရဖို့...

2152
02:22:44,416 --> 02:22:47,458
အဲဒီ လေးယောက်ပေါ့။
သူတို့သုံးတဲ့ ကိရိယာတွေချည်းပဲ။

2153
02:22:47,541 --> 02:22:49,250
အဲဒီလူလေးယောက်ကို ရွေးဖို့၊

2154
02:22:49,333 --> 02:22:51,041
အဲဒီလေးယောက်ကို ဝယ်ဖို့၊

2155
02:22:51,125 --> 02:22:52,750
အတူတူ လူလေးယောက်ကို သတ်ဖို့၊

2156
02:22:52,833 --> 02:22:54,791
ဒီယုံကြည်မှုကို သူတို့ဘယ်ကရသွားတာလဲ။

2157
02:22:54,875 --> 02:22:57,708
ဆန္ဒထုတ်ဖော်မည့်နေရာ
ခွေးအသတ်ခံရသောအခါ၊

2158
02:22:57,791 --> 02:23:00,791
ခွေးတောင် တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လူသားတစ်ဦးသေဆုံးသောအခါ။

2159
02:23:00,875 --> 02:23:02,333
ဒီယုံကြည်ချက်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

2160
02:23:02,416 --> 02:23:06,458
အဲဒီယုံကြည်မှုက နိုင်ငံရေးပဲ။
ဤနိုင်ငံ၏ဂုဏ်၊

2161
02:23:07,250 --> 02:23:09,750
လူတွေကို နှုတ်ဆိတ်စေမယ့် နိုင်ငံရေး
မေးခွန်းတွေမေးတဲ့သူ။

2162
02:23:09,833 --> 02:23:12,208
နိုင်ငံရေးဆိုတာ လူတွေကို လက်ထိပ်ခတ်တယ်။
ဘယ်သူက လက်ညိုးထိုးပြတာလဲ။

2163
02:23:12,750 --> 02:23:16,250
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို နှုတ်ပိတ်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားပြီး
မည်သည် ထောင်ထဲသို့ ချလိုက်နိုင်သည်၊

2164
02:23:16,333 --> 02:23:19,625
မေးခွန်းတွေမေးလိမ့်မယ်။
သူတို့အဖြေပေးရမယ်။

2165
02:23:19,916 --> 02:23:23,666
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံ
ဘယ်သူကမှ ဖေဖေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး!

2166
02:23:23,750 --> 02:23:25,375
ဒါ ငါတို့နိုင်ငံပဲ။

2167
02:23:25,875 --> 02:23:26,875
ငါတို့ရဲ့!

2168
02:23:47,916 --> 02:23:51,750
ဒါကို တရားရုံးက ချီးကျူးတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးရှုထောင့်

2169
02:23:51,833 --> 02:23:53,833
ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်မှ တင်သွင်းလာသော...

2170
02:23:54,083 --> 02:23:56,958
မှန်ကန်သော အသိဉာဏ်ကို ယူသည်။
စွပ်စွဲချက်များ၏

2171
02:23:57,041 --> 02:23:58,833
ကာကွယ်ရေး အကြံပေးဖြင့် ပြုလုပ်သော၊

2172
02:23:58,916 --> 02:24:02,541
<i>ပြင်းထန်သော ချိုးဖောက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး</i>

2173
02:24:02,625 --> 02:24:05,791
<i>ကြုံတွေ့ရသည့် သတ်ဖြတ်မှုတွင်၊
စွပ်စွဲခံရသူလေးဦးထဲက

2174
02:24:07,541 --> 02:24:09,916
<i>ထို့ကြောင့် ဤတရားရုံးက အကြံပြုထားသည်။
အစိုးရထံ</i>

2175
02:24:10,000 --> 02:24:12,958
သက်ဆိုင်သူများကို သက်သာရာရစေပါသည်။
ရဲအရာရှိ...

2176
02:24:13,291 --> 02:24:16,333
<i>တာဝန်ရှိသူအားလုံးမှ
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။</i>

2177
02:24:16,416 --> 02:24:17,791
<i>အချို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ရှိသည်</i>

2178
02:24:18,208 --> 02:24:21,083
<i>ရွေးချယ်သူ မည်သူမဆို ပြုလုပ်သည်။
ရဲလုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ရန်။</i>

2179
02:24:21,375 --> 02:24:22,833
<i>ဤ trapeze ဂိမ်းတွင်</i>

2180
02:24:22,916 --> 02:24:25,583
<i>ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။
နိုင်ငံရေးနှင့် အာဏာကို ကျော်လွှားခြင်း</i>

2181
02:24:26,291 --> 02:24:28,208
<i>ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားပစ်မည်၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။</i>

2182
02:24:28,291 --> 02:24:30,291
ငါပြောတယ်၊ အဲဒါတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2183
02:24:31,291 --> 02:24:32,500
<i>ဒါပေမယ့် တစ်နေ့...</i>

2184
02:24:32,791 --> 02:24:35,875
လက်ခုပ်တီးနေကြသော ငါတို့ပင်
ပြခန်းရှိ ကြည့်ရှုသူများအနေဖြင့်</i>

2185
02:24:36,500 --> 02:24:38,125
<i>သေခြင်း၏ရေတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။</i>

2186
02:24:39,083 --> 02:24:40,166
<i>သူတို့က မင်းကို တွန်းပေးလိမ့်မယ်။</i>

2187
02:24:40,541 --> 02:24:44,458
ဆရာ၊ ယာဉ်နံပါတ်ကို ခြေရာခံပြီးပါပြီ။
CCTV မှတ်တမ်းမှ တွေ့ရှိရသည်။ ဒါပေမယ့်...

2188
02:24:44,541 --> 02:24:45,875
ထိုနံပါတ်သည် အတုဖြစ်သည်။

2189
02:24:46,250 --> 02:24:49,291
ဒီနောက်ကွယ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်ထင်တယ်...

2190
02:24:53,333 --> 02:24:56,416
Sajjan၊ ငါ အခုမှပဲ ကြားတယ်။

2191
02:24:57,583 --> 02:24:59,541
အရာရာကို ရဲရင့်စွာရင်ဆိုင်ပါ။

2192
02:25:00,041 --> 02:25:01,833
<i>သင့်သားအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။</i>

2193
02:25:03,083 --> 02:25:04,250
ဂရုစိုက်နော်။

2194
02:25:04,708 --> 02:25:05,708
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

2195
02:25:12,000 --> 02:25:13,375
<i>ဒါက နိုင်ငံရေး။</i>

2196
02:25:14,083 --> 02:25:16,375
ဒီမှာအနိုင်ရဖို့ ညစ်ပတ်တဲ့ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ငါကစားမယ်။

2197
02:25:16,458 --> 02:25:20,416
<i>ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
ဒီမှာပြန်ရဖို့က ပါဝါပဲ။</i>

2198
02:25:22,750 --> 02:25:26,166
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အဖြစ်ဆိုး
ခရီးအကွာအဝေးကို အမြဲတမ်း ပိုပေးတယ်။

2199
02:25:27,625 --> 02:25:30,166
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းသည် ပြင်းထန်သောခံစားမှုတစ်ခု ဖြစ်လာသင့်သည်။

2200
02:25:32,458 --> 02:25:34,750
<i>လက်ခုပ်သံများက အုတ်ခဲတုံးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသောအခါ၊</i>

2201
02:25:35,458 --> 02:25:37,333
<i>သင်သည် လူစုလူဝေးတွင် တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေစဉ်၊</i>

2202
02:25:39,125 --> 02:25:41,625
<i>အချို့သောမျက်နှာများရှိသည်။
သင့်စိတ်ထဲမှာ ရေးထွင်းထားတဲ့အရာ။</i>

2203
02:25:41,708 --> 02:25:44,083
မင်း... မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

2204
02:25:45,958 --> 02:25:48,000
ငါ့သမီးကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

2205
02:25:48,333 --> 02:25:49,500
<i>အချို့သော စကားလုံးများ။</i>

2206
02:25:50,833 --> 02:25:53,458
မင်းကို ဘယ်လိုဖြေသိမ့်ရမလဲမသိဘူး။

2207
02:25:55,375 --> 02:25:56,416
စိတ်မပူပါနဲ့။

2208
02:25:56,958 --> 02:25:58,708
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်၊

2209
02:25:58,791 --> 02:26:00,125
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ဆုချလိမ့်မည်။

2210
02:26:00,208 --> 02:26:04,333
<i>သင်စိုက်ထားသည့်အတိုင်း ရိတ်ရလိမ့်မည်...</i>

2211
02:26:05,625 --> 02:26:06,625
<i>သခင်...</i>

2212
02:26:06,708 --> 02:26:09,541
ဒီကောင်ကို ရေတွက်သင့်သလား
ရေခဲတိုက်မှာ အေးခဲထားသလား။

2213
02:26:10,541 --> 02:26:11,875
<i>သူမသည် သင့်ခေါင်းစီးဖြစ်ပါသည်။</i>

2214
02:26:12,875 --> 02:26:14,041
<i>သူမသည် မင်းရဲ့ဝှက်ဖဲ။</i>

2215
02:26:15,750 --> 02:26:17,458
- ကျေးဇူးပြု၍
- ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

2216
02:26:26,458 --> 02:26:27,750
သူဒုက္ခရောက်နေတယ်...

2217
02:26:28,583 --> 02:26:29,916
ငါ့လုပ်ရပ်ကြောင့်!

2218
02:26:34,541 --> 02:26:36,041
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး!

2219
02:26:38,083 --> 02:26:39,291
ငါ့သားကို ငါလိုတယ်။

2220
02:26:41,833 --> 02:26:43,083
လုပ်ရမယ်ဆိုရင်တောင်...

2221
02:26:44,666 --> 02:26:46,125
ကိုယ့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အနစ်နာခံ...

2222
02:26:47,708 --> 02:26:49,375
သို့မဟုတ် သင့်ဘဝ။

2223
02:26:52,458 --> 02:26:54,750
အနစ်နာခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့သားကို ပြန်ရဖို့။

2224
02:26:57,250 --> 02:26:59,000
<i>ထို့နောက် ခရီးတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။</i>

2225
02:26:59,958 --> 02:27:01,500
<i>ငါဖြတ်ခဲ့တဲ့လမ်းတွေ။</i>

2226
02:27:02,583 --> 02:27:04,041
<i>မြင်ဖူးတဲ့ မျက်နှာတွေ။</i>

2227
02:27:05,125 --> 02:27:06,791
<i>အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန် ခရီးတစ်ခု။</i>

2228
02:27:07,750 --> 02:27:08,875
<i>ထိုခရီးစဉ်အတွင်း၊</i>

2229
02:27:09,250 --> 02:27:10,958
<i>အခြားအမှန်တရားများစွာ ပေါ်လွင်လာသည်။</i>

2230
02:27:11,041 --> 02:27:12,666
- မာသီ!
- ဆရာ!

2231
02:27:12,750 --> 02:27:14,791
- ဒါတွေအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပြီး လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

2232
02:27:14,875 --> 02:27:16,125
တင်းကြပ်စွာ လျှို့ဝှက်ထားသည်။

2233
02:27:18,791 --> 02:27:21,333
<i>ပါမောက္ခအမျိုးသမီးတစ်ဦး
ဗဟိုတက္ကသိုလ်</i>မှ

2234
02:27:21,416 --> 02:27:24,041
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊
မြို့စွန်မှာ။

2235
02:27:24,125 --> 02:27:25,375
ရိုက်ပြီး ပြေးတဲ့ကိစ္စ။

2236
02:27:27,750 --> 02:27:29,291
သီတာ...
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2237
02:27:29,375 --> 02:27:32,083
hit and run case အကြောင်း
ကွင်းလမ်း၊

2238
02:27:32,166 --> 02:27:33,166
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2239
02:27:33,750 --> 02:27:36,875
- ဘယ်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။
- အဲဒါ စိန့်သောမတ်တောင်လို့ ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

2240
02:27:39,708 --> 02:27:43,041
သခင်! ဆရာ၊ ဒါက စာရင်းပါ။
ယာဉ်ထိန်းဌာနထံမှ သိရသည်။

2241
02:27:43,125 --> 02:27:45,666
စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည့် ယာဉ်စာရင်း
speed radar ပေါ်မှာ၊

2242
02:27:45,750 --> 02:27:49,041
တစ်နာရီ မလှမ်းမကမ်းမှာ
မင်းပြောခဲ့တဲ့အချိန်လောက်ကပေါ့ ခင်ဗျာ။

2243
02:27:57,500 --> 02:28:00,875
ပြီးတော့ အဲဒီအမှန်တရားတွေကနေ နာမည်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

2244
02:28:05,000 --> 02:28:06,041
ဆာလား?

2245
02:28:08,541 --> 02:28:10,333
ဤဖိုင်တွင် အမှန်တရားအားလုံး ပါရှိသည်။

2246
02:28:11,416 --> 02:28:13,125
တရားရုံးကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။

2247
02:28:15,208 --> 02:28:17,833
- မင်းငါ့ကို သက်သေခံသင့်တယ်။
- ဆရာ?

2248
02:28:18,666 --> 02:28:20,750
ဒီလိုထွက်လာရင် မင်း...

2249
02:28:21,916 --> 02:28:22,958
ငါသိတယ်!

2250
02:28:25,375 --> 02:28:27,875
အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်ဖို့ လိုတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ည။

2251
02:28:48,500 --> 02:28:49,500
ဆရာ...

2252
02:28:49,833 --> 02:28:51,708
အဲဒီပါမောက္ခကို ဖမ်းထားတယ်။

2253
02:28:52,125 --> 02:28:53,791
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!

2254
02:28:55,250 --> 02:28:57,166
Sreedev က အခု ကျောင်းပြန်တက်နေပါပြီ။

2255
02:28:57,750 --> 02:29:00,875
သခင်... နေကောင်းလား ဆရာ။

2256
02:29:01,750 --> 02:29:02,875
အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတယ်။

2257
02:29:03,791 --> 02:29:05,083
ဟေး! အချိန်တန်ပြီ။

2258
02:29:08,416 --> 02:29:09,500
ထွက်တော့မယ် ခင်ဗျာ။

2259
02:29:12,708 --> 02:29:14,125
- မာသီ။
- ဆရာ?

2260
02:29:15,625 --> 02:29:17,500
မင်းငှားထားတဲ့ ရှေ့နေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2261
02:29:18,958 --> 02:29:21,166
ဒါပေမယ့် အတိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်မသိသောအရာ

2262
02:29:21,958 --> 02:29:23,125
ငါတို့ကြားမှာ

2263
02:29:23,208 --> 02:29:24,333
သွေးထွက်သံယို...

2264
02:29:28,500 --> 02:29:32,958
သခင်... ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့အမှုကို တစ်ယောက်တည်း တိုက်နေတာ။

2265
02:29:33,416 --> 02:29:35,583
သူလည်း သူ့အမှုကို နိဂုံးချုပ်နေတယ်!

2266
02:29:36,875 --> 02:29:40,250
ရှေ့နေယူနီဖောင်း မ၀တ်ခင်၊
သူ့မှာ နောက်ထပ် ယူနီဖောင်း ရှိတယ်။

2267
02:29:40,708 --> 02:29:43,541
<i>ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန် သူရွေးချယ်ထားသော ယူနီဖောင်း။</i>

2268
02:29:43,625 --> 02:29:45,250
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုက မစ္စတာ အာရာဗင်။

2269
02:29:45,333 --> 02:29:48,416
မင်းက ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင်၊
ဒေလီတက္ကသိုလ်မှ။

2270
02:29:48,708 --> 02:29:50,416
ဒါဆို ရာထူးဝန်က ဘာကြောင့်လဲ။

2271
02:29:56,416 --> 02:30:00,000
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တရားမ၀င်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
လေ့ကျင့်ရန်သာ ရည်ရွယ်ပါသည် ခင်ဗျာ။

2272
02:30:00,500 --> 02:30:01,708
တခါတရံ ဥပဒေ...

2273
02:30:02,208 --> 02:30:03,666
ပြဋ္ဌာန်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

2274
02:30:07,625 --> 02:30:08,708
သခင်!

2275
02:30:16,000 --> 02:30:17,000
ဒါပေမယ့်...

2276
02:30:17,500 --> 02:30:20,625
ယူနီဖောင်း အတူတူပါပဲ။
သူ့ကို အပြစ်ပေးတယ်။

2277
02:30:24,708 --> 02:30:28,666
<i>အဲဒါက သူနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူတွေပါ။
သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သူ။</i>

2278
02:30:31,833 --> 02:30:33,708
သူယုံကြည်တဲ့ဥပဒေ...

2279
02:30:34,208 --> 02:30:36,500
သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ်တယ်။

2280
02:30:37,208 --> 02:30:39,833
<i>ဝေဒနာ၏ တံခါးခုံ
လူသည် သည်းခံနိုင်သည်...</i>

2281
02:30:41,125 --> 02:30:45,750
<i>သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ...
ထိုထက်မက များစွာ တွေ့ကြုံခဲ့ရပါသည်။</i>

2282
02:30:47,458 --> 02:30:49,833
<i>အဲဒီဝေဒနာကို မြင်ဖူးတယ်။</i>

2283
02:30:52,500 --> 02:30:53,708
<i>ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။</i>

2284
02:30:54,125 --> 02:30:55,750
ငါ Aravind ကိုတွေ့ရမယ်။

2285
02:30:55,833 --> 02:30:57,333
ဒါကို နားမလည်ဘူး!

2286
02:30:57,750 --> 02:30:59,916
<i>အဲဒီမိန်းမအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ...</i>

2287
02:31:05,583 --> 02:31:06,708
အာရာဗင်!

2288
02:31:08,041 --> 02:31:09,208
<i>တရားရုံးချုပ်...</i>

2289
02:31:09,583 --> 02:31:10,916
မင်းရဲ့အာမခံကို ပယ်ချလိုက်ပြီ။

2290
02:31:12,125 --> 02:31:14,916
- အချိန်တန်ပြီ။ မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွား!
- ဒါပေမယ့်... Aravind...

2291
02:31:15,000 --> 02:31:16,125
ငါတို့ တိုက်မယ် ဟုတ်လား?

2292
02:31:17,333 --> 02:31:18,541
အာရာဗင်!

2293
02:31:18,625 --> 02:31:19,458
Padma!

2294
02:31:19,541 --> 02:31:20,958
မင်းအတွက် ငါတိုက်မယ်။

2295
02:31:21,041 --> 02:31:22,125
Padma!

2296
02:31:24,916 --> 02:31:28,291
ဒါပေမယ့် ဒီအမှုက ဆင်းသက်တယ်။
လက်ထိပ်ခတ်ထားသော လက်ထဲတွင်၊

2297
02:31:28,375 --> 02:31:31,458
ငါတို့က ဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး သခင်။
ကံကြမ္မာပဲ။

2298
02:31:33,083 --> 02:31:35,625
ငါမထိုက်တန်ဘူး။
ရှေ့တော်၌ ရပ်လျက်ပင်၊

2299
02:31:36,333 --> 02:31:37,333
ဒါပေမယ့်...

2300
02:31:39,791 --> 02:31:43,958
မင်းကို အနိုင်ယူတဲ့ ဥပဒေကို သုံးပြီး၊
လက်စားချေသင့်ပါတယ် သခင်။

2301
02:32:01,666 --> 02:32:04,291
အလယ်တွင်ရှိသော်လည်း၊
စွပ်စွဲချက်များစွာ၊

2302
02:32:04,375 --> 02:32:07,375
လက်ရှိဝန်ကြီး
CM ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Nageshwara Rao၊

2303
02:32:07,458 --> 02:32:10,708
ယခု မီးမောင်းထိုးပြနေပါသည်။
ဒီအတွက် အတိုက်အခံ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း...

2304
02:32:16,250 --> 02:32:18,041
- ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။
- Namaste။

2305
02:32:19,750 --> 02:32:22,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ပါမည်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း Govindan ကိုခေါ်ပါ။

2306
02:32:22,791 --> 02:32:24,916
- လူများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားဟု မေးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

2307
02:32:28,125 --> 02:32:29,583
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

2308
02:32:29,666 --> 02:32:31,125
သူက အမည်စာရင်းတင်သွင်းတယ်။

2309
02:32:31,208 --> 02:32:33,250
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ အတိအကျ

2310
02:32:33,333 --> 02:32:34,333
ဟုတ်ကဲ့။

2311
02:32:36,583 --> 02:32:37,583
Namaste။

2312
02:32:38,750 --> 02:32:42,208
သခင်၊ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ခေါ်တော်မူပြီ။
လေးနက်တဲ့ကိစ္စလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

2313
02:32:46,208 --> 02:32:47,291
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး!

2314
02:32:49,750 --> 02:32:51,833
- ငါတို့ အလုပ်သမားတွေရော ဒီမှာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2315
02:32:51,916 --> 02:32:54,416
တချို့က Rao နဲ့ သွားကြပြီ။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန်။

2316
02:32:55,000 --> 02:32:56,500
- ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2317
02:33:06,458 --> 02:33:08,041
ရွေးကောက်ပွဲတွေ လာတော့မယ်။

2318
02:33:08,375 --> 02:33:11,000
ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး။
ငါတို့ပါတီကလွဲလို့ တခြားအလုပ်သမားတွေဗျ။

2319
02:33:11,083 --> 02:33:12,333
သူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

2320
02:33:12,416 --> 02:33:15,500
Omprakash အကြောင်း သူတို့ကို မေးပါ။
ပါတီအစည်းအ​ဝေးအားလုံးအတွက်​ သူလာပါတယ်​။

2321
02:33:15,583 --> 02:33:17,666
တိတ်တိတ်နေ ယောက်ျား။
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

2322
02:33:17,750 --> 02:33:18,750
ကောင်းပြီ မောင်။

2323
02:33:25,708 --> 02:33:27,250
ဆရာမ! ဆရာမ!

2324
02:33:28,166 --> 02:33:29,750
ဆရာမ၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

2325
02:33:30,291 --> 02:33:32,166
ဘာကြောင့် ဒီသမဂ္ဂကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

2326
02:33:32,416 --> 02:33:35,250
ကျောင်းသားတွေ ဆန္ဒပြတယ်။
လစာမရတဲ့အတွက်၊

2327
02:33:35,333 --> 02:33:37,125
ရူပီးတန်ဖိုးရှိသော ရုပ်တု၊ ၃.၅ ကုဋေ၊

2328
02:33:38,666 --> 02:33:40,625
ရုပ်တုဆောက်ဖို့ သူတို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

2329
02:33:41,000 --> 02:33:43,916
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို ပြန်ရေးကြတယ်။
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ သမိုင်း။

2330
02:33:44,500 --> 02:33:46,875
အခုလူတွေကို ဖမ်းမယ်။
မေးခွန်းမေးသူ၊

2331
02:33:46,958 --> 02:33:49,208
သူတို့ကို သစ္စာဖောက်တွေလို့ တံဆိပ်တပ်တယ်… ma'am!

2332
02:33:49,666 --> 02:33:51,416
- တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်..
- ဂေါရီ!

2333
02:33:52,500 --> 02:33:54,958
မည်သူမဆို မှတ်ချက်များ ပေးနိုင်ပါသည်။
ပြခန်းထဲမှာထိုင်။

2334
02:33:56,625 --> 02:33:59,500
မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။
မြေပြင်ပေါ် ဆင်းဖို့ ၊

2335
02:34:01,791 --> 02:34:03,666
သွားပါ၊ သင်၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါ။

2336
02:34:16,833 --> 02:34:19,083
ဒီကောလိပ်ကျောင်းသားတွေက ငါတို့ပါတီကလား။

2337
02:34:19,541 --> 02:34:22,916
ပုံမပေါ်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ပါတီက ကျောင်းသားတွေ။

2338
02:34:24,041 --> 02:34:25,250
အသုံးမကျတဲ့သူ။

2339
02:34:43,958 --> 02:34:46,791
- ကျောင်းသားကျောင်းသူများ လျှောက်ထားရန်...
- လာကြစေ။

2340
02:34:47,041 --> 02:34:48,833
ကလေးတွေအသစ်လာပါစေ

2341
02:34:50,666 --> 02:34:53,500
ဒါ X-factor ဖြစ်မလား။
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ခင်ဗျာ၊

2342
02:34:53,750 --> 02:34:55,958
ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်ပေးပါ။

2343
02:34:56,750 --> 02:35:01,375
မင်းက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
မင်းကိုယုံကြည်တဲ့လူတွေကို သတ်ပစ်မယ်...

2344
02:35:01,458 --> 02:35:04,291
ငါတို့ကိုပြောပြပါ!
ငါတို့အထဲမှာ ဘယ်သူက နောက်ကို သတ်ချင်လဲ။

2345
02:35:04,375 --> 02:35:05,458
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

2346
02:35:07,541 --> 02:35:08,958
မင်းဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

2347
02:35:10,916 --> 02:35:12,041
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

2348
02:35:15,208 --> 02:35:16,208
မင်္ဂလာပါ?

2349
02:35:18,333 --> 02:35:21,208
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။ သူက ဒီမှာ။

2350
02:35:22,750 --> 02:35:25,208
အသျှင်ဘုရား... ဟူ၍ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
မနက်ခင်း။

2351
02:35:27,833 --> 02:35:30,208
မင်္ဂလာပါ?
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက ပြောသွားတယ်။

2352
02:35:32,250 --> 02:35:33,250
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

2353
02:35:40,166 --> 02:35:42,291
အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

2354
02:35:42,875 --> 02:35:44,875
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

2355
02:35:45,875 --> 02:35:48,208
ကြုံဖူးလား။
အထီးကျန်ခြင်း၏ပျော်ရွှင်မှု?

2356
02:35:52,250 --> 02:35:54,958
ဆုံးရှုံးခြင်းဝေဒနာကို တွေ့ကြုံဖူးပါသလား။

2357
02:36:04,541 --> 02:36:08,208
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် မင်းကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
Ramanagara အဓိကရုဏ်းအမှုကို ဦးဆောင်ရန်။

2358
02:36:08,291 --> 02:36:09,333
သခင်!

2359
02:36:10,041 --> 02:36:14,166
DCP က ငါတို့ပါတီကို မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။
အလုပ်သမားတွေ အဓိကရုဏ်းကိစ္စ။

2360
02:36:17,916 --> 02:36:18,916
သဘောပေါက်လား။

2361
02:36:18,958 --> 02:36:22,541
ထုတ်ပြန်ချက်၏ အကျိုးဆက်များ
အခုမှပေးခဲ့တာလား။

2362
02:36:23,000 --> 02:36:24,083
ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး သခင်။

2363
02:36:24,750 --> 02:36:27,375
သို့သော် ၁၃၆ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ထိုအဓိကရုဏ်းများတွင်...

2364
02:36:27,666 --> 02:36:28,958
တရားမျှတမှုကို ခံထိုက်တယ်။

2365
02:36:29,041 --> 02:36:31,375
- ငါတို့ သူ့ကို တစ်ခုခု မလုပ်ရင်..
- ဟေး!

2366
02:36:31,458 --> 02:36:32,583
DCP သို့မဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

2367
02:36:32,666 --> 02:36:34,833
ငါတို့တွေ့မယ်လူ။
နောက်ဆို သူက ရဲတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

2368
02:36:34,916 --> 02:36:36,250
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

2369
02:36:40,208 --> 02:36:42,791
သခင်၊ မင်းက ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို ပါးရိုက်လိုက်တာလား။
- ၁၃၆ ယောက်။

2370
02:36:46,166 --> 02:36:47,625
ကလေး နှစ်ဆယ့်လေး။

2371
02:36:50,125 --> 02:36:53,125
ငါမင်းကိုဖြေပေးမယ်။
ဆုံးရှုံးသွားသော ဘဝတစ်ခုစီအတွက်၊

2372
02:36:53,500 --> 02:36:54,833
အခုချိန်ကစပြီး...

2373
02:36:56,083 --> 02:36:57,958
မင်းတကယ်ငိုတော့မှာလား။

2374
02:36:58,041 --> 02:36:59,125
ထွက်သွား!

2375
02:37:06,750 --> 02:37:08,375
စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို။

2376
02:37:10,500 --> 02:37:12,375
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

2377
02:37:16,583 --> 02:37:17,708
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2378
02:37:18,333 --> 02:37:19,708
အမှန်တရားက အောင်ပွဲခံခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

2379
02:37:23,208 --> 02:37:24,250
အာရာဗင်!

2380
02:37:32,541 --> 02:37:34,625
ငါမင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်!

2381
02:37:35,875 --> 02:37:37,083
နောင်တမလွန်၊

2382
02:37:37,791 --> 02:37:40,375
တရားရုံး သို့မဟုတ် ဥပဒေရှိမည်မဟုတ်...

2383
02:37:41,791 --> 02:37:43,541
ရွှေ့!

2384
02:37:44,083 --> 02:37:47,041
သူ အမှန်အတိုင်းပြောတယ် ဟုတ်လား။
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာလို့ သူ့ကို ရိုက်နှက်နေတာလဲ။

2385
02:37:47,791 --> 02:37:49,166
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုမေးခွန်းထုတ်ရဲတာလဲ။

2386
02:37:50,833 --> 02:37:52,041
စလာသည်!

2387
02:37:53,166 --> 02:37:56,250
စီရင်ချက်ချတော့မယ်။
ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း၊

2388
02:37:57,125 --> 02:37:58,666
အခုကတည်းက ငါကိုယ်တိုင်

2389
02:38:02,416 --> 02:38:03,458
စိတ်မပူပါနဲ့။

2390
02:38:04,208 --> 02:38:05,333
ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

2391
02:38:06,500 --> 02:38:07,833
ဒါက အစပဲ!

2392
02:38:36,500 --> 02:38:41,375
<i>နာကျင်မှုကို ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။
ဘယ်တော့မှ မညှိုးနွမ်းဘူး။</i>

2393
02:38:42,208 --> 02:38:46,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့သွားရန် မိုင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။</i>

2394
02:38:47,833 --> 02:38:52,958
<i>မီးခိုးမြူများပေါ်မှုတ်ခြင်း။</i>

2395
02:38:53,583 --> 02:38:58,541
<i>တောမီးကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ကူးစက်ကြပါစို့။</i>

2396
02:39:25,375 --> 02:39:29,416
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

2397
02:39:30,250 --> 02:39:34,541
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

2398
02:39:37,333 --> 02:39:40,375
တော်လှန်ရေးကို အသက်ရှည်ပါစေ။

2399
02:39:40,458 --> 02:39:43,125
<i>ကြိမ်ဒဏ်များ ဆက်လက်ကျနေပါသည်။</i>

2400
02:39:43,208 --> 02:39:46,125
<i>မီးတောက်များသည် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။</i>

2401
02:39:46,208 --> 02:39:48,833
<i>သွေးတွေကျလာသလိုပဲ။</i>

2402
02:39:48,916 --> 02:39:51,791
<i>ကယ်တင်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။</i>

2403
02:39:51,875 --> 02:39:54,583
<i>ကြိမ်ဒဏ်များ ဆက်လက်ကျနေပါသည်။</i>

2404
02:39:54,666 --> 02:39:57,458
<i>မီးတောက်များသည် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။</i>

2405
02:39:57,541 --> 02:40:00,166
<i>သွေးတွေကျလာသလိုပဲ။</i>

2406
02:40:00,250 --> 02:40:03,166
<i>ကယ်တင်ခြင်းရှိလိမ့်မည်</i>